Ilha dos Coraçoes

Cabo Branco s .

Sénégal.

Budomel

Cabo Verde

Gambia *.

Rio Barbacim \

* l'oyez Aiurara, p. 408, 411, et 414.

1 Ce nom se trouve déjà dons la carte de Benincasa de 1467.

1 Cadamosto dit également que les Portugais ont découvert ce cap, et l’ont nommé Cabo Branco (Cap Blanc).

4 Le même voyageur dit que les Portugais qui avaient antérieurement traité avec le souverain de ce pays, l'avaient informé, etc. (Voyez Cad. Premier voyage, p. 33.)

s Voyez Cadamosto, p. 49. Dit que les premiers qui ont découvert ce cap ltii donnèrent ce nom.

8 Le même voyageur dit que l’infant Don Henri lui avait parlé de ce royaume de Gambia (Voyez p. 49, Relat. de Cadam .)

7 Ce nom fut donné à cette rivière par Cadamosto et par les Portugais de cette expédition. Ce voyageur dit : El nous lui avons donné ce

Dans le second voyage, le môme voyageur au service du Portugal, découvrit les lies de cap Vert auxquelles les Portugais de cette expédition donnèrent les noms de Boavista 1 et de San-Thiago 2 , et ils découvrirent les autres de ce groupe.

Ile de Saint-André, dans la Gambie 3 .

CASAMANSA. Ce nom fut premièrement adopté par les marins portugais de l’expédition de Cadamosto.

Cabo Roxo *.

Rio Sant-Anna \

Rio de San Domingos ®.

Rio Grande.

Pedro de Cintra. — 1460 à 1463.

Ce navigateur portugais à son retour du voyage de découvertes, rend compte à Cadamosto de toutes les particularités, et entre autres, de la position des pays qu’il avait découverts, et des noms qu’il avait donnés aux différents ports, baies, Iles, à partir du Rio Grande, c’est-à-dire, dès le point où s’arrêtent les explorations de Cadamosto.

nom, et il est ainsi indiqué dans la carte marine qui fut faite de cette cèle (Ibid. p. 51.).

1 Cadamosto dit qu’ils ont donné ce nom à celte Ile parce que ce fut la première terre qu’ils découvrirent dans ces parages.

* Et à celle de S.-Thiago, parce qu’ils la découvrirent le jour de la fête de ce saint

3 Ils ont donné ce nom à l'Ue dont il est question dans le texte, parce qu’ils inhumèrent dans cet endroit un marin portugais appelé André. (Voyez Cadam. p. 62).

* Parce qu'ils ont trouvé la terre de ce cap d’une terre rougeâtre, ils l’appelèrent Rouge ( Vermelho ). oPor isso Ihe posemos o nome de o Cabo Vermelho.» (P. 70 )

i Cadamosto dit : Auquel nous avons donné ce nom. (P. 70.)

6 E Ihe posemos o uome de Rio de S. Domingos.

Cadamosto avoue que d'autres navigateurs portugais sont ailés faire l'exploration de l'Afrique. (Voyez Cadamosto, p. 73.)

Pierre de Cintra découvre les îles des Idoles (llhas dos Idolos), auxquelles les Portugais de cette expédition donnèrent ce nom à cause des statues d’idoles qu’ils y remarquèrent.

Rio de Besegue.

Cabo da Verga *.

Ils continuèrent à longer la côte jusqu’à un cap qu’ils nommèrent Cabo de Sagres 1 de Guinée.

Rio de San-Viccnte 3 .

Rio Verde *.

Cabo Ledo s .

llhas dos Salvagens fi .

Serra Leoa 1 .

Rio Vermelho.

Cabo Vermelho.

Uha Vermelha.

Rio da Santa-Maria das Neves 8 .

Uha dos Rancos».

1 Voyez Relaf. cap. il, p. 74 dans Cadamosto.

1 Le voyageur contemporain dit qu'on a donné ce nom à ce cap en mémoire d’une forteresse que l'Infant Don Henri fît faire au cap S.-Vincentà Sagres, et par cette raison les Portugais appelèrent le cap Cabo de Sagres de Guinée.

* Voyez Relat. déjà citée.

* Dans la relation nous lisons : Et à ces rivières, les marins des caravelles du roi ont donné ces noms. (Ibid. p. 75.)

5 La relation dit : Ledo ou alegre, mais dans les cartes contemporaines il se trouve indiqué sous le premier nom.

6 Ibid.

7 Dans la carte de I'’reirc on y voit un monument aux armes du Portugal.

8 Le voyageur dit : Nous lui avons donné ce nom parce que cette rivière fut découverte dans le jour de cette fête.

9 Beninrasa qui copia la nomenclature de Pedro de Cintra et qu'on voit dans la carte de ce cosmographe datée de 1471 que nous donnons dans notre Atlas, estropia ce nom l’écrivant : Isola de Branas, pour Rancos.

Cabo da Santa-Anna Rio das Palmas 1 2 3 4 5 6 .

Rio dos Fumos.

Cabo do Monte

Cabo Mesurado, ou Cortès *.

Avoredo de Santa-Maria.

P. 117. C ristoforo Seliyo. - Nomenclature des cartes de ce cosmographe vénitien. 1489.

La première carte du Portulan représente la côte d’Afrique jusqu’au delà du Cabo-Roxo (Cap Rouge) et puis on y lit les noms suivants :

Rio de San-Domingos.

Golfo da Besegue.

Cabo da Verga.

Cabo de Sagres .

Cabo do Monte.

Cabo Mexurado (Mesurado).

Cabo de Palmas.

Cabo de Très Pontas.

Rio da Volta.

Capo do Monte *.

Rio do Lago

1 Le voyageur nous fait savoir qu’on a appelé ainsi ce cap, parce qu'on l’a découvert le jour de Sainte-Anne.

2 A soixante-dix milles du cap de Santa-Anna, dit ce voyageur, se trouve un autre fleuve auquel nous donnâmes le nom de Rio das Palmas. C’est le Rio de Palmery de la carte de Benineasa de 1471. La carte de ce cosmographe où on trouve la nomenclature de Cadamosto et de Pedro de Cintra, s'arrête à ce point.

3 Le texte dit : A que poserâo o nome de Cabo do Munie.

4 A que poserâo o nome de Cabo Cortès, ou Mesurado. t Voyez la Relation.)

5 Ici on remarque une croix dorée.

6 On remarque après celui-ci différentes rivières.

Rio das Ferendo ?

Rio Corams