octobre

Loys, filz de roy de France, duc d’Orliens, conte de Valoys et de Beaumont, à nostre amé et féal trésorier Jehan Poulain, salut. Gomme, par noz autres lettres patentes, données, les premières le ix® jour de février CCG IIIF* et onze, et les autres données le xxm® jour d’octobre CCG IIIPX et treize, par vous rendues en nostre Chambre des comptes sur vostre quart compte, nous vous eussions ordonné par ycelles baillier et délivrer à nostre amé et féal messire Giles Malet, chevalier, maistre d’ostel de monseigneur le Roy, la somme de cinq cens livres tournois, c’est assavoir m° 1. t. pour un livre en deux volumes appellé Titus Livius, que nous avons eu de lui, et nc 1. t. pour don lors à lui fait, de laquelle somme de vc 1. t. il ne a eu sur le paiement d’icelui livre que nc 1. t., ainsi restent iiic 1. t., c’est assavoir IIe pour le don dessus dit et c pour reste de la parpaie du dit livre, nous, voulans noz dictes lettres avoir et sortir leur plain effect, voulons et vous mandons expressément que la dicte somme de ine 1. 1., ainsi à lui deue, comme dit est, vous bailliez et délivrez au dit messire Giles, ces lettres veues... Donné à Paris, le vii jour d’octobre, l’an de grâce mil CCC IIII” et quatorze.

Par monseigneur le duc :

Thierry.

(Original à la Bibliothèque nationale, Collection de Bastard, ms. français 3638 des Nouv. acq., pièce cotée 203.)