CHAPITRE XII

LE VIRELAI ET LA BERGERETTE

Strophe de 4 vers, de 5 syllabes: aba cdced abau (CG. Pisan, I, 244) :

vers coupés (à la strophe): aba* c*d'c*df abaa ete. (Wenceslas, [,

Strophe de 6 vers, de 8 syllabes: «aa bbcbbc aaddaaaa (E. D., 3 couplets : peut-être le refrain est-il à compléter ?).

Strophe de 3 vers, de 10 syllabes: abba bab abba abba (E. D.,

1 couplet ; peut-être manque-t-1l 3 vers à la strophe ?\. Strophe de 4 vers, de 5 syllabes: abba cdcd abbar (A. Char-

tier, éd. 1617, p. 808, r— 3 syll.) ;

vers de 7 syllabes : abab abab abab (E. D. 3 couplets) ;

abba abab etc. (E. D. 2 c.);

abba baba etc. (Froiss., I, 120-1, 2 c.);

abba,cacd etc. (Froiss., IL 3%,°2 c.; R: AS. R;, V, 28, p. 282- 3); à refrain partiel (C. Pisan, [, 101-3 (2), 115-7 (2), II, 242, On 100-0,-2c.. Oh. d'Orl., IPC carole, 20 Wenceslas, II, 17-8, 166, 242-3, 2 c.);

vers de 8 syllabes: abba cded abbaa (CG. Pisan, [, r11-2, 113-4, 2 c.; Ch. d'Orl., IL, 191 (), 239-43 (3); Blosseville, Rond. XV*s., 1-2, 50: Mgr du Bridoré, 1b., 47 (*); R. le Seneschal,

(1) Ou Rond. XVes., p. 48.

(2) Ou Ch. d’Orl., IT, 190, et un autre 1H O TE

ib., 80; À. de Guise, ib., 81-2, 197; G: Blosset, 4,; 82, 85-0 : Mgr Jaques, 4b., 157-8; Clermont, dans Ch. d'OS duc de Bourbon, t6., 243: R. A. SR, VIT, H2p2092-2 1 c.); abba cdcd abbar (Mgr Jaques, Rond., AV° s., 156, 1e SNL

vers de 10 syllabes : abba cded ete. (C. Pisan, I, 113-4, 117-8; duc de Bourbon, « jadis Clermont », dans Ch. d'Orl., IE, 238-09, 212)s

vers coupés (au refrain): a'b*b’a* cded’ ete (Froiss., [, 45,2 c.); bb'a cded” etc. (Ch. d'Orl., IF, 73, « carole», 2 c:):

(à la strophe et au refrain) : a’b’a/b c’d‘e’d° etc. (Froiss., IF, CARO à

mètre différent au refrain et à la strophe : abba!° cded° abbaa!° (Blosseville, Rond. A V*s., 70).

Strophe de 6 vers, de 7 syllabes : abba bbabba etc. (E. D., 2 e.);

aabb cedecd, ete: (E:,D "22 0); |

vers de 8 syllabes : abba bbabba etc. (E. D., 2 et 3 c.):

abba cedecd etc. (C. Blosset, Rond. XV* s. g0-1: Le Roussellet, ib., 99-100 (2), 1 c.):

vers de 10 syllabes : abba bbabba etc. (E. D., 2 c.):

vers coupés (à la strophe): abab7 c'e*dc’c*d" ababa’ ete. (Agn. de Nav., 26-7, 3 c.); abba* aa*b'aa*b* abbaa* etc. (Wenceslas, II, 187-8, 2 c.);

abbaÿ cc*d'cc*d” abbaa‘ ete. (Froiss., If, 38-09, 2 2)

(à la strophe et au refrain): 4'bbaÿ aab'aafb" a’bbaa ete. (Wenceslast, 210, 21e):

afb'baÿ aa*b'aa*b" a*b'baa etc. (Wenceslas, IT, 23-4, 2 c.):

«'b°ba c'ed’c'ed° a’bbaaT ete. (Froiss., IT, 208, 2 c.);

« rondeau bergerette » à quatrain en vers de 5 syllabes ;

abba abab abbaa cdeda (Ch, d'O., IF, 94).

Strophe de 3 vers, de 10 syllabes : aabba aab aabba aabba (E. D r c.; peut-être manque-t-il 5 vers à la strophe?).

Strophe de 4 vers, de 7 syllabes : aabba cded aabbaa (GC. Pisan, L, 100-109)20 0% vers de 8 syllabes: aabba cdcd aabbaa (Wenceslas, IL, 192-3,