‹ Recherches sur l'origine de l'idée de Dieu d'après le Rig-VédaChapitre 94 sur 243 · IV. I. I. àmartyam yajata màrtyeèu â devdm âdevam janata · texte numérisé non relu

IV. I. I. àmartyam yajata màrtyeèu â devdm âdevam janata

prdcetasam viçvam âdevam janata prdcetasam.

« Sacrifiez le non-mort dans les morts ; engendrez brillant ce qui n'est pas brillant ; le tout non-brillant, engendrez -le éclatant, éclatant!»

Grâce au sacrifice, en effet, le feu jaillit, plein de vie et d'activité, du sein des libations inertes et comme mortes ; Toblation, jusque-là obscure, s'allume et se transforme en flammes brillantes ; la masse de ses eaux devient lumineuse et éclatante.

A proprement parler, ce sont donc les libations qui obtiennent l'immortalité; car, en s'allumant, elles cessent d'être inertes et obscures pour devenir brillantes et actives. Aussi dit-on aux Rbhus (les oblations fortes) :

Page 1