SG

RAN

RÉG

votre épée avec la sienne, et qui se fait aussi Totre prisonnier. » Quelques jours après, Bayard voulut s'en aller ; « Et votre rançon, dit le gendarme? — Et la vôtre, dit le chevalier? Oubliez-vous que je vous ai pris avant que de me rendre à vous, et que j'avais votre parole, que vous n'aviez pas encore la mienne? »

Cette singulière contestation fut portée au tribunal de l'empereur et du roi d'Angleterre, qui décidèrent que les deux prisonniers étaient mutuellement quittes de leurs promesses.

( Histoire du chevalier Bayard. ) Bapprochemeiit bizarre*

Peu de jours après la mort de M. de Chauvelin, son ami, frappé d'apoplexie dans les petits appartements, le roi (Louis XV) fut à Ghoisy. Un des cbevaux de son attelage s'abattit et mourut sur la place : quand ou vint dire cet accident au roi, il répondit : a C'est comme ce pauvre Chauvelin 1 »

• (Mm* de Genlis, Souvenirs de Félide,)

Bats {Invasion de).

Le roi de Pologne Popiel II et la reine sa femme (9« siècle) ayant fait empoi-

* sonner leurs oncles, les princes de Poinéranie,au nombre de vingt, dirent qu'ils avaient été justement punis de mort par les dieux pour avoir conspiré contre la vie du souverain, et les firent déterrer pour jeter leurs corps dans un lac voisin.

. Mais Dieu, juste vengeur de ces parricides, ût sortir soudainement de ces corps un nombre innombrable de rats et de souris, qui vinrent assaillir de toutes parts le roi banquetant en grande magnificence dans son palais avec sa femme et ses enfants. On essaya de les chasser par armes et flammes, mais en vain. Le roi s'enfuit eu une forteresse, sur le lac, où il fut pour> suivi par un plus grand nombre de rats et de souris, dont la terre et l'eau étaient couvertes, qui criaient et sifflaient épouvantablement. Les bateliers, voyant la mer présente, et craignant que' ces animaux ne rongeassent eux et leur bateau au milieu du lac, ayant déchargé le roi où il fallait, se sauvèrent vilement au rivage. Popiel gagna promptement sa forteresse tout environnée d'eau , et se retira avec sa femme et ses fils en une tour, où les

bourreaux de Dieu le poursuivirent, entrant par les fenêtres, et les y dévorèrent tout vifs, sans que rien en restât (1).

(Gamerarius, Méditât, historig, ^ciié par l'abbé d'Artigny.)

Réception à la conr du Cirand- Mog^ol.

Delhi est la terre la plus hospitalière de l'Inde. Savez-vons ce qui a failli m'arriver ce matin? J'ai manqué d'être la lumière du monde, ou la sagesse de VÉtat, ou l'ornement du pays, etc., mais heureusement j'en ai été quitte pour la peur. L'explication est celle-ci. Le grand-Mogo), Chàh-Mohammed«Acher-Rhazi-Badchâh, auquel le résident politique avait adressé une pétition pour ine présenter à Sa Majesté, tint gracieusement un durbar (une cour) pour me recevoir. Gonduit à l'audience par le résident avec une pompe des plus passables, un régiment d infanterie, une forte escorte de cavalerie, une armée de domestiques, d'huissiers, le tout terminé par une troupe d'éléphants richement caparaçonnés, je présentai mes respects à l'empereur , qui voulut bien me conféferun khélat ou vêtement d'honneur, lequel me fut endossé en grande cérémonie, sous l'inspection du premier ministre; et, affublé comme Taddeo en kaimakan (si vous vous rappelez Vltaliana in Algeri),\e reparus à la cour. L'empereur alors (notez, s'il vous plaît, qu'il descend en ligne directe deTimour ou Tamerlan), de ses impériales mains attacha à mon chapeau (un chapeau gris), préalablement déguisé en turban par son vizir, une couple d'ornements en pierreries.

