CHAPITRE XII
LE SUFFIXE GAULOIS -dVO-S DANS LES NOMS DE LIEUX PENDANT L'ANTIQUITÉ ET LE MOYEN AGE.
Sommaire :
g 1. Le suffixe gaulois -avo-s noté -avus dans les textes latins. — g 2. Le suffixe -avus employé pour former des noms de lieux dérivés de gentilices romains. — g 3. Le suffixe -avus employé pour former des noms de lieu dérivés de cognomina romains.
§ 1er. — Le suffixe gaulois -avo-s, noté -avus dans les textes
latins.
Avo-s est un suffixe gaulois qui a été employé pour la formation des noms de lieu ; ainsi Llydaw, nom gallois de la Bretagne continentale, et, probablement à l'origine, de toute la Gaule, suppose un primitif litavos, d'où le nom d'homme dérivé Litaviccus porté en 52 av. J.-C. par un gaulois noble de la cité des Aedui qui abandonna César pour se tourner du côté de Vercingétorix (1). Le nom des Segusiavi, peuple bien connu de la Gaule celtique sur le territoire duquel la colonie romaine de Lyon fut établie, est dérivé d'un thème Segusio- qu'on retrouve en Italie dans le nom de la ville de Suse, en Piémont : Segusium ou Segusio.
Les noms de lieu formés avec le suffixe -avus dans la période celtique n'étaient pas tous dérivés de noms d'hom-
(1) Grammatica celtica, p. 831 ; cf. César, De bello gallico, VII, 37-40, 54.
mes, c'est ainsi que le Talon, pagus Tellaus , à l'époque carlovingienne (1) pour * Tellavus; le Vinieu, à l'époque mérovingienne pagus Viminaus (2) pour *Viminavus, tirent chacun leur nom de celui de la petite rivière qui l'arrose , la Telle pour le Talou, la Visme, Vimina, pour le Vimeu (3); de même le pagus Masaus , Mosavus, doit son nom à la Meuse, Mosa (4). Mais, sous la domination romaine, le suffixe -avos a aussi servi à former des dérivés de noms d'hommes, tant gentilices que cognomina ou noms pérégrins.
S 2. — Le suffixe -avos, -avus employé pour former des noms de lieu dérivés de gentilices romains.
* Ambiliavus est la forme primitive du nom de la commune d'Amhillou (Maine-et-Loire) ; la notation Ambilloum, dans une charte du onzième siècle (5) , est le résultat d'un essai malheureux fait par un scribe qui voulait latiniser un nom dont il ne connaissait que la prononciation usitée de son temps. Ce nom est dérivé du gentilice Ambilius connu par quelques inscriptions (6).
Ameliavus est le nom de Milhau lAveyron), auon zième siècle dans les chartes de l'abbaye de Saint- Victor de Marseille (7) et de l'abbaye de Conques (8). Ce nom de lieu est dérivé d'Amelius, orthographe en bas latin du gentilice Aemilius étudié p. 348.
(1) Longnon, Atlas historique de la France, p. 98.
(2) Longnon, Atlas historique de la France, p. 127.
(3) La Telle est aujourd'hui la Béthune, arrondissement de Neufcbuàtel et de Dieppe (Seine-Inférieure). La Visme, arrondissement d'Abbeville (Somme), est un affluent de la Bresle qui sépare le département de la Somme de celui de la Seine-Inférieure.
(4) Longnon. ibid., p. 132.
(5) Port, Dictionnaire historique de Maine-et-Loire, t. I, p. lb.
(6) De-Vit, Onomasticon, t. I, p. 252.
(7) Guérard, Cartulaire de Saint-Victor de Marseille, t. II, p. 201.
(8) G. Desjardins, Cartulaire de l'abbaye de Conques, p. 21.
§ 3. — Le suffixe -avus employé pour former des noms de lieu dérivés de cognomina romains.
Antonnava ou Antonavi, aujourd'hui Antonaves (Hautes- Alpes) (1) est dérivé d'un cognomen * Antônus ou *Antunnus dont on n'a pas d'exemple, mais dont l'existence est prouvée par le dérivé Antunnacus (2), Antonacus (3), Antonnacus (4), aujourd'hui Andernach (Prusse Rhénane). Le cognomen * Antunnus a été aussi employé comme nom de lieu sans être développé à l'aide d'un suffixe : un lieu dit Antunnus était situé près à'Octodurum, aujourd'hui Martigny en Valais ; nous le savons par un diplôme de l'année 1011 , dont une copie du douzième siècle a été conservée dans les archives de l'abbaye Saint-Maurice d'Agaune (5). Comparez Antona, en Italie, province de Massa.
* Andelavus doit être la forme primitive du nom de lieu appelé Andelaus par Grégoire de Tours (6) et Frédégaire (7); c'est aujourd'hui Andelot (Haute-Marne) (8). Ce nom de lieu suppose un nom d'homme barbare *Andelus (9) ou *Andilus, d'où l'on a tiré, avec le suffixe -acus, le nom de lieu * Andelacus écrit Andelagus au neuvième siècle (10), Andeleius
(1) Roman, Dictionn. topogr. du départ, des Hautes-Alpes, p. 4.
(2) Antennacus chez Ammien Marcellin, livre XVIII, c. 2, g 4; éd. Teubner- Gardthausen, p. 147, 1. 33; mais Antunnaco , Itinéraire d'Antonin , p. 254,
(3) Notitia dignitatum occidentis, c. 39, éd. Boecking, t. II, p. 116, 117.
(4) Orelli-Henzen, n° 5236.
(5) Historiae patriae monumenta. Chartae, t. I, col. 391.
(6) Historia Francorum, IX, 20; édit. Arndt, t. I, p. 374, 1. 27-28.
(7) IV, 38; édit. Krusch, p. 139, 1. 6.
(8) Longnon, Géographie de la Gaule au sixième siècle, p. 371.
(9) Andelos, "AvôyiXoç, est, chez Ptolémée, 1. II, c. 6, g 66 (éd. Didot-Mùller, t. I, p. 189, 1. 11), le nom d'une ville d'Espagne chez les Vascones ou chez les Varduli. De ce nom de lieu on a tiré le dérivé Andelonensis (C. I. L.,
