CHAPITRE X

de la désinence -o-iolum , -o-ialum t -o-giolum, -o-gilum, -o-gelum, -o-ilum, -o-lium, en français moderne -euil,

DIALECTALEMENT -eil.

Sommaire :

1. Les noms de lieu en -o-iolum nous offrent la forme familière en bas latin de noms composés gaulois dont les deux termes étaient 1° ordinairement un cognomen d'origine gauloise ou latine; 2° toujours le nom commun gaulois magus, « champ; » exemples de noms en -o-iolum dont on a trouvé la notation primitive et solennelle en -magus. — § 2. Liste alphabétique de noms de lieu en -o-iolum pour lesquels on n'a pas trouvé le primitif en magus, bien que ce primitif en magus ait dû exister, et qui tous dérivent de cognomina.

§ 1er. — Les noms de lieu en o-iolum nous offrent la forme familière en bas latin de noms composés gaulois dont les deux premiers termes étaient : 4° ordinairement un cognomen d'origine gauloise ou latine ; 2° toujours le nom commun gaulois magus « champ ; » exemples de noms en -o-iolum, dont on a trouvé la notation primitive et solennelle en -magus.

Dans la désinence -o-iolum dont la représentation graphique est très variée et dont le son s'est modifié par la suite des siècles , il y a deux éléments à distinguer : o est la finale d'un thème par lequel le mot commence ; iolum, qui termine le mot, est un suffixe qui apparaît, pour la

première fois, vers la fin de l'empire romain, dans une lettre de saint Paulin de Noie à Ausone :

Cumque Maro-ialicis tua prodigis otia thermis (1).

On sait que Paulin de Noie vécut de 353 à 431. Mais le vers dont il s'agit est bien antérieur à 431 , puisqu'il est adresse a Ausone, qui mourut en 390. Il a donc été écrit avant la fin du quatrième siècle. C'est la date du plus ancien exemple que nous ayons trouvé de la désinence dont il s'agit ici, -o-ialum, notation basse d'un primitif -o-iolum.

On suppose généralement que cette désinence est celtique. Cette doctrine est inadmissible, puisqu'on n'a pas d exemple de cette désinence antérieurement à la fin du quatrième siècle, et qu'on ne la trouve pas dans les dialectes néo-celtiques. O-ialum, mieux o-iolum, est une désinence hypocoristique ou familière néo-latine à l'aide de laquelle on a formé des diminutifs de certains noms de lieux. Ces noms de lieux avaient, en général, pour premier terme , un nom propre d'homme , cognomen ou nom pérégrin, — quelques-uns avaient peut-être pour premier terme un nom commun ou un adjectif, - tous avaient pour second terme, le gaulois -magus, « champ. » Magus a été remplace par la désinence -iolum empruntée aux noms de heu en -iolus dérivés de gentilices en -ius. C'est un phénomène grammatical identique à celui qui a produit le suffixe -meus des noms de lieux tels que Teodeberc-iacus, de Theodebercthus. Dans la désinence -o-iolum, le second o étant atone, a pris un son indéterminé a ou i avant de tomber; de là les notations -oialum, -ogilum; dans -ogilum, g est la notation d'un i consonne.

Revenons à Maro-ialum. C'est, en français moderne Mareuil ou Mareil. Nous avons débuté par un exemple de ce

(1) Poème X, vers 243 ; chez Migae, Patrologia latine t. LXI, col. 458.

nom de lieu emprunte à saint Paulin de Noie. Il y en a de nombreux exemples dans d'autres documents. Ainsi , Mareuil (Loir-et-Cher) est appelé Maroialus (1), vers la fin du huitième siècle, dans un diplôme de Charlemagne pour Saint-Martin de Tours. De Maroialus dérive Maroialensis chez Grégoire de Tours (2 ; Grégoire de Tours (3) mentionne une Maroialensis villa, qui doit être un des deux Mareil du département de la Sarthe. Un diplôme de Charles le Chauve , en 862 . place une villam Marogilum dans le pays de Meaux ; c'est aujourd'hui Mareuil (Seine-et-Marne) (4). Un autre Marogilum apparaît dans le Polyptyque de Saint-Germain des Prés, où il est noté à l'ablatif, Maroilo (5), Mairoilo (6) ; c'est Mareil-sur-Mandre (Seineet-Oise). Il y a, en France, six communes de Mareil situées dans les départements de la Sarthe et de Seine-et-Oise, et treize communes de Mareuil (Aisne, Charente, Cher, Dordogne, Loir-et-Cher, Marne, Oise, Seine-et-Marne, Somme, Vendée). Inutile de parler des hameaux.

Mareil et Mareuil sont le même dérivé d'un cognomen latin d'origine gauloise, Marus, qui veut dire « grand. » Marus, ou mieux maros en gaulois, est un adjectif, et nous n'en avons d'exemple, en Gaule, que dans les composés v comme Indutio-marus, Illio-marus, Soli-marus , etc. Mais on a relevé plusieurs exemples de cet adjectif employé comme surnom ou nom d'homme dans des inscriptions d'Italie : C. Ignatius Marus (7), C. Pontius Mari f. (8), M. Ofasius Firmus Marus (9).

