I. 31. 10. tvdm agne..... tvdm pitâsi

c( Toi, ô feu, tu es le père »

• Regnaud, les Premières Formes de la religion dans rjnde et /a Grèce, p. 226-2^7,

42 ORiGINE DE L*IDÉE DE DIEU

Inversement, les « pères » sont « faits de soma^ pitàrah sômyâsah » (Cf. VI. 75. 10; X. 15. 1; X. 15.5); ou bien, enflammés et brillants, et par là identiques au feu lui-même, ils recevront les épithètes de « mangeurs et buveurs d'oblations, haviràdo havispâh » (X. 15. 10).

Ce qui d'ailleurs prouve en toute évidence que l'expression de a père », appliquée soit au soma, soit au feu, est métaphorique, ce sont les formules où le feu et le soma sont explicitement comparés à (( un père ». Tel entre autres, le passage suivant :