Je tins mon sérieux superbement durant cette farce impériale, attendu qu'il

(i) Camcranas raconteencore une histoire semblable à proposde Hatton n.archeréqae de MayeDce (X.* siècle), dont la cruauté enrers les paurres fat f^galement punie par une inrasion de rats furieux, qui le poursuivirent jusque dans une tour située au milieu du Rhin, et l'y déchirèrent misérablement. Cette histoire de Hatton est même plus connue que celle de Popiel. Isengrin fait «usai assaillir et dévorer par les rats un évéque de Strasbourg, Wilderof ou Wilderand, qui avait chassé des nonnains de l'abbaye de Saint-Etienne. Il existe d'autres légendes curieuses sur les rats : nous avons donné celles-ci , parce qu'elles se rapportent probablement à des faits historiques, que l'imagiriation populaire • amplifiés et expliqués à sa guise.

RÉC

RÉG

n*y a point de gîace dans la salle du trône , et que je ne voyais de ma mascarade que mes grandes jambes en pantalon noir sortant de dessous ma robe de chambre turque.

L'empereur s'informa s'il y avait un roi en France, et si Ton y parlait anglais. Il n*avait jamais vu de Français, si j'excepte le général Perron, son gardien jadis quand il était prisonnier des Marattes, et parut faire infiniment d'attention à la burlesque figure qui résultait de mes cinq pieds huit pouces, sans beaucoup d'épaisseur, de mes grands cheveux, de mes lunettes, et de mon ajustement oriental par-dessus mes habits noirs. Après une demi-heure, il leva sa cour, et je me retirai processionnellementavec le résident. Les tambours battirent aux champs quand je passai devant les troupes avec ma robe de chambre de mousseline brodée.

Il va sans dire que j'ai trouvé Châh- Mohammed -Achar-Bhazi- Badchâh un vieillard vénérable, et le plus adorable des princes. Mais la vérité est qu'il a une belle figiire, une belle barbe blanche, et l'expression d'un homme qui a été longtemps malheureux. Les Anglais lui ont laissé tous les honneurs du trône et le consolent par une pension annuelle de quatre millions de francs de la perte du pouvoir. Ne contez pas cette histoire à mes amis, messieurs de la couleur locale, et vous les verrez trouver, au carnaval de 1833 ou 1834, que mon déguisement oriental est des plus mal imités ; alors je leur dirai quel est cet habit soi-disant mal imité. Le résident traduisit Victor Jacquemont, \oyageur naturaliste, etc., etc., par Mislœur Jâkmont Sàheb bahadour; ce qui signifie : « M. Jacquemont, seigneur, victorieux à la guerre; » c'est ainsi que le grand maître des cérémonies me proclama.

( Victor Jacquemont, Lettres,)

Réception inhospitalière.

Je ramenai hier M'"* de ForcalquÎT.

Vis-à-vis M. de Praslin, l'essieu de derrière rompit; nous versâmes. Mon cocher fut jeté par terre, ainsi que les trois laquais qui étaient derrière; personne n'a été blessé, et les chevaux, à qui tout cela ne fit rien, s'en revinrent tout seuls avec l'avant-train à la porte Saint- Joseph. Le portier les reçut très-honnétement et leur tint compagnie jusqu'à ce que mes gens

les vinssent rechercher pour ramener U voiture. Nous ne fûmes pas si heureuses, Mme de Forcalquîer et moi : le suisse de M. de Praslin nous refusa l'hospitalité. Monseigneur trouverait mauvais qu'il nous reçût; monseigneur n'était «point rentré. Nous le primes sur le haut ton : nous^entràmes malgré lui. Le pauvre homme était tout tremblant. Monseigneur rentra; M™e de Forcalquier proposa à ce suisse de lui aller dire que nous étions là. « OIi ! je n'en ferai rien. — Et pourquoi donc, » s'il vous plaît? — Parce que je n'oserais : Monseigneur le trouverait mauvais ; je ne dois pas quitter mon poste. »

Un laquais d'une mine superbe passe devant la porte : M"»» de Forcalquier lui demanda un verre d'eau. « Je n'ai ni verre ni eau. — Mais nous en voudrions avoir. — Où voulez-vous que j'en prenne! — Allez dire à M. de Praslin que nous sommes là. — Je m'en garderai bien. Monseigneur est retiré. » Il est bon d'avertir les voyageurs de ne pas verser devant Thôtel de M. de Praslin.