(1) Dans l'édition donnée par Dom Bouquet, V, 737 c, on a imprimé Mazoyalus; c'est une faute rectifiée par Mabille, La pancarte noire, p. 228; cf. 151 et 69.

(2) Hisloria Francorum, livre VII, c. 12; édit. Arndt, p. 297, 1. 15.

(3) Livre X, c. 5; édit. Arndt, p. 413, 1. 22.

(4) Tardif, Monuments historiques, p. 119, col. 1.

(5) Edit. Longnon, p. 280.

(6) Ibid., p. 284.

(8) Ibid., 1015.

(9) Ibid., X, 6565.

Du cognomen ou nom péuégrin Marus ou Maros on a formé le nom de lieu Maro-magus , nom d'une ville de Grande-Bretagne qui nous est connue par l'anonyme de Ravenne (1). Maroialum ou mieux Maroiolum en est un diminutif. Il tient lieu d'un trop long " Maromagulum.

Pour les exemples suivants, nous prendrons l'ordre alphabétique.

Le nom de lieu de Gaule Argento-magus (2), champ dit d'Argentos , du nom d'un ancien propriétaire, aurait donné régulièrement le diminutif Argento-magulum ; à ce diminutif fut substitué * Argento-iolum ; * Argentogelum , Argenteuil, d'où le dérivé Argentogelensis, en 769 (3).

Les Chasseneuil de la Charente, de l'Indre, de la Vienne et de la Haute-Vienne sont d'anciens * Cassino-iolum pour Cassino-magulum , comparez Cassino-magus « Chassenon, » Casino-mago dans la Table de Peutinger (4).

Noviolium , à l'ablatif Noviolio , Nueil (Maine-et-Loire) , dans un diplôme de l'année 690 (5) , tient lieu d'un plus ancien Novio-iolum, Novio-ialum pour Novio-magulum, comparez Noviomagus , Noyon (6).

RAnoLiuM, aujourd'hui Reuil (Seine-et-Marne) (7), est un ancien Ratu-iolum pour * Ratu-magulum , comparez le nom de lieu Ratumacos pour Ratu-magos , Ratu-magus ; Ratumacos est fourni par une monnaie (8).

(1) Edition Pinder et Parthey, p. 434, 1. 8.

(2) Mieux Arganto-magus, Table de Peutinger. E. Desjardins, Géographie de la Gaule d'après la Table de Peutinger, p. 272.

(3) Tardif, Monuments historiques , p. 52, col. 1. Cf. Guérard. Cartulaire de Nôtre-Dam? de Paris, t. I, p. 95, 100, 101.

(4) Desjardins, Géographie de la Gaule d'après la Table '?<■ P,-utinger, p. 369.

(5) R. de Lasteyrie, Cartulaire de Paris, p. 18.

(6) Itinéraire d'Antonin, p. 362, 1. 3.

(7) Chronique d'Aimoin et Vie de saint Aile, chez Dom Bouquet, III, 138 e, 513 a. <

(8) A. de Barthélémy, dans la Revue celtique, t. IX, p. 33.

532 LIVRE II. CHAPITRE X. g 1.

Rueil (Seine-et-Oise) , Rioilum clans un diplôme de Louis le Débonnaire en 817 (1), tient lieu d'un plus ancien * Rigo-iolum, * Rigo-ialum, d'où l'adjectif noté à l'accusatif singulier Rigoialinsim chez Grégoire de Tours (2). Rigo-ialum est le diminutif de Rigo-magus , qui est le nom primitif Remagen (Prusse rhénane) (3), de la ville de Riom (Puyde-Dôme) (4), et qui signifie « champ du roi. »

Le Vaudreuil (Eure), appelé Rodolium au onzième siècle (5), est un ancien * Roto-iolum pour * Roto-magulum ; comparez Roto-magus Rouen).

Senogalum , à l'ablatif Senogalo , nom d'un locus d'Auvergne dans Yaicis Brivatensis , aux termes d'une charte de l'année 821 (6), est un équivalent de * Seno-ialum pour Seno-iolum. * Seno-ialum tient lieu de * Senomagulum , diminutif de Seno-magus , nom de lieu connu par la Table de Peutinger (7). La forme moderne du diminutif est en français Seneuil, nom de hameaux de la Charente, de la Dordogne, du Doubs et de la Haute-Loire (8).

Vendoilo, à l'ablatif, est en 1115, le nom de la commune de Vendeuil (Aisne) (9). On a trouvé le même nom de lieu écrit Vendoil en 1147 (10). C'est un ancien * Vindo-iolum pour

(1) Dom Bouquet, VI, 505 e.

(2) Historia Francorum, livre IX, c. 13; édit. Krusch, t. I, p. 370, 1. 3.

(3) E. Desjardins, Géographie de la Gaule d'après la Table de Peutinger, p. 53.

(4) Rigomagensis , bonne orthographe, alterne, chez Grégoire de Tours, avec l'orthographe corrompue Ricomagensis , édit. Arndt , p. 751, 1. 26; p. 7(i8, 1. 1, etc.

