IO

de la ville à an lac, ou e'tang artificiel; on ne peut s’empêcher d’y reconnaître des édifices publics et des monumens de magnificence, destinés à perpétuer le pouvoir et la grandeur de la nation qui habitait originairement ce pays. Les plus remarquables de ces monumens , tels que les hauteurs , chaussées et lacs artificiels, sont ceux que j’ai rencontrés, continue Barlram, sur le bord oriental de la rivière de Saint- Jean, à son entrée dans le lac Georges; ceux de la rive opposée, non loin du petit lac; un autre en l’île deDecan, un peu au-dessous de Charlotteville ; un troisième, dans une belle île, située en dehors des caps du lac Georges et près du Mont-Royal ; et enfin , un quatrième trèsspacieux qui s’élève sur la rive orientale du Musquito, près de la nouvelle Smyrne. » A Taensa, et à la vieille ville d’Apalachucla , sur le bord occidental de la rivière de ce nom, M. Bartram remarqua d’autres vestiges de monumens étendus, de terrasses à quatre faces, de plates-formes, et presque aussi élevés que ceux qui se voient dans les plaines d'Oakmulgée , mais il n’y vit point de hauteurs à forme conique.

Aucun de ces monumens ne porte le moindre indice des arts, des connaissances ou de l’architecture de Européens ni d’autres peuples de l’Ancien-Monde. Ils paraissent appartenir à l’antiquité la plus reculée. Les Cherokees, qui étaient maîtres du pays où ils se trouvent , à l’arrivée des Européens, en ont été depuis dépossédés par les Muscogulges, et il y a toute apparence que long-temps avant l’invasion des Cherokees , toute cette région était habitée par une seule nation ou confédération, vivant sous les mêmes lois, et ayant les mêmes moeurs et le même langage, mais tellement ancienne, que ni les Cherokees, ni les Creeks, ni la nation conquise, ne peuvent savoir ce qui a nécessité la construction de ces monumens (i).

Vers la même époque, les antiquités américaines fixèrent l’attention de feu le docteur Barton , de Philadelphie, qui publia une description et un plan de celles qui se trouvent sur les bords de l’Ohio et du Muskingum , dans une brochure de 176 pages in-8°. Il fit aussi connaître les tertres qu’on voit près du fort Panmure , sur le Mississipi, et qui sont de différentes grandeurs et de forme sphérique, octogone, carrée et oblongue. Le plus grand avait i5o pieds de longueur, sur 100 de largeur et 35 de hauteur perpendiculaire. M. Boyd , de Lancaster, en Pensylvanie, qui a fourni à M. Barton ces détails tirés du journal

1792. Il existe une traduction française de ce Voyage , par M. Benoist, publiée à Paris , dans l’an vu, et dont nous avons fait usage.