Gallia christiana, t. XI, col

3. « Magister Nicolaus Oresmes, pro dono sibi facto per dominnm regem, per litteras 8 octobris 1377, pro pena et labore transferendo de latino in gallicum unum librum vocatum de Celo et mundo, 200 francos auri. » Extraits des Journaux du Trésor, éd. Moranvillé, dans la Bibliothèque de l’École des chartes, 1888, t. XLIX, p. 382, art. 322.

4. Paris, 1880, in-8°, pages 257-282. J’avais précédemment étudié un manus- * cril de la bibliothèque d’Avranches, qui paraît bien être l’exemplaire original de la traduction des Politiques et des Économiques. Voir la Bibliothèque de l’École des chartes, 1869, t. XXX, p. 601-620.

5. Je me permets seulement de relever un détail dont j’ai dû la connaissance aux éditeurs du Chartul. univ. Paris., t. III, p. 224. C’est qu’en 1375 Nicole Oresme, alors doyen de l’église de Rouen, prit part à l’enquête ouverte pour découvrir l’auteur d’une traduction française du livre de Marsile de Padoue et de Jean de Jandun.