Inventaire de Gilles Malet, B
2. Voir plus loin, p. 332, un article de compte d’où il résulte qu’une somme de 400 1. t. allouée à Jean de Montmartre servit à payer une bible.
3. « Pour une aune de velluau ouvré à or, bailliée à Jeban de Montmartre, enlumineur, pour couvrir les ays de la Bible du roy. » Compte de 1351, cité par Douët d’Arcq, Comptes de l’argenterie, p. 387.
4. « Johannes, Dei gratia Francorum rex... Nos, attenta sufficiencia Johannis Susanne, illuminatoris librorum, commorantis Parisius, grataque considérantes servicia nobis per dictum Jobannem inpensa, et que de die in diem impendit, ipsum retinuimus illuminatorem librorum nostrorum et per présentes retinemus, dantes et concedentes eidem Johanni, in recompensacionem serviciorum predictorum,. .. duos solidos paris, de vadiis per diem, centumque solidos paris, pro robis, habendos et percipiendos per ipsum super redditibus et emolumentis recepte nostre Ratbomagensis, quandiu vitam duxerit in humanis, anno quolibet, in terminis Pascbe et Sancti Micbaelis futuris... Datum Parisius, in hospicio nostro de Neela, penultima die octobris, anno Domini millesimo 000” quinquagesimo. » Copie à la Bibliothèque nationale, parmi les lettres de Charles le dauphin, fils du roi Jean, à la date du 6 mars 1355 (v. st.), ms. français 25701, pièce cotée 71.
APPENDICE
tures du ms. français 15397, il mérite, à coup sûr, d’être classé parmi les plus grands peintres français du milieu du xiv0 siècle. L’importance des sommes que reçut Jean de Montmartre autorise à le considérer comme chef d’atelier.
En 1 355, le roi Jean trouva parmi les joyaux que Humbert, dauphin de Viennois, lui avait laissés une Bible en quatorze volumes et un Missel à l’usage de Rome1. L’année suivante, quand il fut fait prisonnier à la journée de Poitiers, il avait dans ses bagages une Bible historiale, que l’Angleterre a gardée comme un trophée de ses victoires, et sur laquelle on lit cette inscription : « Cest livre fust « pris ové le roy de Fraunce à la bataille de Peyters ; et le « boun counte de Saresbirs, William Montague, la acheta « pur cent marsz, et la dona à sa compaigne, Elizabeth, la « bone countesse, qe Dieux assoile...... laquele lyvre ladite
« countesse assigna à ces executours de le vendre pur « XL livers2. » Ce fut aussi, n’en doutons pas, dans le
1. « Jehan, par la grâce de Dieu roy de France... Savoir faisons que nous avons eu et receu par la main de Guillaume Canetel, des biens et choses qui jadis furent de nostrc amé cousin Humbert, jadiz dauphin de Viennois, patriarche d’Alexandre et administrateur perpétuel de l’archeveschié de Remz, les choses et parties qui s’ensuivent... Item une Bible en xim volumes. Item un Messel à l'usage de Romme... Données à la Noble maison, le xime jour de juing, l’an de grâce mil CCC cinquante cinq. Par le roy : MATHjlEU]. » (Registre LXXXIV du Trésor des chartes, n° 153.) — La Bible en quatorze volumes, dont il est question dans la lettre du roi Jean, faisait partie d’un lot de livres qu’il fit retirer le 18 mars 1355 du couvent des Dominicains de Paris, et qui se composait des volumes suivants : « Une Bible en quatorse volumes;
— la seconde partie de Vincent; — un Décret; — un livre pontifical; — un livre des sacremens de maistre Hugues de Saint-Victor ; — un livre pontifical ;
— un Tournant en françois de plusieurs histoires ; — un livre appellé le Table sur la Somme des confesseurs ; — unes Decretales vielles ; — un livre appellé Somme sur les lettres de Decretalles; — le premier livre de saint Bernart des considérations au pappe Eugenne; — un livre de l’ordenance à sacrer le roy de France ; — un livre glozé des douze petis prophètes ; — un petit livre des commandemens du senne de Nimes; — un petit livre des estatus et des loys de Venize; — un petit livre de sermons; — un livre des ordenances que l’en doit faire en sainte eglize ; — un petit livre à une cheine, faisant mencion de divers originaulx des sains. » Ms. français 20026 des Nouv. acq., pièce 43.
2. Ce ms. est coté 19. D. II dans le fonds du roi; voir Documents inédits, Rapports au ministre (Paris, 1839, in-4“), p. 118.
LES LIVRES DU ROI JEAN
désastre de Poitiers que furent perdus les Miracles de Notre-Dame, bien écrits et historiés, que Charles Y racheta des Anglais. C’est le magnifique manuscrit du Séminaire de Soissons dont j’ai parlé plus haut, p. 285.
Jean s’occupa de ses livres pendant les quatre années qu’il passa captif en Angleterre. Dans le courant de l’année 1359, Marguerite « la relieresse » et Jacques le relieur lui mirent à point une Bible française, un bréviaire et un roman de Guilon1. En décembre 1 359 et en mai 1 360, des libraires anglais lui vendirent un roman de Renard, un petit psautier, un Garin le Loherain et un Tournoiement d’Antéchrist2. Il n’était pas encore sorti de prison quand il invita son chapelain Gace de La Buigne à composer le roman des Déduits de la chasse3.
On voit dans l’inventaire des livres de Charles V4 que Jean mettait sa signature sur les livres dont il aimait à se servir. C’est ce que nous apprend aussi le manuscrit français 67, à la fin duquel nous lisons : « Ce livre est le duc « de Normendie et de Guienne : JEHAN5. » Une note identique se trouve à la fin du premier volume du Miroir histo-
1. Journal de la dépense dn roi Jean en Angleterre en 1359, publié par le duc d’Aumale, Notes et documents relatifs à Jean, roi de France, et à sa captivité en Angleterre, p. 97 et 109. (Dans le tome II des Miscellanies ofthe Philobiblon Society.)
2. « Tassin, pour un roman de Renart, acheté par li, à Lincole, pour le roy, 4 s. 4 d. — Jehan le libraire de Lincole, pour un petit sautier acheté pour le roy, et de son commandement, un noble, vaut 6 s. 8 d. Maistre Guillaume Racine, pour un romans du Loherenc Garin, acheté par li pour le roy et de son commandement, un noble, vault 6 s. 8 d. — A li pour un autre roumans du tournoiement d’Antecrist, 10 s. » Comptes de l'argenterie, éd. Douët d’Arcq, p. 224, 227 et 252.
3. Sur Gace de La Buigne, voir une dissertation du duc d’Aumale qui fait partie des Notes et documents relatifs à Jean, roi de France, p. 161-190.