(5) Blosseville, Dictionnaire topographique de l'Eure, p. 227.

(6) Doniol, Cartulaire de Brioude, p. 143.

(7) E. Desjardins, Géographie de la Gaule d'après la Table de Peutinger, p. 53.

(8) E. Desjardins, Géographie de la Gaule d'après la Table de Peutinger, p. 276.

(9) Guérard, Cartulaire de Notre-Dame de Paris, t. I, p. 307.

(10) Matton, Dictionnaire topographique de l'Aisne, p. 285.

* Vindo-magulum. Comparez Vindo-magus nom d'une ville des Volcae Arecomici dans la Gaule Narbonnaise chez Ptolémée (1).

Ne considérons pas la création des noms hypocoristiques en -o-iolum, -euil, comme un phénomène phonétique; c'est un t'ait morphologique ; les noms de lieux celtiques ou gallo-romains terminés par les deux syllabes magus , étaient des composés de deux termes, comme la plupart des noms d'hommes germaniques. Ces derniers ont laissé tomber le second terme dans les noms hypocoristiques en -o -onis ; tel est Frilha-reiks, « roi de la paix, » aujourd'hui Friedrich , que nous écrivons Frédéric , en français Ferry et dont la forme familière était au huitième et au neuvième siècle Fritto, Friddo, aujourd'hui Fritz. Argentoiolum, plus tard Argentogelum, Argentoilum, Argenteuil ; Vindo-iolum, plus tard Vendoialum, Vendoilum, Vandeuil, nous mettent en présence d'un phénomène analogue.

L'accent, dans le celtique primitif, ne frappait pas la syllabe initiale comme dans Frithareiks, Friddo; dans les composés gaulois dont le second terme est magus, la syllabe tonique était la finale du premier 'terme. Ainsi dans Cassino-magus , Chassenon, l'accent était placé sur la syllabe no, le second terme magus était atone. Dans l'hypocoristique * Cassino-iolum, Chasseneuil, l'accent reste sur la syllabe no comme dans Cassino-magus.

Parmi les noms de lieux en -euil . dont nous avons donné déjà la liste , Argenteuil dérive du nom d'homme Argentos, déjà étudié (2); Vandeuil vient de Vindos, le Find irlandais, et dont le féminin est Vinda, exemples : Ulpia Vinda (3) , Vinda nom pérégrin d'une femme (4). Le nom de Vindo-bona , Vienne (Autriche), peut s'expliquer par un

(1) Livre II, ch. x, g 6. Edition Didot-Mùller, p 241, 1. 5.

(2) Voyez ci-dessus, p. 491.

(4) Ibid., III, 5663; cf. VII, 509 et X, 4963.

534 LIVRE II. CHAPITRE X. g 2.

nom d'homme Yindos. Vindos a donné les dérivés : Vindius gentilice qui a pénètre dans les fastes consulaires avec M. Vindius Verus, l'an 138 de notre ère, et qui est attesté par plusieurs inscriptions ; Vindillus , cognomen et nom peregrin conservé par deux inscriptions (1); Vindonius, gentilice de Vindônia Vera. dans une inscription du Norique (2). De Vindonius vient Vindonissa, nom primitif de Windisch, en Suisse, et de plusieurs petites communes de France : deux Yendenesse (Saône-et-Loire), deux Vandenesse (Côte-d'Or, Nièvre), etc.

Dans Rigo-magus « champ du roi » rigo- est un nom commun.

Nueil, Seneuil sont des dérivés de novios et de senos, peuvent signifier ou « champ nouveau, » « champ vieux » ou « champ de Novios » « champ de Senos , » car les adjectifs novios et senos ont été aussi des noms d'hommes.

§ 2. — Liste alphabétique de noms de lieu en o-iolum pour lesquels on na pas trouvé de primitif en magus , — bien que ce primitif en magus ait dû exister , — et qui tous dérivent de cognomina.

Barolia est. en '1063, le nom de Bareil, commune de Chalonnes Maine-et-Loire 3 . C'est un ancien * Baro-iola, dérivé d'un thème Baro-, employé comme cognomen au féminin dans une inscription de Narbonne, où il est le surnom d'une affranchie (4). Le masculin Barus apparaît dans une inscription de Cilli, en Styrie, l'antique Celeia ; on y trouve les noms de M. Licovius Barus réunis à ceux d'autres membres de la même famille, qui parait avoir été gauloise (5). Barus donna un dérivé, Baro, qu'on rencontre à la fois dans la Gaule transalpine et dans la Gaule cisalpine.

(2) Ibid., III, 5098.

(3) Port, Dictionnaire historique de Maine-etrLoire, t. I, p. 206.

(5) Ibid., III, 5265.

Ainsi, on a trouvé à Embrun L'épitaphe de L. Vestbnius Baronis filius, qui est aujourd'hui conservée à L'évéché de Gap (1) ; dans les environs de Como, une dédicace à des divinités, par Valerius Baronis filius (2) ; sur les bords du lac Majeur, L'épitaphe de Novellius Baro (3; ; à Ivrée, celle de C. Attius Baro (4).

