CHAPITRE PREMIER
ABROSAOES DE LA STBIE.
INTRODUCTION-
Placée sar la grande roate de POrient et entre deux grandes monarchies, la Sjric ne pouvait éviter sa destinée, qui était de dépendre tour à tour des rois d'Assjrie ou des rois d'Egypte ; plus tard , les rois de Perse, les princes grecs, les Romains, les empereurs du Bas-Empire, les Arabes et les Turcs dominèrent sur la Syrie, les uns pour exercer une utile surveillance sur les colonies grecques de la Méditerranée , les autres pour être maîtres des portes de PAsie. Les croisés illustrèreqt une dernière fois le pays en aggravant sa destinée^ cependant, à toutes les époques, la Syrie a trouvé dans la fertilité de ses yallées et dans Pénergie de ses habitants le courage de protester contre la domination étrangère et quelquefois la force de reconquérir sou indépendance.
Sons le nom de Syrie, les anciens ont compris plusieurs États dont les limites furent très-yariables (1)^ mais les
(1) Bible f Rois , II , ch. viii , n. 9, 10 ; Genèse, xxxiii, 18; Hérodote , VII , 72, 89 i Pline, V, 12 ; Strabon , XVI, cap. ii ; Ptolémëe, V, cap. xv, fol. 100; Pomp. Mela,I, cap. ii; Amm.-Marcellin, XXII, cap. x»
classifications les plus simples seront toujours pour nous les meilleures^ bien qu^elIes se rapportent quelquefois à des époques fugitives. Nous diviserons cette belle contrée en six parties : la DaD||spéQ9 op Sjrie qrfeqtfle, rAntiochie ou Sjrie septentrionale, la Phénicie ou Sjrie occidentale, le Li(ftn et PAnti^Liban eu Syrie centmle, la Palestine ou Syrie méridionale, et l§ Hauran ou Décapole, situé à l'orient du Jourdain.
S !•'• Arrosages de la Damascène.
Une légende populaire en Orient fait reculer Porigine de Damas, capitale de la Damascéne, jusqu^à Hus, petit-fils de Sem, et c^est Damascus, fils d'Ëliézer, intendant d'Abraham, qui lui donna son nom après avoir richement contribué à son embellissement (1), Après de longues prospérités attris* tées par de grandes infortunes, Damas succomba sous Nabuchodonosor, diaprés les missionnaires, et sous Théglath- Phalassar, d'après le livre des Rois. Une nouvelle vi}le , dit saint Jérôme , succéda à la première , à l'issue de la vallée abritée par de fortes murailles; e|le fut jugée digne de recevoir en dépôt le trésor et les bagages du roi Darius. Après l9 bataille d'Issus, tout fut livré à Parmënion (2).
Embellie par les Plolémées, pillée par les Romains, pur les Arabes et par les Grecs, complètement ruinée par Taînerlan (an 1401) et toujours restaurée, Damas, pour dernière humiliation, fut conquise par les mameluks, et devint, en 1517, le patrimoine des Turcs de Sélim (3).
(1) Genèse, XIV, 15; Joséphe, VU, ci|p. Yp § 2$ Miçh^^d, HisU fb^ crois,, II, liv. Yi, page ISl .
(2) Quinte-Gurce, lîb. III, cap. tiii, num. 19, cap. xiii, num. 33, 34, 35; livre dés Rois ,'IV, ch. xvi, v. 7, 9 ; Isaïe , ch. xtii , Y. 1 ; Lettres édif., Mém. sur Damas, t. lY, 101 ; de Pastoret, Uist, de la lég., I, 291 •
(3) Michaud, Corr. d'Orient, VI, lettre 149, page 233.
A chaque grand déiastre. Damasse dépofitillati insensi» blement de son attirail de guerre : ses trois enceintes tombèrent^ ses grands fossés furent comUis; son ohâlean céda la place à de nouvelles habitations ^ il reste à peine, aujour?* d'hui y une muraille flanquée de tours et mal entretenue pour Tenir en aide à la policedu gouverneur ; mais Damas a conservé ce dont le temps, la guerre et un gouTarnement déplorable ne pouvaient la dépouiller, une poMtipn admi-** raUe que la main de Phomme sVst compln à embellir. Di| c6té de Porient, c'est le désert, qui s'étend uniformément jusqu'à Faatiqiie Sennaar et les rive^ de TEuphrate -, à Poecident sont les crêtes du Liban , qui ouvrent des passives yers la Pbénicie ; au nord s'étendent les longues vallées de laSjrie, les riches cités de la Tétrapole et, par elles, le eon* tact perpétuel av^ les nations civilisées; au midi, c'est encore le désert, que les fertiles plaiues du Hauran séparent des montagnes de Judée.
Entourée de cultures, d'eaux courantes et de lacs éblouissants, Damas fat toujours un lieu de repos, le seul qui existe entre les peuples commerçants de la Méditerraqée, les vallées dfi Chanaan et les tribus de la Mésopotamie. Tant que l'Asie occidentale aura des villes, Damas restera debout à la porte du désert : c'est la nature qui en prépara l'assiette, c'est l'a-< griculture qui se chargea de l'embellir, c'est le couimerce qui lui prodigua ses trésors, c'est la nécessité qui la défendra et qui prolongera sa longue existence. D'après une antique tradition, Damas çst le site présumé de l'^den ou paradis de la Bible. Les prophètes SQrnommèrent cette yille la motion de plaisance, et tout le pays des lieux de délices (1). Les musulmans lui donnent le nom d'El-Gham, et, plus souvent encore, celui d'Om-el-Donia , ou la mère du monde, dit le savant Burckhardt. Bfahomet, ^n haut du mont Salhié, contempla longtemps la belle plaine de Damas, et il
(1) Amos, m, 12.
refusa de visiter la cité de pear de céder an charme d'an paradis terrestre (1).
Le Barrada (Ghrjsorrhoas) coule entre deux chaînes de montagnes formées par des conglomérats calcaires abx surfaces nues et stériles (2) ; la vallée ne s^ouvre que pour recevoir les eaux] du torrent de Fidschëh, dont les sources sont entourées de ruines antiques. Ces sources alimentent plusieurs canaux d'arrosage. De loin en loin 9 et protégés par des rigoles , quelques bosquets d'oliviers embellissent les revers de la vallée. A son issue dans la plaine^ le Barrada est dominé par deux montagnes que la guerre a rendues célèbres Je Uinschar (la scie) et le Rabtikh (l'écume). Au pied de ce dernier et sur la rive gauche de la rivière est le canal Yézid» qui se prolonge fort loin dans la plaine : c'est l'œuvre d^un calife ommiade^ qui régnait vers l'an 680 de l'ère vulgaire (3). A l'origine du canal^ l'eau coule dans un aqueduc souterrain ouvert sous le mont Rabakh.
