I. 59. 2. mûrdhâ divn nàbhir agnihprthivyâh

if Le feu, tête du ciel et nombril (ou mieux: cordon ombilical) de la terre ».

GràvaD, a pierre ». Parfois le liquide inflammable reçoit le nom de gr/ivan, « pierre ». Ici la substitution ne se saisit pas aussi facilement que dans les cas précédents. La libation est censée contenue dans une pierre et s'en échappe seulement lorsqu(^ cotte pierre a été brisée.

IX. 8<J. 4. soma...f/rdvab/iih sutô vlçvàn devân âpavasva. « Soma, coulé par lespierres, enflamme tous les brillants!»

Osbadhi ou Oshadhi, a la plante ». Les sucs que contiennent les plantes peuvent être comparés aux eaux salutaires et vivifiantes de la libation. D'où la nouvelle substitution du mot ôsadhï, « la plante », au nom du soma.

* Peut-être aussi le mot pithivi (i(5si«i:iie-l-il la terre-libation en tant que eUmeuredu teu sacrd. Cf. hààya, dama, vlç.