JEHAN

Charles V recueillit ce volume dans la succession de son père et le fit déposer dans la librairie du Louvre, avec les trois autres volumes du même ouvrage. Les inventaires de la librairie les ont enregistrés tous quatre sous ces nos : A. 17-20, B. 17-20, D. 4-7, E. 4-7; l’inventaire de 1411 mentionne le premier dans les termes suivants :

Item le premier livre de Vincent, dit le Miroir historial, en françois, et en volume escript à deux coulombes, de lettre de forme, commençant au second fueillet sies de leglise, et commençant ou derrenier fueillet et après ce; couvert de cuir rouge, à deux fermouers de cuivre.

Voir la notice que j’ai insérée sous le titre de Exemplaires royaux et princiers du Miroir historial, dans la Gazette archéologique, année 1886. A cette notice est jointe l’héliogravure de deux miniatures, celle du fol. 62 (« la beneiçon des sept vierges et le mariage Asseneth ») et celle du fol. 173 (le supplice des meurtriers de Darius).

Vincent de Beauvais, « Le secont volume du Miroir hystorial, translaté en françoiz par Jehan de Vignay, clerc, escolier à Paris en decrez » .

Bibliothèque de l’Arsenal, n° 5080.

Gros volume exécuté à la même date que le manuscrit précédent, et dans lequel M. Henry Martin a compté 450 miniatures. Sur la dernière page est la signature de JEHAN, [duc de Normandie]. C’est le tome II de l’exemplaire du Miroir historial dont l’existence du tome premier à la bibliothèque de Leyde vient d’être indiquée. II a, comme le précédent, fait partie de la librairie du Louvre, et il est ainsi décrit dans l’inventaire de l’année 1411, sous la cote 5 :

Item le ne livre dudit Miroir hystorial en françois, et en volume escript comme cellui dessus [à deux coulombes, de lettre de forme], commençant ou iib fueillet du texte et abatre du tout, et au commencement du derrenier doctrine du vieillart, couvert de cuir vermeil empraint, à quatre fermouers de cuivre.

Voir Catalogue des manuscrits de l’Arsenal, par Henry Martin, t. V, p. 43.

Il est possible qu’un autre exemplaire du deuxième volume du Miroir historial, qui a appartenu au duc de Berry, ait été à 1 origine destiné à Charles V. Cet exemplaire forme aujourd’hui le n° 79 de la collection de M. II. Yates Thompson. Ce qui me porte à proposer cette hypothèse, c est que les armes peintes au bas de la première page des livres XIV et XVII du Miroir (fol. 1 et 101) sont accompagnées de deux lions absolument semblables à ceux qu’on t emarque sur différents livres de Charles V. Les armes du duc de Berry auraient pu être ajoutées après coup sur un écu laissé en blanc, comme nous en avons plusieurs exemples.

Le premier cahier du volume a disparu. — Voir la notice du manuscrit dans A descriptive catalogue of the second sériés of fifty manuscripts in the collection of Henry Yates Thompson, p. 193-20G.