(M™* du Deffand, Lettres,)

Réception officielle.

Les habitants de Saint-Maixent , en Poitou, quand le feu roi y passa, mirent une belle chemise blanche à un pendu qui était à leurs justices, à cause qu'il était sur le chemin du roi. (1)

( Tallemant des Réaux. )

Un jour l'ambassadeur de Prusse, qui avait demandé une audience à Pierre le Grand, le trouva sur un vaisseau, au haut d'uu màt, arrangeant des cordages, et l'em* pereur lui dit : Montez!

{^Mémoires secrets sur la Russie,)

Nousj)assàmes hier (8 juin 1761) par Tours, où madame la duchesse de Ghoiseul reçut tous les honneurs dus à la gouvernante de la province...

11 y eut un maire qui vint haranguer madame la duchesse ; M. Sinfrais, pendant la harangue, s'était posté précisément der-

(r) La même histoire est racontée par d'OiiviUe ; seulement d'Ouville la rapporte à l'eiitrô.; de Tlenri IV à Amiens^ lorsc^ue cette ville «ut cté reprise aux Espagnols.

RÉC

REC

rière , de sorte que son cheval donnait des coups de tète dans le dos de Torateur, ce qui coupait les phrases en deux, parce que l'orateur se retournait ; après il reprenait le (il de son discours : nouveaux coups de tète du cheval, et moi de pâmer de rire. À deux lieues d'ici nous avons eu une autre scène : un ecclésiastique a fait arrêter le carrosse, et prononcé un discours Ïiompeux adressé à M. Poissonnier, en 'appelant mon prince. M. Poissonnier a répondu qu'il était plus; que tous les princes dépendaient de lui, et qu'il était médecin. « Gomment 1 vous n'êtes pas M. le prince de Talmont? a dit le prêtre. — Il est mort depuis deux ans, a repondu madame la duchesse. — Mais qui est donc dans ce carrosse? — C'est madame la duchesse de Choiseul. » Aussitôt il a commencé par la louer sur l'éducation qu'elle donnait à son fils. « Je n'en ai point, monsieur. — Ah! vous n'en avez point, j'en suis fâché. Eh hien, si j'avais su que ce fût vous, je vous aurais préparé une harangue exprès; ce sera pour une autre fuis. » Ensuite il a tiré sa révérence. Le bon Dieu le conduise 1

(L'abbé de Voisenon, Lettre à Fa^ vai't,)

On présentait tous les ambassadeurs au roi Cnristian de Danemark , et l'étiquette exigeait qu'il leur dit : « Gomment se porte le roi votre maître ?» M. Grouvelle arriva à Gopenhague, comme ministre de la république. Il parut chez le roi avec le grand costume, le manteau de velours, le chapeau à plumes, et l'écharpe tricolore. Le roi, suivant l'usage, fit sa question ordinaire aux autres mednbres du corps diplomatique ; ensuite , arrivant brusquement à M. Grouvelle : « Gomment se ))orte le i oi votre maître ? Ah, non ! je me trompe, la république, votre maîtresse? » Et il lui tourna le dos sans attendre sa réponse.

(M*** Ducrest, Mémoires sur José»

piline, )

Recette contre l'enrouement*

Sous le règne de Frédéric II on comptait parmi les pensionnaires du théâtre royal prussien une grande artiste, qui partageait son temps entre les attaques de ueifs et les rhumes. Pour un oui, pour un

non, la cantatrice faisait manquer le spec«> tacle, et un soir que le grand roi était dans sa loge, le régisseur vint dire ceci :

a Messieurs et mesdames , la direction a la douleur de vous annoncer que notre prima donna est enrouée et que la représentation annoncée ne peut avoir lieu... »

A ces mots, le grand Frédéric s'adresse à son aide de camp, lui donne un ordre, puis, se penchant vers l'orchestre, il fait signe aux musiciens de rester à leur place. . .

