CONSONNES LIQUIDES ENTRE ELLES

rime de voyelle ; mais somme : besoigne (S. d'O., 782^^-6) n'y prête pas; maritine : digne (S. Q., /ii64-5).

m: mb.

Coastume : tumhe (Mo., F. et D., 92 = 180).

1. ïhurot (II, 291-2) a recueilli quelques exemples de permutation entre m et n pour les mots femme (à Narbonne, suivant Dubois), jusquiame Qi filigrane. La rareté de ces exemples a amené l'éditeur du Saint Laurent (introd., p. 9) à douter de la rime royaulme : diane ; ni la voyelle ici (voir au chapitre iv, p. 26), ni la consonne ne font difficulté. La voyelle qui précède m ou n a encore gardé à cette époque une résonance nasale ; c'est l'identité de la voyelle nasale qui fait rime ; que la consonne suivante soit labiale ou dentale, si elle reste de même ordre, c'est-à-dire nasale, la divergence est secondaire et n'altère pas l'exactitude de la rime. C'est une rime plus relâchée, que celle qu'acceptent certains de nos poètes contemporains, tel M. Henri de Régnier, qui accouple non pas seulement citerne ei referme {^), maàs saluâmes et ânes. Dans l'assimilation m a n après voyelle, peu importent et le timbre de la voyelle et la qualité des consonnes antérieures ; le fait semble commun à toutes les provinces.

2. Quand la labio-nasale est suivie d'une autre labiale, m de 6 par exemple, la rime de la voyelle précédente avec une voyelle suivie de m seule, pour n'être pas si fréquente, est facilement explicable. Molinet chez qui nous trouvons la rime coustume : tumbe, n'est pas dans son siècle un rimeur trop dénué de scrupules. Il est possible que dans son parler la voyelle u de coustume ait été comme couverte par la nasalisation. On trouve jame pour jambe en ancien français, et inversement oriflambe pour oriflamme dans de nombreux textes.

Escalles : fermes (S . d'O., 20ï^2-^).

Elle: Polixene (D. T. G., 1 50/18-9); es taie : fortune,: une (S, Adr., 6519-20, 6705-6).

Besoingne : connoille (P. de Sem., 2802-8) ; vergongne : conoullie (quenouille) : groigne {3 Dams, 9294-7).

(i) Gî. la. Tims caoernes: jusarmes du Siège d'Orléans, 19835-7, au chapitre x, p. 67 et 58, conclusion 2.

64 PHONIÈTIQUE DES RIMES

m : bl.

Femmes : movahles (P. de Semur, gS/i-ô); fourme : double (Coquill. , II, i35).

Helainne : repaire (Froiss., II, S/jy, d'ap. Blume, 8i); Neptune: sans faulce mesure (8. Adr., 2809-10, mais il faut, je crois, corriger en : sans faulte nesune).

Victoire(^) : auréole (S. Laur., -^Oi/i-Ô); amere : cruelle {P . d'Arras, 16871-2); veullent : meurent {S. Cresp., 55); estule : dure, macule: cure (S. Adr., 6/i37-8, Sg/JQ-So).

Thurot ne cite que de rares exemples de ces permutations pour /; m, camamine, cameline (1, 28), pour /; n, darne, dalle (l, 9), marie, malle, pelé, pêne, Philomele, Philomene (II, 261), pour l:r, modère, modèle, poncille, pondre, mandore, mandole (II, 277). Je ne cite pas les exemples où la permutation a lieu à l'initiale ou au milieu du mot, ni ceux où apparaît un phénomène de dissimilation(^). Je ne trouve pas dans le môme livre d'exemple de n: r. On remarquera que les huit rimes rapportées ci- dessus sont de huit auteurs différents, qu'elles peuvent passer pour exceptionnelles chez chacun d'eux, et qu'enfin elles sont peut-être moins surprenantes que celles qu'on verra ailleurs, où les consonnes les plus différentes suivent la voyelle rime.

La rime i : n semble propre aux parlers du Centre et de l'Est.

Les exemples de la rime r: /sont picards ou lorrains.

(i) Prononcez viclore ; cf. oir : or, p. 88-9.

(a) A propos de { : n, narllhe, narine, camomine, camomille, trepiHer, trépigner, Thurot dit qu'il n'y a pas là « une permutation, mais deux formations différentes » (II, 3oo). On peut aussi citer ici navire qui rime avec ville (S. Adr., 8/4/17-8); ailleurs, dans le même texte, il est écrit navisle : isle (go/ii-2).