Le canal Yézid n'est pas le seul qui^s'alimente des eaux de Tantique Chrysorrhoas : sur sept belles rivières qui sillonnent la plaine dé Damas ^ six ont été creusées de main d'homme (4). Le P. Kousset^ en 1750, admira la grandeur et la solidité des ouvrages destinés à opérer le partage des eaux du Barrada en sept grands canaux. L'origine de ces barrages est inconnue^ mais elle remonte incontestablement à une époque reculée. L'emplacement de la nouvelle Damas, au dire de saint Jérôme^ fut déterminé par la nécessité de se rapprocher des rivières (canaux) qui arrosaient déjà la plaine. Le Barrada propre, ou branche principale^ après un cours de 10 lieues, baigne les murs de la cité et alimente
(1) Lettres édif,y H , 236, IV, 120 , 139 ; Michsïuà , Hist, des crois,, Il , liv. VI, page 181 ; de Lamartine, f^oyage en Orient, III, 08, 116.
(î) O. F. de Richter, Pèlerin, en Orient, 1816 ; Lettres édif., II, Î29.
(3) ^rt de vérif. les dates, V, H6.
(4) De Richter, foc. cit.; P. Roussel, Lettres édif., 1750, t. II, 10 i MichauJ, Corr. d'Orient, VI, lettre 148, rage 204.
^ iB9 —
plusieurs canaux souterrains et les rigoles qui arroseni tous les quartiers; il pourroit dVau les fontaines publiques^ les abreuToirs et les bassins très-ninilipliés dans les maisons particulières; les six autres branches sont exclusifemcnt consacrées à TirrigatioD.
Damas est une graride et belle ville; mais^ avant tout , cVst une ville êainie, l'asile du fanatisme, où le Turc do* mine 9 conspire et massacre toujours au nom du Coran (t). C'est aussi une ville de commerce, un entrepôt inépuisable que les caravanes n'ont jamais cessé de fréquenter (2). Des émeutes et des insurrections fréquentes ont porté de rudes atteintes à sa longue prospérité; des tremblements de terre en ont plusieurs fois déchiré le sol et renversé les plus beaux édifices; mais elle a résisté à tous les désastres : encore aujourd'hui, Damas est le point de départ de la grande caravane de la Mecque.
Du sommet des crêtes orientales de l'Ânti-Liban^ l'aspect de Damas est magnifique : sa belle silhouette, dentelée par Un millier de dômes , de coupoles et de minarets, se dessine sur un horizon d'azur qui se confond avec l'immensité du désert ; à droite sont les larges croupes de l'Anti- Liban, peh^es de golfes et de petites anses que l'irrigation a couvertes de cultures et de peuplades (3) ; à gauche est un vaste plateau de 15 à 20 lieues d'étendue , que terminent des montagnes blanchies par la neige. Autour de Damas sont les grandes branches du Barrada , qui vont se perdre dans deux lacs (4); au delà de ce grand massif d'ombrages.
(1) De Lamartine, IV, 318; Hichaud, Corn, II, l80.
(2) Yolney, «Syrte, t. Il, page 144; E. Hogg, Foyage a Damas, t Toi. Londres, 1835.
(3) M. Poujoulat compte plus de trente villages dans la plaine de Damas. Un seul de ces villages, appelé Salahhié, renferme plus de quinze mille habitants ; cVst , d'après le même voyageur, un des endroits les plus délicieux de la terre. — Corr. d'OrUnt^ VI, 206, 207.
(4) M. Michaud ne donne aux jardins de Damas que 7 lieues d^étendue. — Bût, des crois,, II, 180. Le lac Ouady-Guthra (engouffrement des eaux), le plus grand des deux lacs , a 10 à 12 lieues de longueur sur 5 à
tie pierres et de marbres, s^étcnd un immense lapis de ver» dore : ce sont des champs de blé, d'orge, de mal^, de pôcbers, d'abricotiers^ de poiriers et de cerisiers ; dn milieu de ces bosqnets se détachent des maisotis blanches et quelquefois des palais d'une rare élégance. De tous côtés Teau circule dans des rigoles qui longent les murs, les haies et les bords des chemins $ elles encadrent les champs d'un ruban argenté. Celte plaine est le panorama le plus vaale^, le plus riche, le plus varié et le mieux éclairé qu'il y ait dans l'Asie occideqlale.
Dans l'intérieur de la ville, des murailles nues et sans ouvertures abritent toutes les belles habitations des riches, car le luxe s'j cache avec soin $ il blesserait le peuple et il tenterait l'avidité constante des gouverneurs. Mais , dans l'intérieur des palais, se trouvent des salons élégants entourés de parterres, des bosquets de 1 à 2 arpeuts, de grands bassins ornés de jets d^'eaUj des cascades ombragées par Toranger et le citronnier, des kiosques revêtus de marbre et enlacés par des vignes rampantes ou entourés de treillages dorés. Dans ces délicieuses habitations , embellies par le murmure des eaux et par une opulente végétatipn , la vie y est calme et voluptueuse > telle qu'on la rêve en Orient et telle que Mahomet l'a promise aux vrais croyants.
Mais, partout où les palais sont vastes et bien aérés , la place manque au pauvre pour bâtir sa baraque : aussi la population a franchi l'enceinte de Damas et s'est réfugiée dans les faubourgs, qui se prolongent indéfiniment le long des grandes avenues. Tous les chemins sont ombragés , et de belles bordures d'arbres séculaires dessinent, au milieu de la plaine , les dernières issues d'une forêt dont Damas occupe le centre.
Ddns une si heureuse position et sous le beau ciel de la t ■ ■ , . - . .
6 lieues de largeur : il est bordé de bois taillis.^ Lettres édif, , IV, 103 . Le second lac, appelé Bahr^el- Merg , est à t lieues de Damas : il a eoTiron 8 lieues de circuit. — Michaud, Corr. d'Orient, Vf, 205.
