D-C. PI
617 — Id. PI. 22 (24).
618 — Id., PL 24.
619 — Id. PL 23 (26 et 27).
620 — îd. PL 25.
621 — Id. PL 24 (29); cl. Besnard. BEFEO, VII, 1907, p. 78.
622 — Id. Galeries extér., PL 28.
Table des notes et références.
623 — Hist. des Ts’i mérldion. (479*5oi). Pelliot, BEFEO, III, p. 261.
624 — Cabaton, Brève et véridique relation, etc., loc. cit.,p. 90.
625 — Je fais entrer dans ce cadre de la vie dans la maison populaire différentes coutumes
intéressantes dont je n’aurais pu trouver la place dans des chapitres plus spéciaux.
627 — Id., p. 160.
628 — Id. Pelliot, en note, p. i54.
629 — Moura signale que ces figurines sont encore employées. Je n’en ai pas retrouvé de
traces. Royaume du Cambodge, I, p. 389 ss.
630 — Finot, BEFEO, XI, 1912.
631 — T. T.-K.,p. i54 SS.
632 — T. T.-K.,p. 160. Cf. A. Leclère au sujet des jours considérés propices à notre
époque pour la coupe de mèche des enfants {BEFEO, I, 1900, p. 210 ss).
633 — T. T. -K., p. 173. Cf. la note de Pelliot relative à cette coutume au Champa et
décrite par plusieurs auteurs.
634 — Le Cambodge , I, p. 54-
635 — T. T. -K., p. 161 ss.
636 — • Le Cambodge, I,/). 87 ss.
638 — Indépendamment des rapports annuels et des photographies de l’Archeological Sur-
vey, le lecteur qui voudra faire lui-même la comparaison que nous allons poursuivre pourra consulter le livre récent par lequel M. Jouveau-Duhreuil a isolé avec bonheur les caractéristiques de l’art monumental dravinien : Archéologie du Sud de l’Inde, i" vol., Geuthner, 1914.
639 — J-D., I, passim.
640 — Au Prah Vihear, il existe une petite tour en grès, de trois mètres de hauteur envi-
ron, oubliée par les auteurs qui écrivirent sur ce temple.
643 — H. Kern, Histoire du Buddhisme dans l’Inde, traduct. Huet. Leroux, 1908, p. 198.
644 — J.-D., II, pi. V.
645 — J.-D., I, pi. VI.
646 — J.-D., L, üg. 10.
647 — Rea, Pallava Architecture. Madras, 1909, PL LXIII.
648 — Rea. PL XXIV.
649 — Rea. PL LXIII.
650 — Rea. PL LXXXV-XCIX et passim.
651 — J.-D., I, pl. XIII et passim.
652 — J.-D., I, pl. XL
653 — J.-D., I, pl. XII.
654 — J.-D., I, pl. L
655 — On en trouvera une belle reproduction dans G. Lebon, Les civilisations de linde,
Paris, fig. 8g.
656 — Kern, loc. cit., II, p. 288.
657 — Kern, loc. cit., II, p. 452.
658 — Kern, loc. cit., II, p. 417.
659 — Kern, loc. cit., II, p. 3i5.
660 — Foucher, Iconographie buddhique. Leroux, Paris, 1911, p. 48.
Table des notes èt références.
661 — Kern, loc.cit., II, p. i56.
663 — Kern, loc. cit., II, p. 162.
664 — Cf. Lebon, loc. cit., fig. 80 à 86.
665 — Invent., 1, n® 254, fig. 178.
666 — Invent., I, p. i64-
667 — J.-D., II, p. 68.
668 — Foucher, loc. cit., p. 97.
669 — 875 Ç. Finot, Aboies d'épigraphie, 1916, p. 64.
670 — J.-D., II, pl. XXL
671 — Foucher, loc. cit., fig. 3n.
672 — J.-D., II, pl. XII.
673 — - BCAI, 1913, 2® fasc.
674 — Cambodge, III, p. 664-
675 — Cambodge, id., p. 667.
676 — De Beylié, loc. cit., p. 326.
677 — Foucher en a été frappé. Montrant un fronton de Sàrnàth, Iconographie bud-
dhique, etc., fig. 3o, fronton à bandeau à Makaras, il lui rapproche avec raison le fronton siamois également buddhique que donne Fournereau, Le Siam ancie n pl. LXXXI.
678 — Petithuguenin, BEFEO, XVI, fasc. 3, p. i ss.
679 — Foucher, loc. cit., I, manuscrit additionnel, i643, miniature n® i3.
680 — D’après Vule, retenu par De Beylié, /oc. cit., p. 199.
681 — Chavannes, Chine septentrionale , pl. CXXXII, n® 244-
682 — De Beylié, loc. cit., p. 162, 188, 192, etc.
683 — Loc. cit., I, p. 46-48.
684 — Kern, loc. cit., II, p. i53.
685 — Kern, loc. cit. II, p. 162, i53.
— 4îo —
Index alphabétique.
