‹ Recherches sur l'origine de l'idée de Dieu d'après le Rig-VédaChapitre 42 sur 243 · IV. 37. i . npa no vdjfl adhcaràm décd ydlà · texte numérisé non relu

IV. 37. i . npa no vdjfl adhcaràm décd ydlà

« Vois nos breuvages f(>rlifiants, vers notre combustible, venez, 6 brillants ! »

IV. 22. 3. yo devô devntamo jàyamànah.... vdjebhih.... « Le brillant qui est né très brillant au moyen des breuvages fortifiants... »

Brihat, adjectif dérivé du radical Wi, (i être fort », et employé substantivement* Il désigne la libation au même titre

que vâja. Nous avons traduit ce mot en français par « le réconfort ».

V. 16. I. brhdd vdyo hibhândvé'rcddevâyàgnàye. « Le réconfort, la nourriture, fais-les chanter pour la lumière, pour le feu brillant 1 »

Page 1