BoNOGiLi.M. à l'ablatif Bonogilo, est, dans deux diplômes, l'un de 832, l'autre de 862, le nom d'une localité Où l'abbaye de Saint-Denis possédait un manse (5) ; c'est probablement Bonneuil (Seine-et-Oise); il s'agil probablement de la même localité dans un diplôme de l'empereur Lothaire, en 841, dont la date de lieu est ainsi conçue : actum Bonoilo villa (6). 11 faut distinguer cette localité de Bonneuilsur-Marne (Seine , dont est datée, en 811, une charte du comte Etienne, en faveur de l'évéché de Paris : actum Bonoilo villa 7). Le Cartulaire de Saint-Victor de Marseille nous fait connaître une autre localité de même nom : une charte du onzième siècle, contenue dans ce Cartulaire, a pour objet des biens situés au comté d'Uzès (Gard1, in villa quam nominant Bonoilo (8).

* Bono-iolus, forme primitive, dérive du cognomen Bonus, étudié p. 460 à propos du dérivé Bonacus. Le nom de Bonneuil est assez répandu en France ; outre les deux communes mentionnées plus haut, il y en a six de ce nom : deux dans l'Oise ; une dans chacun des départements de la Charente, de l'Indre, de la Vienne ; enfin une dans le Calvados, dont l'orthographe soi-disant étymologique nous offre l'explication populaire du mot : Bonn-œil. Le hasard de l'or-

(i) c. /. L., XII, 91.

(2) Ibid., V, 4450.

(3) Ibid., V, 6645.

(4) Supplément au tome V du C. I. L., n° 906.

(5) Tardif, Monuments historiques, p. 85, col. 1 et p. 119, col. 2.

(6) Tardif, ibid., p. 94, col. 1.

(7) Robert de Lasteyrie, Cartulaire de Paris, p. 39.

(8) Guérard, Cartulaire de Saint-Victor de Marseille,' t. II, p. 539.

dre alphabétique place Bonn-œil (Calvados) à côté de Bonnœuvre (Loire-Inlerieure), qui est probablement un ancien * Bono-briga , « forteresse de Bonus. » encore un exemple intéressant d'étymologie populaire. La prononciation moderne du primitif Bono-iolus n'a pas donné lieu aux mêmes rêveries étymologiques dans le département de l'Aisne ; là une villa Bonogilus, mentionnée par la Vie de Louis le Pieux, dite de l'Astronome, dans le récit des événements de l'année 834 (1), est devenue Bonneil (2).

Une localité appelée Bragogilo est mentionnée, en 697, dans une charte en faveur de l'abbaye de Limours (Seineet-Oise) (3). Ce nom de lieu est dérivé du nom pérégrin Bracus, conservé par une épitaphe du Latium (4). Bracus avait une variante par double c, d'où les dérivés 1° BrackillOj nom d'un potier dont on a trouvé la marque à Londres (5); 2° Braccius, employé comme gentilice et étudié plus haut, page 352.

Britogilum, nom de Breteuil-sur-Noye (Oise), en 1031 (6), est un dérivé du nom pérégrin Brittus, dont le féminin Britta apparaît dans une inscription d'Espagne (7). On le retrouve dans une inscription de la Pannonie inférieure, qui est l'épitaphe de Ti. Claudius Valerius, fils de Brittus, décurion du deuxième escadron des Aravaci et originaire d'Espagne (8). Enfin, il se rencontre dans l'Italie du Nord : on a trouvé, près du lac de Garde, une dédicace aux fées masculines par un certain Staumus, fils de Vesumus Brittus (9).

(1) C. 51; Dom Bouquet, VI, 115 b.

(2) Matton, Dictionnaire topographique de l'Aisne, p. 33.

(3) Pardessus, Diplomata, t. II, p. 244.

(5) Ibid., VII, 1336, 175.

(6) Merlet, Cartulaire de Noire-Dame de Chartres, t. I, p.

(8) Ibid., III, 3271.

(9) Ibid., V, 5002.

Cabrcwilo est. dans deux chartes du commencement du dixième siècle (1), le nom d'une villa située près de Brioude (Haute-Loire). Le thème cabro-, dont ce nom de lieu dérive, s'offre ici avec une notation moderne pour capro-, plus ancien. C'est le thème du nom pérégrin Caper, attesté par une inscription de Dalmatie (2) et du cognomen Caper, qu'on croit avoir retrouvé dans une inscription de la vallée du Pô (3). La variante barbare Caprus, au nominatif, nous est offerte par une inscription de Canosa (4). Dans une inscription de Campanie, la forme féminine Capra est employée au masculin : L. Aninius Capra (5). Le seul personnage de quelque notoriété qui ait porté ce cognomen est le grammairien Flavius Caper, qui vivait vers la lin du premier siècle de notre ère, et dont on a deux petits traites, l'un de orthographia , l'autre de verbis dubiis (6).

