VII. 3. 1 devnm adhvaré krnudlwam
yô mnrlyesu nidhruvir rtdvd tdpurmûrdhà,.., « Dans le combustible, édifiez le brillant qui (est) établi dans les morts, (qui) possède la libation, (qui) a une tête ardente. ï^
Cette « tête ardente » du brillant, c'est la pointe de ses flammes. Celles-ci constituent sa « chevelure lumineuse r>, dont il est question au vers :
l. 50. 8. saptd Ivâ harito rdthe vdhafiti dera rociskeçam.
« Les sept rouges^ te portent dans (ton) char, toi à la chevelure lumineuse, ô brillant ! »
* « Les sept rouges »>, c'est-à-dire les flammes, ainsi appelées à cause de leur couleur.
156 ORIGINR DE L'IDÉK DE DIEU
Le brillant est éclairé ; il est censé doué de la vue ; aussi a-t-il un « œil », voire même un « œil d'or », à cause de la couleur de ses flammes :
