CONSONNES FINALES

et 17846-8); Loheac: Mareschal (M. d’Auv., IE, 33)('); repos : fol, Jestiez : vim viel, peril: prist, : esprit, baratel : vespree, hospital : cas (S. Bern. de M., 828-9, 1396-7, 1554-5 et 3937-8, 1862-3, 4257-8) ; mol: fol: saoul (R. A. S. R., VI, p. 356): eschoffé : cest homme fé (fel) (S..0;. 16016-7)(°); faut il: martir, ciel: requier, hostel : garder, eannemy : peril (S. Adr., 4246-7, 7142-3, 8553-41, 9339-40).

Quand les mots sont au pluriel, il n’y a pas à s'étonner de voir rimer cos et repos, cils et ravis (Froiss., 1, 206, et IT, 8», d'ap. Blume, 80), quel: et empennés, lincolz et hastez vous tos (P. d'Arras, 17703-/4, 15662-3) (*).

1. Le pronom i/ placé après le verbe est représenté comme équivalant à à simple au xvi° siècle (Thurot, IT, 141); on voit que Jacques Milet, dans la seconde moitié du xv° siècle, ne prononçait plus / final. I. Estienne atteste que saoul se prononçait sou, Bovelles, que Noël se prononçait noué (ib., IX, 141, E, 542). Mas si / s’amuït, ce n'est pas par influence de tel ou tel parler provincial. L'influence des formes du pluriel et celle de la phonétique syntactique (en particulier pour le pronom il) suffisent pour expliquer cet amuïssement.

2. Notre / moderne, par la façon dont elle est articulée, se prête moins que l’/ du xv° siècle à la vocalisation et à l'amuïssement.

r suivie de s.

Amors : vos (Le songe vert, 1365); amoureux: fleurs, socieulr : coleurs (3 Doms, 7136-8, 7142-4); parts: pas, paours: propoux, paix : pervers, Villars : Mathias, secours : doux, expers : est, ambassadeurs : iceulx, clos: tours, Evreux: plusieurs (S. d'O., 1050-2, 1101-38, 1286-8, 1736-8, 2460-2, 5828-30, 11811-3, 12848-50, 19334-6); seignours : merveillous, seigneurs : songneux (S. Clem.. p. °1et 65, 84); martirs: deparlis, ou: amis (S. Laur., 7002-3, 7655-6); seigneurs : menestreux, soupirs : cris (P. d'Arras, 7125-6, 21900-1); ambassadeurs : deux, plusieurs: Lisieux ou: Bayeux, Paris : desirs (M. d’Auv., Il, 14-5, 38 et 92, 180); toujours : doulx (G. Alexis, I, 188)(*); empereurs: crueux, martirs : Jhesus-Cris : puis, os : corps (S. Cresp., 146, 162 et 183, 173); plusieurs : male-

(1) Dans le Contreblason (G. Alexis, 1, 825), les mots Abel, Mananeel, Sabé, Alhel, Malaleel, Matheusalé, ete., constituent le type aab aab.

(2) Godefroy donne deux autres mots fé: 1° génie, 2° homme, esclave, serviteur. Le contexte indique qu'ici le sens de fel est le seul acceptable.

(3) Bel: tabliel (P. d'Arras, 16208-9) est dialectal. C

(4) Les éditeurs des œuvres de G. Alexis rappellent à ce propos (p. 188, n.) les exemples d’Oton de Granson : vous : jours, doulæ : amours.

reux, clers : Brunet (S. Bern. de M., 902-3, 2900-1) ; dans le S. Q., nerf: ne rime qu'avec des mots comme paulonniers ou cordonniers (431a-4, 17412-4)(1); procés : fers, ailleurs : avantureux (S. Adr., 5334-5, 8403-41).

r suivie de d ou t:

Tallebot : Hongresfort(S. d'O., 669-71): mort: mot (Coquillart, I, 257): chappelet: vert (P. d'Arras, 14446-5); acord: tantost, siel : fiert, plax (plats) : Jaquemart (P. de Semur, 2957-8, 384h-5, 3967-8); debat: Bernard (S. Bern. de M., 2506-7).

r libre à la finale:

Savez : encombrier, desplaisir : ennuys, bourgeois : voir, advertiz : venir, morir : hasliz, peur : Soigneux, sejour : propoux, venir : part, Saint-Leu : jour (S. d'O., hoï-4, 1530-2, 1760-2, 1823-5, 2/420-2, 2227-90, 2939-41, 0408-5, 12228-30) ; vois : revoir (Coquill., IT, 254); cilé : arrester (3 Doms, 2126-7): ennemy : gemir, croix : voir (P. de Semur, 4511-2, 8324-5); monter (infinitif): frotté (participe) (S. Did., p. 230-1); roy Arlu: és tu (Baudet Herenc, R. A. S. R., p- 164); chandelier : lyé, enquerir : mari, querantir : despit, conver-

tir : aussy (S. Adr., 1394-38, 5470-1, 5160-1, 7715-06).

1. À classer les faits rigoureusement, on devrait écarter du tableau précédent tous les exemples où » est suivi de s ou de #, c'est-à-dire n'est pas vraiment final. MM. KE. Picot, A. Piaget et Ch. Nyrop (cf. G. Alexis, I, p. 188), et F. Brunot (1, 412, IT, 270) ont cependant enregistré des exemples de ce genre, sans doute pour accuser l'écart d'avec la prononciation moderne, dans laquelle le son de l’r réduit à néant l's ou le { qui suit.

IL faut donc écarter l'exemple de Guillaume de Dôle (bourjois : avoirs, Brunot, Il, 270), et ceux de Greban UbSeE 412), ou du moins ne pas les considérer comme ayant grande valeur. Au xv° siècle, l'on peut dire, d’une façon générale, que l’s du pluriel est assez fortement articulée pour assourdir toute consonne précédente. Les poètes, comme Charles d'Orléans, d’une part, Molinet, G. Cretin et quelques autres, qui évitent ces rimes, sont la minorité ; ils donnent à croire que pour eux du moins la vibration de l’r devant s, pour être affablie, n’est pas tout à fait éteinte.

> 10n peut aboutir à une conclusion semblable pour » suivie de

(1) Dans la chanson attribuée à Ch. d'Orléans (Ch. d’O., If, 280), on trouve amours :

vous, rime contraire aux habitudes de ce poète, autant que femme: garde; l'attribution est donc fausse,