Sjrie^ Pagricultiire de Dainas fot ioujonra floriasaÉte : 4a mjtiiologie la célébca dads quelqués-nns de ses mylhes; la Bible rendit hommage b son antiquité, et lé projphète Ézé-» chiel, six siècles ayant Père vulgaire^ vantait lés richesses et les produits agricoles de Damas (1). Quelques siècles plus tard , Strabon ^ contemporain délibère, s^exprimait ainsi : « Levallon Royal et la Damascène est un pays très-renominô « par sa fertilité. Damascns est elle-même une irillè conm- Il dérable ; c'était à peu près la plus remarquable des Tilles « de cette région, au temps de la domination des Perses..^.* « Le Ghrysorrhoas commeiice à la ville de Dahiasctas j ses « eaux sont presque entièrement absorbées par les canaux « d'irrigation du pays^ car le canton qu'elles arrosent est « d'une étendue considérable et couvert d'une couche très^ « épaisse de terre végétale (2). »
Pline atteste également la fertilité du terroir de Damas , et il Tattribue à la division du Ghrysorrhoatf en une infinité de canaux (3). Les naïfs chroniqueurs des croisades, si habilement étudiés par M. Michand , ont aussi décrit l'as^ pect riant, les beaux ombrages et la fertilité de la plaine de Damas (4).
Up, désert de huit à dix journées de ikiarche sépare Damas de la Mésopotamie. Au milieu de ce désert sont les ruines de l'antique Paimyre, auxquelles rien ne p^it être comparé en Grèce et en Italie (5). La fondation de cette ville est attribuée à Salomon , qui l'appela Thadmor à cause de Tabon^ dance des palmiers qui peuplaient l'oasis. Salomon, roi puissant et très-éclairé , voulait avoir un entrepôt sur la route des caravanes de Tyr, afin d'attirer vers Jérusalem une partie
(1) Ézëchiel , X&VIf , 16^ It, IS ; Héeren, II, 186*
(2) Strabon, XVI, cap. u, § 15, fol. 754.
(a) rtinc, y, 18.
(4) Michaud, Hist, des crois., II, Ut. vi, page 180.
(5) Bible, Hais, III, ch. ik, 18; Josèphe, Ant. jud., YIII, 6; Voliiej, Syrie, IX, 265; Yioad y' Ruins ofPalmyra, 1757 j B. Poujoulat , f^oyage dans r Asie Mineure^ 1887, lettre 26, page 44, et lettre 28, page 110-149.
des richesses qae le commerce phénicien allai 1 chercher sur (es rives de PEaphrate. Thadmor fut fortifiée ^ mais les Hébreux perdirent peu après cette station^ par la division du royaume de Judée (i ).
Si la ville de Salomon , illustrée plus tard par Zénobie , résista^ pendaiU treize siècles^ aux attaques incessantes des tribus nomades et au contact de plusieurs armées envahissantes, c'est qu'elle ne fut pas seulement une station dans le désert et que le commerce n^avaît pas la charge exclusive d'approvisionner ses habitants. Paimyre fut longtemps en-^ tourée de belles cultures (2), et Pline nous apprend que cette ville était aussi célèbre par l'avantage de sa situation que par la richesse de son terroir et par l'agrément de ses eaux.
Palmjre offre un nouvel exemple de l'alliance , toujours heureuse, de l'irrigation avec le commerce et l'industrie (3). Des flancs du Kochia et de l'Ada , montagnes célébrées par les poètes du désert> sortent de belles sources , dont les anciens avaient emprisonné les eaux dans des canaux souterrains ou sur des aqueducs. Encore aujourd'hui y les débris des grands monuments sont quelquefois ombragés par des bosquets , et au pied des arbres sont quelques jardins arrosés par un canal dont l'eau met en jeu la meule d'un moulin (4) \ plus loin y sous des blocs et des murailles renversées, l'on entend murmurer une rigole d'arrosc^e , depuis long-
(1) Salomon avait fait bâtir, à la même ëpoque, Thadmor et Baaiaih ou Baalbeck. Cb prince régnait alors sur la vaste contrée comprise entre TEuphrate et FÉgypte. Thadmor, diaprés Héeren, e'tait à quatre journe'es de marche de Thapsaque , et A cinq journées d*Emesse : celle-ci notait qu^'a trois journées de Balbeck. — Bible , Rois , 111 , ch. iv, y. 21 , 24 ; Héeren, II, sect. i, ch. iv, page 142; B. Poujoulat, I, 136.
(2) Pline, V, 26 ; Josèphe, Hist, des Juifs, VIII, ch. ii.
(3) Appian., De beU, civiL, V; Pline, VI, 32; Vopiscus, In firmo , cap. m, In AureUano , cap. xlt ; Wood , Ruin. ofPalm,, n* 5, 10, 13, 18 5 comte Resdj weski, Voyage a PalmyrCf 1819 ; B. Poujoulat, Voyage, I, Ietlre28, page 141-150.
(4) De Ricbter, Pèlerin, en Orient, i8l6j Volney, Ruines, X.
temps perdue pour ragriculture. X i lieue de Palmjre , le Syrien Abdallah-el-Era(ib (rouya un canal souterrain, et il vît couler Peau dans la direction de la ville (1). Une belle source se perd aussi sous les ruines du temple du soleil. Le petit terroir d'Ârak, situé à 4 lieues de Palm jre^ s'arrose par les eaux d'une source. Enfin , sur la route de Damas et au pied du dernier embranchement du Liban ^ deRichter reconnut l'emplacement de plusieurs stations possédées aujourd'hui par les Arabes : quelques familles y cultivent des jardins et des champs au moyen de rigoles d'arrosage -, les plus prospères de ces colonies sont Malaléh et Jabrada.
Arrosages de VÀniiochie ou pachalik (TÀlep. .
Au nord de la Damascène était l'Antiochie ou Sélencide de Strabon (2)^ qu'on appela plus tard Tétrapole, parce que le pays renfermait quatre villes principales^ Antioche, Séleucie^ Laodicée et Apamée. La Séleucide était réputée le meilleur pays de la Syrie septentrionale.
Antioche> fondée par Selencus Nicator, et surnommée Ëpidaphné par les Grecs et Théopolis par Justinien (3) , était située à 6 ou 7 lieues de la côte syrienne et sur la rive gauche du fleuve Oronte -, ses vastes remparts embrassaient quatre collines ; en face de la ville était le mont
(1) G^est peut-être Taquedac ruine d'Aboul-Faouris mentionne par Richter. Ce canal reçoit encore les eaux d'une source jaillissante située au fond d'une gorge et à 1 lieue de Palmyre.