Queva-t-il se passer?... Un quart d'heure s'écoule ; le public est dans une attente cruelle. Tout à coup le rideau se lève ; le régisseur revient :

a Messieurs et mesdames, dit-il, j'ai la joie de vous annoncer que notre prima donna, subitement remise de son rhume, va avoir l'honneur de paraître devant vous. »

Et , en effet , la cantatrice entra.

Elle était très-pâle, mais jamais elle ne chanta mieux ; le roi l'avait guérie en ini instant, et je donne même la recette pour l'usage de nos théâtres lyriques.

La cantatrice , dont le nom m'échappe, était tranquillement au coin du feu, pas plus enrouée que vous et moi , et se réjouissait du mauvais tour qu'elle venait de jouer à son directeur, quand soudain la porte s'ouvrit avec fracas , et im officier, suivi de quatre dragons, se présenta.

ic Mademoiselle , dit-il , le roi mon maître me charge de vous demander des nouvelles de votre chère santé. — Je suis très-enrouée... — Sa Majesté le sait , et je suis chargé par elle de vous conduire à l'infirmerie de l'hôpital militaire , où vous serez guérie en peu de jours. »

L'actrice pâlit :

« G'est une plaisanterie! murmurat-elle. — Un officier du roi ne plaisante jamais. » Sur un signe du lieutenant, les (piatre dragons s'avancent, saisissent l'artiste, la portent dans une voiture qui attend à la porte ; les soldats montent à cheval, et : u A rhôpital ! » dit l'officier au cocher..'

Le carrosse roule.

« Attendez, dit la cantatrice , au bout de quelques instants, je crois que je vais mieux... — Le roi désire, mademoiselle, que vous vous portiez tout à fait bien, et que vous chantiez votre rôle ce soir même.

— J'essayerai, murmura la prisonnière.

— Au théâtre] » dit le lieutenant au cocher.

REG

La cantatrice sMiabille à la hâte , puis au moment d'eutrer en scène, elle dit à sou geôlier :

<c Monsieur, puisque le roi Texige, je vais chanter, Dieu sait comment. — Vous chanterez comme une granJe artiste. — Je chanteiai comme une artiste enrouée. — Je ne le crois pas. — Et pourquoi? — Parce que je vais placer un dragon derrière chaque coulisse, et au moindre couac les soldats vous arrêteront et vous conduiront là-bas. »

Du rhume il n'en fut plus question : la prima donna avait retrouvé toute sa voix.

( Evénement,)

Recherche des causes.

Démocrite ayant mangé un concombre qui sentait le miel, commença soudain à chercher en son esprit d'où lui venait cette douceur inusitée, et pour s'en éclaircir, s'allait lever de table pour voir Tassiette du lieu où le concombre avait été cueilli. Sa chambrière ayant entendu la cause de ce remuement, lui dit, en riant, qu'il ne se peinât plus pour cela, car c'était qu'elle l'avait mis en un vaisseau où il y avait du miel. 11 se dépita de ce qu'elle lui avait ôlé l'occasion de celte recherche, i»t dérobé matière à sa curiosité : « Va, lui dit-il , tu m'as fait déplaisir ; je ne cesserai pourtant d'en chercher la cause, comme si elle était naturelle ; » et volonti< rs n'eût failli de trouver quelque raison vraie à un effet faux ou supposé: tant est grande cette passion radiruse qui nous «imuse à la poursuite des choses de l'acquêt desquelles nous sommes désespérés !

(Montaigne.)

Recherche super Bue.

Un officier français , ayant reçu une lialle dans la cuisse, fut transporté chez lui, où les premiers médecins furent appelés. Pendant huit jours ils ne firent que sonder et chercher. L'olficier, qui souffrait beaucoup, leur demanda ce qu'ils cherchaient : n Nous cherchons la balle qui vous a blessé. — Mille bombes! s'écria l'officier; il fallait donc me dire cela plus tôt : je l'ai dans ma poche. »

( Potieriana. )

Réciprocité. .

Masson, rcgî^nt dans le collège de la DitT. i»'\Ntcuun:s. — T. il.