Caloili villa, dans une charte de l'année 1124 (7), est Chaillot, aujourd'hui compris dans l'enceinte de Paris. C'est un dérivé du nom pérégrin Calus, lu sur une marque de potier à Orange 8;. On a trouvé, en Afrique, l'épitaphe de C. Claudius Calus (9). Ce cognomen est quelquefois identique à l'adjectif grec xaXo'ç, « beau. » Il a été surtout employé pour les femmes. Ainsi, les inscriptions de la Campanie nous offrent six exemples de femmes appelées Cale : à Antium, l'épitaphe de Junia Cale (10); à Pouzzoles, celle de l'esclave Cale (il); à Capoue, celle de Babullia Cale 12), etc.

(1) Doniol, Ca.rtula.ire de Brioude, p. 39, 60.

(3) Ibid., V, suppléments, italica, fasc. I, 972.

(5) Ibid., X, 6463.

(6) Teuffel, Geschichte der rômischen Litemtur, 3e édit., p. 798-799.

(7) Robert de Lasteyrie, Cartulaire de Paris, p. 221.

(9) Ibid., VIII, (J413.

(10) Ibid., X, 6733.

(11) Ibid., X, 2203.

(12) Ibid., X, 4037.

Le nom primitif de Chelles Seine-et-Marne), noté Cala dans Le testament d'Erminthrude, vers 700 (1), et Kala, en 811, dans la donation du comte Etienne (2), n'est autre chose que la forme féminine du nom d'homme Calus, employé adjectivement : Cala, sous-entendu villa,, ce qui veut dire non pas « belle ville, » mais « villa de Calus, » c'est-à-dire « propriété de Lebeau, » à moins qu'il n'y ait eu, à côté de l'adjectif grec, un mot gaulois de même son dont le sens nous échappe. Il a existé deux Cala-dunum, l'un en Espagne, l'autre en France, aujourd'hui Chàlons Mayenne) (3).

Cantogilum est le nom d'un bien donné en 936 à l'abbaye de Saint-Julien de Brioude (4). C'est probablement de la même localité qu'il est question au même siècle, dans les chartes de Cluny, sous le nom écrit à l'ablatif Cantoiolo (5) et Quantoiolo (6). L'abbaye qui s'y trouvait est appelée Cantoiolense monasterium dans une charte de l'année 1137 (7). C'est aujourd'hui Chanteuges (Haute-Loire). Ce nom de lieu est dérivé d'un nom barbare * Cantos, nécessaire pour expliquer le gentilice Cantius d'une inscription de Lyon qui est l'épitaphe d'Acutia Amatrix gravée par les soins de son mari C. Cantius Elventinus (8); Cantius veut dire « fils de Cantos. » Nous connaissons à Cantos deux autres dérivés : Canto et Cantaius, noms de potiers dont les marques sont conservées au musée Britannique (9). Cantos était un nom d'homme gaulois; son thème, Canto-, se retrouve comme second terme dans le nom divin Avi-cantus con-

(1) Tardif, Monuments historiques, p. 33, col. 2.

(2) Tardif, ibid., p. 811. Robert de Lasteyrie, Cartulaire de Paris, p. 39.

(3) Ptolémée, t. II, c. 6, g 38; édit. Didot-Mùller, t. I, p. 162, 1. 7. L. Maître, Dictionnaire topographique du département de la Mayenne, p. 66.

(4) Doniol, Cartulaire de Brioude, p. 344.

(5) Bruel, Recueil, t. I, p. 532; t. II, p. 242, 239.

(6) Ibid., t. II, p. 266.

(7) Chassaing, Spicilegium Brivatense, p. 13, 14.

(8) Boissieu, Inscriptions de Lyon, p. 501.

(9) C. /. L., VIII, 1330, 8 et 1336, 225.

serve par une inscription do Nimes (1). et dans le nom d'homme Viro-eanlus qu'on a trouvé dans une inscription de Milan (2).

Cai CINOGïlttm. Plusieurs chartes du cartulaire de Brioude (Haute-Loire, à la fin du neuvième siècle et au commencement du dixième, mettenl dans la circonscription, vicaria, aicis ou comitatus dont Brioude était capitale, une villa appelée, au cas indirect, Caucinogolo (3), Caucinogilo 4), et par abus Caucionogile (5), Cacinogilo (6). Les deux dernières leçons doivent être corrigées l'une en Caucinogile , l'autre en Caucinogilo. Caucinus, d'où ce nom de lieu dérive, est un cognomen connu par une inscription de Madrid qui est l'épi taphe de L. Domitius Caucinus (7).

Cavenoii.ts. nom de lieu mentionné dans une charte du roi de France Robert en faveur des religieuses d'Argenteuil (Seine-et-Oise) , en lOO'i (8), dérive du gentilice Cavenus dont on a vu plus liant, p. i58, le dérivé Cavennacus.

Corbolius est le nom d'une ville , oppidum , dans une charte du roi Robert, en l'an 1000 (9) : oppidum Corbolii. Le même nom apparaît avec une légère différence d'orthographe dans une autre charte du même roi, en 1029 : a castello Corboili (10). Il s'agit de Corbeil (Seine-et-Oise). Ce nom de lieu dérive du nom d'homme pérégrin Corbus qu'on trouve dans une inscription du Norique (11). De Cor-

(2) Ibid., V, 5883.

