Voir plus haut, p
naissance de Jésus-Christ et descendant jusqu’en 12178, traduites en grande partie de la Chronique de Sigebert.
Bibliothèque nationale, ms. français 696.
Manuscrit copié dans le dernier quart du xme siècle et dont les 1 50 feuillets ont dû former la première partie d’un volume qui est enregistré dans tous les inventaires de la librairie du Louvre (A. 331, B. 352, D. 240, E. 281, F. 261). Le contenu du manuscrit, quand il était complet, est ainsi indiqué dans l’inventaire de 1411 :
Item le livre du fait et de la passion saint Denis, des xi mille martirs, les ans de la Nativité Nostre-Seigneur, la genealogie des papes, empereurs, roys de France, et les temps que ilz ont régné, et d’aucuns des faiz qui en leur temps sont advenuz, la passion1 Nostre-Seigneur, la vie Nostre-Dame, rimez, partie du Bestiaire en prose et sanz commencement, autres notables en françois moralisez en latin, les vers 2 Régnault de Dampmartin, [la Patenostre exposée en prose3], rimez, escript de lettre formée, à n et à m coulombes; commençant ou ne foillet que il vouloit, et ou derrenier te si est celle; couvert de cuir, à rai fermouers de laton.
Estimé 10 livres en 1424.
LXXXY.
La Vie et les Miracles de saint Denis, texte latin par Yves, moine de Saint-Denis, avec une traduction française.
Bibliothèque nationale, n08 2090-2092 du fonds français.
Exemplaire original, orné de très précieuses peintures, qui a dû être présenté à Philippe le Long. La dernière partie manque depuis longtemps4. Cet exemplaire, tel que
1. Ce morceau et ceux dont l’indication suit ne sont plus dans le manuscrit 696.
2. L’inventaire de Gilles Malet porte : « Les seurs Regnaut de D. »
3. La mention de la Patenostre ne se trouve que dans l’inventaire de Gilles Malet.
4. Voir Notices et extraits des manuscrits, t. XXI, part. II, p. 249-263, et Hist. litt. de la France, t. XXXI, p. 146.
nous le possédons aujourd’hui, est décrit dans les inventaires de la librairie du Louvre (A. 155, B. 155, D. 100, E. 98). L’inventaire de l’année 1 41 1 lui consacre cet article :
Item la Vie saint Denis et la Vie de quarante-six autres sains, bien historiée, à chemise de toille à queue, escript de lettre formée, en françois et latin, commençant ou ue foillet nobis ut mundi, et ou derrenier donnant aux royaulx, à ii fermouers d’argent dorez.
On s’accorde à ranger les peintures de ce manuscrit parmi les chefs-d’œuvre de l’art parisien du premier tiers du xive siècle. Trois pages en ont été reproduites dans le recueil de The new palœographical Society , pl. 88, 89 et 90. La reproduction de toutes les peintures est à la veille d’être publiée par M. Henry Martin pour la Société de l’histoire de Paris.
Vie de saint Martin, en vers français, par Péan Gastineau l.
Bibliothèque nationale, ms. français 1043, venu de la librairie du château de Blois.
Exemplaire copié en gros caractères, dans la seconde moitié du xm° siècle.
Inscrit sur tous les inventaires de la librairie du Louvre : A. 346, B. 367, D. 234, E. 275, F. 255. Voici l’article qui le mentionne dans celui de l’année 1411 :
Item la Vie saint Martin de Tours, rimée, escripte en grosse lettre et bonne formée (sic), en françois, commençant ou n6 foillet et Arcules, et ou derrenier si qu'il estoit; couvert de cuir blanc, à deux fermouers de laton.
Estimé 1 livre en 1424.
1. Pour la bibliographie de cet ouvrage, voir l’Histoire littéraire de la France, t. XXXIII, p. 369.
