XL VII
Le Legiloque et autres traités de dévotion en prose ou en vers.
Bibliothèque nationale, ms. français 4338 des Nouvelles
acquisitions , venu de la bibliothèque d’Ambroise Firmin- Didot.
Exemplaire de la seconde moitié du xiv“ siècle, orné de miniatures. Je l’ai décrit en détail dans la Bibliothèque de l’École des chartes, 1869, 6e série, t. Y, p. 532-542!.
Figure dans tous les inventaires de la librairie du Louvre (À. 1 1 5, B. 1 1 6, D. 71 , E. 70, F. 59). Voici l’article qui le concerne dans l’inventaire de 1 41 1 :
Item un livre des Dix commandemens de la loy, des vices et vertuz, d’Enoc et de Helie, des quinze signes, les sixdegrez de charité, les enseignemens que saint Loys fist à son filz, à soy aprendre à savoir confesser, et pluseurs autres choses de devocion, tout en prose1, et se commence Audi Israël ou premier foillet, et ou commencement du derrenier fueillet lcy achevrons2 ; escript de lettre de forme en françois, em prose; couvert de cuir blanc, à deux fermouers de laton.
Il fut estimé 2 livres en 1424.
Voir la notice indiquée ci-dessus, dans la Bibliothèque de l’École des chartes, et le Catalogue de la bibliothèque d’Ambroise Firmin-Didot, vente de 1882, p. 51, n° 33.
Il existe deux exemplaires du même recueil, composés absolument des mêmes morceaux, le manuscrit français 1136 de l’ancien fonds de la Bibliothèque nationale et le manuscrit 137 du Musée Condé à Chantilly3. Celui-ci, acquis en 1 891 à une vente de M. Gruel, répond assez bien à la description des inventaires de la librairie du Louvre : le premier feuillet commence, comme le ms. 4338 des Nouvelles acquisitions de la Bibliothèque nationale, par les mots Audi Israël, mais, la fin du volume ayant disparu, nous ignorons si le dernier feuillet commençait par lcy achevrons.
1. Le rédacteur de l’Inventaire n’a pas tenu compte de plusieurs petits morceaux qui sont en vers.
2. On lit dans le ms. 4318 des Nouv. aeq., au haut du verso du dernier feuillet, Ci achèverons.
3. Voir le Catalogue des manuscrits du Musée Condé, t. I, p. 126, n° 137.