(2) Strabon, XVI, cap. ii, S 3, fol. 749.
(3) Strabon , XVI, cap. m , iv , v, fol. 749-756; Ptolcraëe, V , xv , fol. 101 ; Pline, V, 21.
Pierius (Gebel-el-Kerad); la montagne noire des croisés. Sur la rÎYe opposée et à pea de distance d'Antiociie était , au milieu des bois de Daphné^ le temple d'Apollon et Diane , le temple a disparu/ mais le bourg moderne de Beït-el-Ma a bérité de ses ombrages^ de ses eaux et de ses irrigations (1).
Entre le fleuve et le mont Pierius était une plaine de 1 lieue de largeur^ longeant/ à gauche, les rives sinueuses de rOronte et s^élendant^ à droite^ Fespace de 7 à 8 lieues> jusqu'à la rencontre du grand lac d'Antioche^ appelé aujourd'hui Bahr-el-Abiad ou mer blanche (2). Cette plaine était renommée par la grande fertilité et par la variété de ses cultures. La jouissance inattendue de ses richesses et de son beau climat amollit rapidement les premiers croisés^ au milieu desquels se trouvait la gracieuse et légère Ëléonorc de Guienne. Antioche, surnommée la reine de l'Orient, vit préparer un divorce dont la France a gémi pendant plus de trois siècles.
Des bosquets de jujubiers, defiguiers, de mûriers^ dcnojers et de platanes ont envahi de puis longtemps la partie orientale d'Antioche^ ils sont arrosés par des rigoles nombreuses. Antakia, la ville moderne, n'occupe qu'un bien petit espace au pied des murailles occidentales ; quelques chétives cultures récréent les quatre collines et le vallon situé au pied du château. Il ne reste de Pan tique cité que des ruines imposantes, plusieurs aqueducs délabrés, de vastes citernes, un grand réservoir et ane plaine passablement arrosée. Les caravanes d'Adana (Cilicie), d'Alep, de Damas et de Tripoli trouvent encore à Antakia un lieu de repos, des vivres abondants et un climat magnifique. Sans tes sources du
(1 ) D'après M. Pou joulat, les abondantes sources de Daphne' sVchappenl d^une colline couverte de mûriers, de vignes et de myrtes, et elles arrosent un petit terroir avant de se erdre dans TOronte. •— Michaud , Corr,d'Orient,\\l, 203.
(2) Michaud, Hist, des crois., I, iii, page 206 ; ibid,, Corr. d'Orient, y\l, lettre 170, page 104-113 j Volncy Syrie, VI, 240.
mont Pierius et sans les canaax dérivés de fOronte , les ruines d'Antioche seraient depuis longtemps Tunique refage de quelques familles nomades.
Séleucie, surnommée H^datopotamis^ était plutôt une grande forteresse qu'une ville agricole^ malgré sa position vers Fembouchure de POronte (1); cependant une partie de son territoire était arrosée^ et encore aujourd'hui de fortes rigoles protègent les cultures des habitants de Soueïdieh. Les vergers^ peuplés de mûriers^ de figuiers et d'orangers, offrent d'heureux contrastes avec les massifs de mjrtes, de sycomores, de platanes et de lauriers-roses qui bordent TOronte.
Laodicée^ appelée aujourd'hui Latakié ou Latakia^ était un bon port de mer^ situé à 25 lieues d'Antioche : son fertile terroir s'élevait, par une pente douce^ vers la chaîne centrale qui traverse la Syrie du nord au midi. Laodicée fut ruinée par Gassius environ quarante ans avant l'ère vulgaire (2); mais il reste encore , autour de Latakié^ des cultures étendues et protégées par des canaux d'arrosage. Les tremblements de terre ont contribué à désoler le pays ^ mais^ après chaque grande secousse^ le cultivateur s'est établi sur le sol volcanique pour y cultiver le tabac, le mûrier et le coton j la laine de Latakié est assez estimée^ tandis que l'huile en est détestable. Le port^ autrefois si vaste^ est en partie comblé y et sur ces terres d'alluvion ou de formation récente on a établi de vastes jar4iks où abondent l'oranger^ le ci-
(1) Strabon, XVI, cap. h, § 3, 5, 7, fol. 751 ; Michaud, Corr. d'Orient, VII, 204-211.
(2) Strabon, XVI, cap. ii, § 7, fol. 751 \ Michaud, Hist., I, 3, 292, et Corr. , liv. clxix, page 93.
tronnier et le jujubier ^ le terroir inégal de cette ville offre des sites riants^ des massifs de palmiers et de mûriers entremêlés aux vergers et aux jardins (1).
Apamée (Famich) était sur la rive droite de POronte^ au midi d^Antioche (2), et dans le voisinage du lac El-Taka. Les débordements du fleuve et ceux du lac entretenaient, dans le voisinage d'Apamée y des marais étendus et dMmmenses prairies où venaient pattre les troupeaux. Seleucus Nicalor avait cinq cents éléphants dans ces parages ^ à la même époque, le haras rojal était de trente mille juments et de trois cents étalons (3).
Après la prise de Babjlone, un grand nombre de Macédoniens se retirèrent à Apamée et lui donnèrent le surnom de Pella; leurs descendants aguerrirent une population agricole et très-atiachée au sol. L'an 1 102, la valeur de Tancréde soumit Apamée aux croisés.
Le territoire de Famich est étendu, assez uni et fertilisé par les dérivations de POronte (Farfar) depuis une époque reculée. Un gouvernement ignorant et despotique ajoute tous les jours de nouvelles ruines à celles que le temps met tanjL de lenteur à faire. L^avidité des Turcs est insatiable ; elle frappe des impôts non-seulement sur les produits, mais encore sur les améliorations projetées. Cependant le pauvre cultivateur se résigne à tous les maux, parce que Pirrigation lui vient constamment en aide pour nourrir sa famille.
En remontant le cours de POronte , on trouve sur ses
( i) Michaud, Corr. tVOrient^ VI, page 443.
(2) Stiabon, XVI, cap. ii, § 7, 8, 9, fol. 751, 752; Michaud, Coït., VII, 184.
(:^) Volney, Syrie] ch. ix, page 269.
rives les villes antiques d'Ëpiphania et d'Ëmèse; celte dernière est dans le voisinage de la Damascène.
