X. 124. 2. devdh amrtatvâm emi

<i (Moi), le brillant, j'obtiens le fait d'être non-mort. » Plus tard seulement, au moment où les idées mythiques et métaphysiques commencèrent à se développer, on s'écarta du point de vue objectif et réel, et on entendit :

(( (Moi)le dieu, j'obtiens l'immortalité. »

Gomment les dieux obtiennent-ils l'immortalité ? C'est évidemment grâce au sacrifice qui transforme les libations obscures et inertes en flammes brillantes et actives. Cette opération est décrite avec toute la clarté désirable au vers :

^ Qu'ils se baignent dans la libation, c'est-à-dire que les flammes briUantdi et actives du sacrifice plongent au sein de la libation.

' Sens objectif: <' Et que tu verses dans les flammes brillantes et actires le combustible pourru du don -libation. »