(3) Doniol, Cartulaire de Brioude, p. 102, 133. (4j Page 285.

(5) Page 173.

(6) Page 253.

(8) Guérard, Cartulaire de Notre-Dame de Paris, t. 1, p. 95.

(9) Tardif, Monuments historiques, p. 152, col. 1.

(10) Ibid., p. 163, col. 1.

540 LIVRE II. CHAPITRE X. g 2.

bus est venu le dérivé Corbo dans une inscription de Pannonie, C. Fabius Corbo (1). Le nom pérégrin Corbus paraît avoir persisté en Gaule sous la domination franque : en 603 ou en 604, le roi Thierry II eut, d'une concubine, un enfant qu'on appela Corbus (2) ; Corbus fut mis à mort en 613 (3).

Curtogilo, au cas indirect, est le nom d'une villa située en Quercy, suivant une charte de l'abbaye de Beaulieu (Corrèze) (4). Ce nom de lieu est dérivé du cognomen Curtus, connu par une inscription d'Afrique (5).

Christoilo, à l'ablatif, est le nom d'une villa que met en Parisis un diplôme de Charles le Simple en 900 (6). Il s'agit de Créteil Seine). Ce nom de lieu est dérivé du cognomen Chrestus , d'origine grecque , fréquent dans les inscriptions romaines , notamment en Gaule ; exemples : Numisius Chrestus, affranchi, à Fréjus (7); Q. Pacuius Chrestus (8), et Valeria Chreste (9), à Narbonne.

Errolio est à l'ablatif, au treizième siècle, le nom d'Ebreuil (Allier) (10). C'est le nom d'une abbaye fondée à la fin du dixième siècle. Il est dérivé du nom d'homme Eburus étudié plus haut, p. 168.

Germolio est, à l'ablatif, le nom d'une localité mentionnée plusieurs fois dans des chartes du onzième siècle,, au cartulaire de l'abbaye de Conques (Aveyron) (11). Ce nom

(2) Frédégaire, livre IV, c. 34; édit. Krusch, p. 130, 1. 7-8.

(3) Frédégaire, livre IV, c. 42; édit. Krusch, p. 141, 1. 24.

(4) Deloche, Cartulaire de Beaulieu, p. 219.

(6) Robert de Lasteyrie, Cartulaire de Paris, p. 76.

(8) Ibid., 4322.

(9) Ibid., 5194.

(10) Chassaing, Spicilegium Brivalense, p. 210.

(11) Desjardins, Cartulaire de Conques, p. 29, 167, 240.

de lieu est dérivé de Germus, cognomen dans une inscription romaine de Dalmatie qui est l'épitaphe de Sex. Gavilius Germus (1). Germus explique Germay (Haute-Marne;.

Linogile, nom d'une villa cédée, à titre d'échange, par l'abbaye de Saint-Julien de Brioude (Haute-Loire) en 884 (2), dérive du cognomen Linus qu'on trouve de temps en temps dans les inscriptions romaines ; il y en a un exemple à Narbonne, C. Valerius Linus (3); on en trouve aussi dans d'autres parties de l'empire romain : L. Titius Linus, à Trévise (4) ; T. Pullius Linus, à Este (5). On pourrait aussi expliquer Linogilus par le nom d'homme gaulois Licnos qui se trouve dans l'inscription gauloise d'Autun, et dans deux inscriptions romaines, l'une de Pola, en Istrie (6), l'autre de Gemona (7); dans ces deux derniers monuments Licnus est cognomen.

Petroilum est, en 1030, le nom de Preuil, commune de Nueil (Maine-et-Loire) (8). Le même nom de lieu désignant une localité différente est écrit à l'ablatif Pedrolio , vers l'an 1000, dans une charte de l'abbaye de Cluny (9) ; il s'agit probablement du Pérolet, commune de Loche (Saône-et- Loire) ; ce nom de lieu est noté d'une façon plus conforme à la prononciation, Perroilo, dans une charte contemporaine de la précédente (10). Petroilum vient du nom d'homme pérégrin Petrus , connu par des marques de potiers trouvées à Orange et à Die (11). La variante Petra est attestée par une

(2) Doniol, Ca.rtula.ire de Brioude, p. 279.

{i) Ibid., V, 2119.

(5) Ibid., V, 2428.

(6) Ibid., V, 21.

(7) Ibid., V, 1818.

(8) Port, Dictionnaire historique de Maine-et-Loire, t. III, p. 184.

(9) Bruel, Recueil, t. III, p. 240. Chavot, Le Maçonnais, p. 218.

(10) Ibid., p. 279.

(IV <\ i.l., XII, 5686,686.

542 LIVRE II. CHAPITRE X. g 2.

inscription du musée de Naples : M. Musidius Petra (1). Petrus est surtout fréquent dans les inscriptions chrétiennes.