Épiphania (Hamah), ville célèbre sous les Romains et pendant les longues luttes des eroisés, mérite notre attention par ses aqueducs et par la multitude de roues hj^drauliqucsqui bordent encore les deux rives de POronte, appelé ici El- Assi (le rebelle) : plusieurs de ces roues ont jusqu^à 6 mètres de rayon ; elles alimentent les bains publics et de nombreuses rigoles d'arrosage. Pour donner plus de force au courant^ l^Oronte a été rétréci par des levées dans le voisinage de Hamah (i). Les roues hydrauliques de Panlique Épiphania, dit Richter^ sont mises en mouvement au moyen de grandes ailes en bois qui en garnissent la circonférence. « La roue « est creuse; elle puise Teau par une ouverture carrée et
<( la verse dans un aqueduc soutenu par des piliers
a L'aqueduc conduit Peau dans les parties hautes de la
« ville La riche verdure des plantes grimpantes. ... qui
« s'entrelacent autour des arcades et des piliers, les jardins « situés dans le voisinage^ le bruit continuel de Peau, les
« bords de la vallée remplis de maisons et de mosquées -,
« cet ensemble^ dis-je^ forme un coup d'œil très-pitto- (( resque. »
Grâce à Pirrigation, Hamah est encore une ville char-* mante et très-animée. Appuyée sur des roches escarpées,, elle domine le fleuve et des campagnes arrosées comme des jardins. Aboul-Féda , historien arabe , auquel nous devons une excellente description de la Syrie, fut d'abord gouverneur, et plus tard prince de Hamah (2). Celte ville est à 25 lieues d'Alep et à 8 lieues de Marrah, château célèbre pendant les croisades.
(1) Volney, S^rie, II, 166; de Lamartine, IV, 63; Michaud, Hisl., I, Î91 î de Richter, Pèlerin en Orient, 1816; Pococke, Travels in the East, II, liv. II, c. m; B. Poujoulat, II, lettre xxv, page 29.
(2) A. Jourdain, u4nnal. des voyages, XtV, prge 181-21S; Court dt; Gibelin , le Monde primitifs VIII, page 14 ; B. Poujoular, II, xxv, page 22f5.
Émèse , aujourd'hui Horm ou Homs , est à 1 2 lieues au midi de Hamah, sur la rive droite de TOronte ; la tradition place dans les montagnes de Homs la source d'une ririëre souterraine dont IHssae serait dans les plaines de la Mésopotamie (1). Au delà des irrigations qui entourent la ville sont les pâturages du désert que les vents et les sables appau* vrissent lentement.
La ville et la plaine de Homs sont arrosées par les embranchements d'un canal dérivé de TOronte. Les rives du fleuve sont bordées de jardins ; dans les champs, on y récolte des grains, du tabac et la feuille des mûriers. L'Oronte est appelé Farfar et plus souvent El-Asi (récalcitrant), à cause des sinuosités et de la rapidité de son cours , dit Ricbter ; sa source est dans l' Anti-Liban (2) et prés du Paradis, ou grand jardin, qui est dans la partie orientale du teiroir de Harsyas (3). Un canal dérivé de l'Asi arrose la ville avec une partie du terroir et les jardins qui bordent la rivière.
Il existe encore d'autres terroirs arrosés dans les vallées supérieures et vers la région située à Torient de Homs : les plus remarquables sont celui de Schidjar, où la terre est noire et grasse, dit Ricbter; celui de Jabrada, déjà cité et qu'environnent de jolis jardins 5 ceux de Babrighéh et de Tassjéh , villages sur l'Asi et arrosés au moyen de roues hydrauliques.
Entre Hamah et Homs est Aréthusa , ville antique et ruinée , dont le terroir est encore arrosé par plusieurs sources réunies dans un grand réservoir (4). De belles prairies et des jardins entretenus avec soin embellissent le pont de dix arches jeté sur El-Asi, prés d'Aréthusa.
(1) De Lamarline, IV, 66.
(2) Diaprés B. Poujoulat, les sources de TOroote sont prés du yillage de Labaouah, qui est à 6 lieues de Balbeck : ces sources forment plusieurs ruisseaux qui se reunissent à 5 lieues de Zaarah ; elles traversent le lac Kadas avant d^atteindre la ville de Homs.
(3) Strabon, XVI, cap. ii, S », !♦» M. 760-756 ^ de Richter, Pèlerin. en Oritnty 1S16.
(4) Pline, V, «3; Strabon, XVI, n, J 8.
désastres de la gacrre civile ont beaucoup appauvri le pachalik ; le treoiblemcnt de terre de 1822 multiplia les ruines de la yille.
A une époque ancienne et qu^on ne peut déterminer^ il existait un .canal de jonction entré TOronte et PEuphrate passant par le territoire d'Alep ^ le colonel Chesnej Pa reconnu en 1839. Son rétablissement serait d'un grand prix pour le commerce ^ il faciliterait singulièrement les communications entre le petit port d'Alexandretle (Scanderouu), sur la Méditerranée^ et le port de Bjr^ sur PËnpbrate. M. Poujoulat évalue à 20 lieues la distance entre ces deux villes.
Le Eoïk , ou ancien Chalus , descend des montagnes situées au nord d^Aïn-Tab^ il traverse plusieurs vallées, en fertilise quelques-unes et coule obscurément dans une plaine vaste et inculte avant d^atteindre Alep.
Arrosages de la Phénicie ou Syrie occidentale,
La Phénicie fut Pun des plus petits États de PAsie ^ elle doit sa célébrité au génie actif et industrieux de ses habitants et à la grande habileté de ses navigateurs. Limitée par la mer de Chypre et par les tribus indépendantes du Liban, la Phénicie alla chercher au loin des terres et un agrandissement que la nature et les hommes lui refusaient dans son voisinage ^ elle eut des colonies sur tous les rivages de la Méditerranée , des explorateurs intelligents sur les câtes du grand Océan , et des flottes jusque dans le golfe Persique. Tjr vit un jour arriver, dans son port, des vaisseaux partis d'Asiongaber, et qui avaient mis trois ans à faire le tour de l'Afrique (I)
(1) Hérodote, IV, 42; Rennel , Geographical system of Htrodoius, page 672.