Pinolio , à l'ablatif, est une ancienne notation du nom de Pineuilh (Gironde) (2). Ce nom de lieu est dérivé du cognomen Pinus, attesté par deux inscriptions romaines de Campanie; ce sont les épitaphes de C. Lollius Pinus (3) et de Q. Vilius Pinus (4). Pinus avait une variante Pina au masculin ; on a copié, à Brindes, l'épitaphe d'Octavius Pina (5). On trouve de Pina une variante par double n : L. Lollius Pinna, dans une inscription d'Afrique (6); Pinna, nom pérégrin dans une épitapbe de Campanie (7).

Ruscoialum , nom de lieu mentionné dans une charte de l'abbaye de Saint-Martin de Tours en 791 (8), dérive du nom pérégrin Ruscus. Ruscus nous est conservé par l'épitaphe gravée sur le monument funèbre que se fît élever de son vivant Cotula, fils de Ruscus (9).

Spinogilum (cujus vocabulum est Spinogilum), est le nom d'Epinây-sur-Orge (Seine-et-Oise), plus anciennement Epineil, dans un diplôme des empereurs Louis le Pieux et Lothaire pour l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés en 829 (10). Dans le Polyptyque de Saint- Germain des Prés (11), ce nom de lieu a été écrit à l'ablatif Ispinogilo , corrigé ensuite en Spinogilo. Il dérive du nom d'homme Spinus attesté par une inscription de Nimes (12).

(2) Gustave Desjardins, Cartulaire de Conques, p. xcvi.

(4) Ibid., X, 4911.

(6) Ibid., VIII, 6783.

(7) Ibid., X, 1944.

(8) Mabille, La pancarte noire, p. 232; cf. 151.

(10) Robert de Lasteyrie, Cartulaire de Paris, p. 48.

(11) Edit. Longnon, p. 66.

ToRNOi.ii. au génitif, est le nom d'un château ei d'un village dans un document du milieu du treizième siècle 1 . C'est aujourd'hui Tournoel (Puy-de-Dôme). Ce nom de lieu est dérivé du cognomen Turnus déjà étudié, page 17!l.

Turollium , nom du Toureil , commune du département de Maine-et-Loire, dans des documents du onzième siècle (2) dérive de Turrus. cognomen romain dont il a été question plus haut, page 441.

Varoiol est le nom d'une paroisse mentionnée au onzième siècle dans le Cartulaire de Conques (Aveyron) 3 . Il est dérivé du cognomen latin Varus rendu célèbre par la gens Quintilia (4).

Vernolium ou Vernoilium , à l'ablatif Vemolio ou Vernoilio, est, à la fin du dixième siècle, le nom de Vernouillet, commune de Poissy (Seine-et-Oise) , dans deux diplômes royaux (5). Une autre localité de même nom apparaît au même siècle dans deux chartes, l'une de l'abbaye de Cluny (6), l'autre de l'abbaye de Saint-Vincent de Maçon (7) ; la notation Vernulio nous est offerte à la même époque par une charte de Cluny (8); il s'agit de Verneuil, commune de Charnay-lés-Màcon (Saône-et-Loire . Vernoille-Fourrier (Maine-et-Loire), au douzième siècle Vernolium, nous offre une autre notation du même mot (9). Une troisième notation nous est offerte par les deux Verneil , l'un de Savoie, l'autre de la Sarthe. Verneuil est un nom de

M Chassaing, Spicilegium Brivatense, p. 56, 57, 59.

(2) Port, Dictionnaire de Maine-et-Loire, t. III, p. 605.

(3) Edition G.. Desjardins, p. 173.

(4) Pauly, Real-Encyclopaedie, t. VI, p. 372-373.

(5) R. de Lasteyrie, Cartulaire de Paris, p. 88, 99.

(6) Bruel, Recueil, t. I, p. 604.

(7) Ragut, Cartulaire de Saint- Vincent, p. 153.

(8) Bruel, Recueil, t. II, p. 390.

(9X Port, Dictionnaire de Maine-et-Loire, t. III, p. 693, 694.

544 LIVRE II. CHAPITRE X. g 2.

lieu très répandu en France ; il y a dix-neuf communes de ce nom réparties entre quatorze départements : Aisne , Allier, Charente, Cher, Eure, Indre, Indre-et-Loir , Marne , Meuse , Nièvre , Oise , Haute-Vienne , Seine-et- Marne , Seine-et-Oise. Nous ne parlons pas des hameaux. Ce nom de lieu est un dérivé du cognomen Vernus attesté par les inscriptions ; exemple : en Espagne, L. Titius Vernus (1), Veranius Vernus (2), M. Atilius Vernus (3), D. Julius Vernus (4); en Italie, Aunatius Vernus (5), L. Volceius Vernus (6), L. Marius Vernus (7). Ce cognomen se trouve aussi en Gaule. On a trouvé à Saint-Michel d'Euzet (Gard) l'épitaphe de P. Sammius Vernus (8). Il pourrait bien se faire que les Vernon de l'Ardèche , de l'Eure et de la Vienne soient tous les trois d'anciens * Verno-magus. De Vernus on a tiré un gentilice Vernius qui explique le nom de lieu Verniacus dans une charte du dixième siècle (9). Vernolium et de Verniacus viennent de noms d'hommes ; Vernetum dérive d'un nom d'arbre.