Lorsque le commerce maritime eut eorichi la Phénicie et que de nombreuses caravanes continuèrent de porter dans les entrepôts.de Bérjte^ de Sidon et de Tjv les riches produits de TArménie, de la Perse, de Plnde, de PArabie et de PÉgjpte, tant de trésors accumulés sur une petite langue de terre (1) réagirent sur les mœurs publiques, et ils créèrent de nouveaux besoins (2) ; plus que jamais les arts furent cultivés et perfectionnés. Pour des marchands riches comme des princes^ selon Pénergique expression d'un prophète^ il fallait des palais , des meubles somptueux , de vastes ombrages, des sites variés, et le murmure des eaux si recherché par tous les peuples de l'Orient, Alors le sol de la Phénicie fut défriché et cultivé ; on lui confia des graines, des plantes, des arbustes et des arbres importés de tous les pajs. Pour protéger ces riches cultures, on réunit les eaux des sources dans des réservoirs , ou barra les torrents et les rivières pour alimenter les canaux et les aqueducs souterrains^ et toutes ces eaux, en arrivant dans les plaines du littoral , convertirent des grèves arides en jardins splendides.
En devenant agricole^ la Phénicie obéissait bien plutôt aux caprices du luxe qu'aux besoins domestiques des habitants : pour les uns, le luxe était un moyen de fortune, et rien n'éiait négligé pour le satisfaire -, pour les autres, c' estait une occasion de jouir ostensiblement d'une fortune déjà acquise. Les hommes les plus âpres au gain éprouvaient tôt ou tard le besoin d'un peu de repos, nulle part plus appréciable qu'au milieu d'une nature agreste. Bientôt le pajs se couvrit d'une prodigieuse quantité de maisons de campagne ; quelques-unes étaient assises à l'extrémité des contre-forts du Liban 5 leurs heureux possesseurs, abrités par de
(1) Le chapitre xxyii, dans £zëchiel,est d^un grand intérêt. Le pro« phéte expose, avec une remarquable précision, les relations commerciales et les richesses de la Phe'nicie vers Tau 503 avant Tére vulgaire.
(2) Bible, Ézéckiel, XXVII, 1-27 -, XXVlll, 4, 5, 13 ; /me, LX, 6 c« jeq.
beaux ombrages et entourés d^eaax courantes^ avaient le spectacle continuel de la mer dans son barroonieux repos ou dans ses jours de tourmente. Beaucoup d'autres maisons étaient modestement assises dans la plaine^ mais entourées de cultures et des prodiges de Pirrigation 5 il y en avait aussi sur les collines > dans les vallons , à l'entrée des gorges , au pied des cascades , sur les rives des torrents , au milieu des forêts^ partout enfin où il se trouvait des terres propices/de Peau et un site agréable.
Ces irrigations multipliées et ces maisons de plaisance dont beaucoup étaient revêtues de marbre embellissaient les rivages festonnés de la Phénicie et les premiers étages du Liban ^ elles donnaient au pays un aspect ravissant. Tant que Tyr prospéra ^ tant que les étrangers furent tributaires de son commerce et de son industrie^ la Pbénicie conserva ses belles campagnes et ses riches cultures ; mais lorsque les Assyriens eurent subjugué Pan tique terre de Ghanaan , lorsque Alexandre eut réuni Tyr au continent pour la rendre vulnérable^ sa décadence fat rapide. A'chaque invasion^ à chaque lulte^ le commerce perdait une partie de ses richesses, et le pays se dépouillait de sa plus belle parure -, dans tous les districts, dans le voisinage de chaque ville, il y eut bientôt des terres dévastées, des canaux comblés, des rivières abandonnées aux caprices de leurs cours; les capitaux et les bras firent défaut à Pagriculture 5 alors elle s'arrêta, et la stérilité frappa de nouveau les rivages embaumés de la Phénicie.
Rechercher aujourd'hui les prospérités du passé dans un pays aussi célèbre par sa prodigieuse élévation que par la grandeur des luttes qui accompagnèrent sa décadence; admirer le génie entreprenant des Phéniciens jusque dans les raines qae le temps a respectées $ dresser, pour ainsi dire, Pinventaire des irrigations qui ont survécu à la terrible invasion d'Alexandre, aux exactions des proconsuls romains, aux peuples envahisseurs du moyen àgc et au gouvernement imprévoyant des Turcs ; voyager à la suite de quelques
Européens pour retrouver des plantes exotiques qui attestent une antique émigration, pour signaler des canaux sans emploiy des réservoirs sans issue, et^ à côté» des cultures intelligentes^ d'autres canaux et d'autres réservoirs; étudier ainsi la Phénicie, c'est rester encore dans les limites de nos recherches, et ajouterune nouvelle preuve à toutes celles que nous avons déjà recueillies sur l'importance et sur l'antiquité des arrosages.
De Latakia (Laodicée) à Tripoli^ le littoral est coupé par sept rivières (1) venant des montagnes de l'est» et arrosé par de nombreuses et belles rigoles. Nulle part la Phénicie ne renferme autant de vieilles ruines et de noms historiques; seulement j, entre Laodicée et Tortose, on comptait autrefois huit villes ; il y a 25 lieues de Tripoli à Laodicée.
Djebali (Gabata) est une petite ville située à cinq heures de marche et au midi de Latakia. Une partie de son terroir est plate et bien arrosée 5 des ruines considérables (2) et la longueur de plusieurs canaux attestent des temps plus heureux et une agriculture plus riche.
Il y a des irrigations prés de Belnias ou Banias (Yalencia) et sur les bords d'une rivière à Marakia, autrefois Maratus ou Méraclée. Tortose ou Tarlousa des Syriens^ qui est l'Antaradus des anciens, est prés des limites septentrionales de la Phénicie^ qui probablement ne dépassaient point le Nabr- Hussein ou antique Eleuthérus (3). Au midi de Tortose, le pays est plus ouvert, et la plaine s'étend jusqu'au pied d'Akkar (l)emetrias). Cette plaine est parsemée de bourgs,
(1) JVouu, Aruial. des voyages, t. LV, pages 119-126, 3&0-3&4j Volney, Syricych, vu, page 244; Micbaud, Corr, d'Orient, VI, lettre CLX,page 426.
(S) Parmi ces ruines sont celles d'un grand théâtre tuillë en partie dans le roc : il a ëte' décrit par Mundrell , qui lui donne plus de iOO mètres d^ëtendue.
(3) Strabon, XVI, ii, §11.
de villages el surloat de ruines de villas qui signalent une antique prospérité. Sur les rives ombragées du Nahr« Akkar et à 4 lieues deTripoli, sont les ruines d'Arca, la patrie d'Alexandre Sévère.
Tripoli^ appelée Tarabolos par les Arabes , est sur une croupe du Liban. Trois colonies venues de Tjr, deSidon et d'Aradus (lie Ruad ) fondèrent Tripoli, et défrichèrent la plaine triangulaire qui sépare la ville de la mer ; plusieurs gros torrents venant du Liban arrosent celte plaine» dont les plus belles cultures sont vers le nord , sur les rives du Nahr-lbrahim (Adonis) et sur le littoral de B^blos (1). Tripoli est entourée de cultures et de jardins où abondent Porangeret le citronnier^ ses champs se couvrent annuellement de riches moissons ^ les troupeaux y sont nombreux» les eaux d'irrigation très-abondantes et le sol naturellement fécond. Parmi les cultures de blé» d'orge et de coton , les croisés j trouvèrent» avec un grand élonnemenl, la canne à sucre (2)» ils l'importèrent en Sicile^ mais les tiges du zucra embellissaient déjà la plaine de Grenade et celle de Cordoue» plusieurs siècles avant l'importation des croisés -, c'est des riches vallées de l'Andalousie que la canne à sucre passa plus lard à Madère et en Amérique. Les vastes jardins de Tripoli sont arrosés par les eaux du Liban qu'amènent des aqueducs souterrains.
Tripoli est une ville de dix-sept mille âmes que les musulmans ont surnommée Kouchouk Ghâm ou petite Damas j elle est séparée de la grande vallée de l'Oronte par la longue chaîne du Liban» qui, dans sa partie occidentale» est profondément découpée et riche en eaux courantes. La plus remarquable des vallées qui viennenl déboucher sur le lit-
(1) StraboDyXVI, ii, § I2j JYouif. AnnaL des voyages, l. LV, page 119- 126; Michaud, Crois,, I, liv. m, iv, pages 293, 304, et II, 42; Yolncy, Syrie, ch. vu, page 243.
(2) Guillaume de Tyr, IX, 9 ei 5er/.; Jacques de Vitri, I, 33 ; de Guénë, f^ttresj m, 384 ; Balbi, ibr <fe f;t'Og., page 653.
toral de Tripoli esl celle de Kadécha^ décrite par Bicbter ,' quoique longue et étranglée^ elle offre des irrigations remarquables^ et de jolies lisières d'arbres sur les rives du Nahr-Abou-Ali ou Nahr-Kadécha (fleuve saint) -, cette rivière se jette dans la mer en sortant de Tripoli. Le vallon de Mé* laoni est un bois d'arbres fruitiers; Peau d'arrosage franchit la rivière au moyen d'an aqueduc. Les comtes de Tripoli passent pour les fondateurs de cet aqueduc (1). Le vallon de Kanobin, l'un des plus pittoresques et des mieux cultivés du Liban extérieur, est arrosé par le Radécha , 6 lieues avant qu'il atteigne les remparts de Tripoli; c'est à Kanobin que se trouvent une multitude de grottes ouvertes dans le roc et d'une origine très-reculée ; c'étaient des chambres sépulcrales.
Les plus riches cultures ^ les sites les plus agréables ^ a dit Burckhardt^ sont sur les rives du Kadécha et dans le terroir de Tripoli. L'irrigation continuelle des mûriers est une nécessité qu'impose le climat , surtout après la récolte de la première feuille : malheureusement les eaux amenées par les rigoles et répandues avec profusion sont privées d'un écoulement régulier^ elles engendrent périodiquement des Bèvres épidémiques. Ce fâcheux résultat, si facile à prévenir^ accuse énergiquemeut Pimprévojance de l'administration turque^ plus empressée de percevoir l'impôt que d'entretenir et de curer les canaux.
 environ 2 lieues de Tripoli , leEadécha est traversé par un pont-aqueduc qui reçoit l'eau duLibanon, petite rivière coulant à 8 milles plus au nord.  l'issue de l'aqueduc^ un canal creusé sur les flancs contournés d'une colline reçoit les eaux et les porte à Tripoli après avoir franchi une seconde fois le Kadécha sur un pont-aqueduc ayant 130 pas
(1) Les eaux d« cet aqueduc descendent du yillage de Sgorta, dont les irrigations sont belles et étendues^ a Fissae de Taquc^duc , les eaux sont recueillies dans un canarsouteirain appelé' Kanaler-elJirens {aquvâuc du prince) et amenées à Tripoli.
lie longueur sur 4 de largeur. Pococke a décrit ce dernier ouvrage. Avant son issne dans la plaine» le Kadécha alimente un canal souterrain qui sert à arroser une partie des jardins de Tripoli ; ces jardins^ trës-rapprochés des grèves et entourés de haies de roseaux pour les abriter contre les yenls et les sables , sont remplis d^oliviers et d'arbres fruitiers. Sous les arbres^ on cultive le blé» le tabac, le coton et beaucoup de plantes potagères. Les croisés» retranchés dans ces jardins» y livrèrent de glorieux combats (1).
Le petit village de Galamour, situé an pied du revers méridional de Tembranchement dja Liban que domine Tripoli^ est entouré de jardins et de belles ruines. Richter a cru trouver dans ce lieu l'emplacement de Pantique Trieris.
Plusieurs torrents conservant encore leurs anciens ponts et bordés de champs arrosés traversent le terroir de Botroun^ autrefois Botrjs; de grandes rigoles alimentées au moyen de barrages qui coupent le lit de chaque torrent viennent arroser les jardins de Botroun > situés à 4 lieues de Tripoli.
Byblos, aujourd'hui Djebail, est réputée la plus antique ville^ dans une contrée où tout ce qui existe atteste une haute antiquité; elle est au nord du Nahr-Ibrahim (Adonis) et à 2 lieues de Botroun. Bâtie sur une pente et entourée de ruines et de jardins j, Bjblos domine encore un petit port que le commerce n'a jamais cessé de fréquenter. .