Verolias est, au dixième siècle, suivant plusieurs chartes de Cluny (10), le nom d'une localité située en Maçonnais. Ce nom de lieu est dérivé du cognomen Verus qui est des plus communs; pour la Gaule on en peut compter quarante exemples dans le tome XII du Corpus mscriptionum Latinarum, onze dans le recueil de Brambach.

De l'examen de ces noms de lieu on doit conclure que

(2) Ibid., 3050.

(3) Ibid., 3695.

(4) Ibid., 4574.

(5) Ibid., V, 5972.

(6) Ibid., IX, 2256.

(7) Ibid., 4923.

(8) Ibid., XII, 2730.

(9) Aug. Bernard, Cartulaire de Savigny, t. I, p. 185.

(10) Bruel, Recueil, t. II, p. 620, 635, 718.

la plupart des noms de lieux terminés par la désinence -oiolum ou par ses variantes dérivent de cognomina.

Nous placerons le dernier, malgré l'ordre alphabétique, un mot qui peut donner lieu à contestation :

Altogilum, à l'ablatif Altogilo, est le nom d'Auteuil (Seineet-Oise), dans le Polyptyque de Saint-Germain des Prés (1). Pour Auteuil, ancienne commune du département de la Seine, aujourd'hui réunie à Paris, on trouve, au douzième siècle, la notation Altoilum (2). Mais ces orthographes ne représentaient ni l'une ni l'autre au moyen âge la prononciation réelle de la première syllabe du mot qu'on prononce aujourd'hui Auteuil. Cette première syllabe , dès le douzième siècle , se prononçait comme aujourd'hui : cela est prouvé par la notation Auteolum (3). Dès l'époque où fut écrit le Polyptyque de Saint-Germain des Prés, c'est-à-dire dès la période carlovingienne, on prononçait déjà au la première syllabe de ce mot; bien plus, on ne l'a jamais prononcée autrement, et l'orthographe al a été inspirée par des savants heureux de montrer qu'ils n'ignoraient pas l'identité du français haut et du latin altus. Auteuil est la notation moderne d'un primitif Aucto-iolum, Autto-ialum dont le premier élément est le cognomen ou nom d'esclave latin Auctus (4).

Auctus veut dire acheté aux enchères. C'est donc, étymologiquement, un nom servile, et une fois devenus libres par l'affranchissement, d'anciens esclaves l'ont conservé : tels sont, dans des inscriptions de Narbonne, L. Baebius Auctus, D. Vleius Auctus 5).

Le cognomen Auctus avait une variante Autus, lisez Auttus avec assimilation du c au t suivant. On en trouve

(1) Edit. Longnon, p. 280, 283, 317.

(2) Robert de LasteyTie, Cartulaire de Paris, p. 176.

(3) Ibid., p. 451.

(4) De- Vit, Onomasticon, t. I, p. 573.

la forme féminine : dans une inscription d'Aquilée (1), où c'est un nom soit d'esclave , soit d'étrangère ; dans une inscription d'Ostie, où Laberia Auta est une affranchie (2), dans une inscription de Baies (3), qui est l'épitaphe Julia Auta, originaire de Nuceria, aujourd'hui Nocera en Italie. Autus est employé comme gentilice dans une inscription de Vérone qui est l'épitaphe de C. Autus Narcissus (4).

Autus, Auta a donné plusieurs dérivés, tels sont : Auto, -onis, nom du père de Tertius Bresius , dans une inscription de Bodinco magns, aujourd'hui Monteu da Po, en Italie, sur les bords du Pô (5) ; et son dérivé Autonius qui est un gentilice dans une inscription de l'Italie méridionale (6); Auteius, employé comme gentilice dans une inscription du Latium (7); Autestius, gentilice dans une inscription de Nimes (8), enfin *Autessius qui doit avoir été un gentilice romain et qui explique à la fois la première partie du nom d' Autessio-durum , Auxerre, et le nom dérivé locus Autessianus , dans une charte de l'année 948 , conservée aux archives de la cathédrale d'Asti (9). La notation Olsiodra par l = u du nom d' Auxerre dans le livre d'Armagh , au neuvième siècle, explique l'orthographe Altogilum par l = u, du nom d'Auteuil , dans le Polyptyque de Saint- Germain des Prés. Toutefois le maintien du t dans Auteuil prouve que le t de ce mot était primitivement double : la forme primitive est Auttoiolum = Auctoiolum, tandis que dans Autessio-durum, Auxerre, le t étant simple est tombé.

(2) Ibid., XIV, 1215.

(3) Ibid., X, 1981.

(4) Ibid., V, 3500.

(5) Ibid., V, 7480.

(6) Ibid., IX, 2998.

(7) Jbid., XIV, 2311.

(8) Ibid., XII, 3462.

(9) Historiae patriae monumenta , chartarum tomus primus, col. 162 d.