An midi de l'antique Lycus (Nahr-eURelb» rivière du chien)» est un massif de montagnes peu élevées que fran* chissait la voie Antonine et dont les pentes sont cultivées en terrasses par les Maronites. Ces cultures ont été souvent admirées par les yoyageurs , cependant elles sont moins riches que celles de la Chine*, mais il est juste d'observer que les lois rurales sont moins respectées en Syrie que dans l'empire céleste. Le Ljcus sort d'une grotte profonde et^ après un cours de 3 lieues, il tombe dans la mer en franchissant
(1) Michaud, Corr. d'Orient, VI, 399, 410.
des rochers escarpés. Un aqueduc de seize arches et ayaot de 9 à 10 mètres d'élévation traverse le Lycus près de son embouchure : on en attribue la fondation à l'émir Fakreddin ; il arrosait autrefois un petit bassin peu éloigné ; il ne sert plus qu'à un moulin à farine (1).
Bajruth ou Beyrout est l'antique Béryle, située sur une presqu'île et au midi d'une baie dans laquelle vient se perdre le Nahr-el-Salib ^ ou ancien Magoras de Pline. En arrière de la presqu'île est une colline élevée dominant la belle et large plaine de Béryte (2). Suivant Etienne de Byzance, Béry te devait son nom à l'abondance des eaux qui coulent dans son terroir^ qui, encore aujourd'hui, renferme un nombre incroyable de puits, de sources et de ruisseaux *, les rigoles sillonnent dans tous les sens une terre rouge et grasse -, les cultures, entremêlées de bouquets de palmiers, de mûriers et de pins-pignons, s'étendent jusqu'aux premières rampes rocheuses du Liban. Le NahrBeyrout ou Nahr-el- Salib, après avoir fourni Tcau à plusieurs canaux, alimente encore plusieurs petits lacs voisins de la mer.
Les irrigations de Beyrout rappellent son antique pros-^ périté. Détruite parDiodoteet rebâtie par les Romains, qui en changèrent l'assiette, cette ville périt par suite d'un trem*blement de terre, vers l'an 3i9. Les premiers croisés admirèrent la beauté de ses campagnes; c'est tout ce qui lui restait de son lustre, de sa renommée et de ses monuments. C'est qu'en effet la plaine de Beyrout est belle, avec ses ombrages, ses irrigations, et avec s^ position admirable et abritée par les grandes aspérités du Liban : elle est le patrimoine d'une population patiente et laborieuse; les récoltes
(1) Michaud, Corr. d'Orient, VI, 131.
(2) Plin., XV, 17, 20; Pompon. ll«la, t. I, note 2î5 et p. 866; Scylai, in Peripl, ; Volncy, Syrie, ch. Vlll ; de Richter, Pèlerin, en Or,^ 1816; de Lamartine, II, 2; Michaud, Corr,, VI, 138.
s^y saccèdent sans jamais accorder du repos à la terre. Plusieurs chaînes de collines sablonneuses et admirablement plantées coupent la plaine de Pest à Pooest; elles sont taillées en terrasses et couvertes par la yigne, Polivier et le mûrier. Ces massifs de grands végétaux , ces fertiles plantalions plongent jusqu'au bord de la mer; des rigoles d'arrosage établies à tous les niveaux entretiennent les cultures et les rendent inépuisables (1).
Dans Piûtérieur de la ville ^ qui était encore si belle et si puissante lors des premières croisades (1 100 à 1280) > il y a toujours de beaux jardins plantes de cèdres et d'orangers et entourés de galeries j des bassins et des jets d'eau rendent les habitations très-agréables ; elles sont le dernier asile de ces Phéniciens autrefois si riches et si fastueux : leurs descendants mettent des soins infinis à cacher les débris de leur grande fortune^ et ils jouissent, obscurément et presque ton* jours avec crainte^ de leurs délicieuses retraites. Si la campagne est toujours belle, si de grandes habitations subsistent encore sur les rivages de Beyrout , c'est que la terre est assez puissante pour nourrir ceux qui la soignent et même ceux qui l'oppressent.
De Beyrout à Said, le littoral est couvert de grèves stériles, et la vue n'est un peu récréée que par Taspect des dernières rampes du Liban. Ici les villages sont assis sur des coteaux riants et cultivés avec une rare application ^ partout des murailles en pierres sèches soutiennent des terrasses plantées de mûriers et d'oliviers; souvent, au milieu de ces massifs de verdure, apparaissent des maisons blanches ou les couvents des maronites, remarquables par leurs formes massives. Dans les couvents comme dans les fermes, tout le monde travaille, et le moine est aussi bon laboureur que le paysan du Liban.
(1) De Lamartine, II, 312 ; Michaud, Corr., \i, iiO,
-^ QAQ
occupe l'emplacement de l'antique Sarepta , illustrée par les miracles d'Élic j des plantations de mûriers, de figuiers et de vignes entourent Zarfa, dont on retrouve les chambres sépulcrales creusées dans les montagnes voisines.
Tvr était une antique colonie de Sidon : Hérodote lui attribuait, d'après les traditions conservées dans le temple d'Hercule, une antiquité de deux mille trois cents ans (1) ^ cependant Homère, dans V Iliade y ne fait mention que de Sidon. Yolnc)^, d'après l'historien Josèphe, ne fait remonter la fondation de Tjr qu'à l'an 1256 avant l'ère vulgaire^ c'est-à-dire deux cent quarante ans environ avant le temple de Salomon (2J.
L'antique cité de Tjr, qui fut longtemps la plus riche et la plus célèbre de la Méditerranée , était sur une petite île très-rapprochée du continent. Elle n'avait que des citernes et de longues galeries souterraines pour y recueillir les eaux pluviales^ mais, sur le continent, était une seconde ville subordonnée et souvent confondue avec la première, et bâtie autour d'un grand rocher appelé Sour^ qui avait donné son nom à In colonie sidonienne.
Tyr, l'insulaire, perdit en un jour sa flotte, ses arsenaux, ses magasins , ses somptueuses habitations , et , frappée par Alexandre, elle resta pour toujours ensevelie sous les ruines de ses monuments. Plus tard, l'antique Tjr du continent prit un peu d'accroissement^ elle était florissante du tempa
(1) Cetle date se rapporte, diaprés Volney, à l'an 2760 avant notre ère. Les traducteurs de Slrabou placent le temple à Palaetyrus; t. V, p. 224, note 2 ; Volney, Syrie, xiv, page 606
(2) Homère, Iliad, , vi, 289, 290, xxui, 743; Odyss., iv, 84, xv, US; Hérodote, H, 44 ; Strabon, XVI, ii, § 16 , 17; Justin , xviii, 3 ; Ézccliiel, XXVI, XXVII, XXVIII j Isaïe, xxiii, 12^ de Pastorct, I, 318 ; Volney, Syrie^.