Au cours de cet index, les toponymes et noms de monuments sont écrits en caractères gras : Angkor Thoiii ; les noms d’auteurs, de personnages, divinités, etc... en petites capitales : Arjuna ; les mots khmers, en italique : âmpit ; les mots-souches courants, en petite romaine et les mots étrangers en égyptienne : ablutions, area.
Les notes et références étant elles-mêmes réunies, l’index ne renvoie qu’au texte.
abaque (archi.) ; 187, 267.
ablutions : 3i8.
abordage : 88.
Abou Zei : 22.
abstinence : 33o.
Acarya; 329.
Ac.\rya Vidy.vvixaya : i .
accessoires du costume : 53.
accessoires du culte : 328.
accouchements: 889.
açrama : 329, 33 1, 375.
acrotères: 194, 198, 274.
actrices (v. danseuses): 42, 65.
adhaka : 6 1 .
Agnyagàra : io5.
agrafe (archi.): 169, 209.
aigrette : 63.
aiguière: 120.
aiguilles ; 23, 4i •
Airavaxa : 262, 2G7.
Ajanta : 346.
alcool: i38.
alimentation: i35.
allège : 173, 273.
alliage : 77.
aloès : 22.
alun : 42.
aménagements divers (temple) :
amendes (pénalités): 3i3, 332.
ambassades khrnères en Chine :
ambre : 61 .
ameublement: ii4.
âmpil: i38.
anatomie : 241 .
ancrage (archi.): 168, 187.
ancre : 1 13, 176.
Ang Chumnik : 821.
Axg Duoxg : 28, 3i, 34, 42, 336.
AngkorVat (inscript, de): 3o.
Angkor Vat (orientation de) :
Angkor Thom (orientation et tracé de) : i45.
Anglong Thom: i32.
angula:245.
anhehéang dei: 3o8.
anhehéang slek : 3o8.
anhehéang véai bâniéàm : 3o8.
animaux fabuleux : 220, 248.
annales : 328.
Annam: io3, 137.
Annamite: 4> i4. 16, 58, 60.
anneau (hijout.) : 76.
anneau (harnach.) : 107.
anomalie botanique : 208.
antéfixes : 172, 198, 2o5, 268.
antes : 162.
Anthâpàt’ : 35.
antvan : 29.
apothéose : 238.
appareil (archi.) : 162, 171.
appareils de levage : i64.
appartements divers: 3o5.
appartements royaux, 178,206,
appentis : i85, 190, 199, 353,
Apsaras : 1 1,39, 54, 64, 74, 1 12, 181, 2i5, 257,273,298,336.
Arabes : 22, i23.
Arakan : i3.
arbalète: 89.
arbalétrier : 186, rgS.
arbre à vin : 167.
arc : 85, 89, 1 16.
area : 36i .
arcades: 267.
arc-boutant: 176.
arc buddhique : 346.
arc en fer à cheval : 280.
arche (du feu sacré) : io3.
archer : 86.
archet : 127.
architecture archaïque: 344architecture brahmanique : 348.
architecture buddhique : 346, 352, 35g.
architecture chinoise: i32, i84.
architecture contemporaine: i84,
architecture dravidienne : 280.
architecture siamoise : 87 1 .
architraves: i63, 168, 181.
archives : 4-
ardhamandapam : 354, 857,
aréquier : 109.
Index alphabétique.
argent, 2 1 , 23, 3i , 4 1 .
argile: 129, 167.
aristocratie : 28, 20.
Arjuna : 1 23, 369.
Arjiina rathn : 345, 350.
armée : 85, 1 18.
armes : 25, 85.
armes à feu : 89.
armes de jet : 89.
armes de corps à corps : 90.
armes japonaises : 88.
armoires: 7, 118.
arquebuse: 88.
art buddhique : 870.
art birman : 870.
art de bâtir : 1 78.
art dravidien : 348.
art monumental : 189.
art pallava : 358.
art siamois : 371, 877.
art siamo-buddhique : 371.
ascète : 6 i .
assemblage (arclii.) : 197.
Assey: T78.
assiettes: 119, 187.
assises: 190.
assistants: 822.
afsocialion (arcbi. et sculpt.):
Assuras : 254astrologue : 335.
Athams : i4.
altitudes (stat.) : 24 i .
aubergines: i36.
audiences: 53, 887.
auréole : 280.
autel (du feu sacré) : 3o6, 849.
Avalokiteçvara : 36i.
avant-corps: 166, 285, 348, 363.
aventurine : 88.
aviron : 1 13.
Aymomer : 21, 29, 80, 53, 87, J23, 182, i36, 171, 172, i83, 2o4, 335, 887, 889.
Ayuthia: 206.
Bac-Lieu : i36.
bagues : 3i , 71 , 77.
bains : 17,61.
Bakoiig : 2, 76, 106, 182, 192, 247, 249, 25 1 , 278.
Bakou : 288, 828, 324-
balances: 27.
Balarâma : 122, 254-
baldaquin: 4i.
baleine : 3 1 .
balle de paddy : i38.
balustrade (v. naga-balustrade) :
bambou : 1 76, 256.
bananes: 186.
banc : 1 1 5 .
bandeau : 55, 63, 66, 172.
bandeau de tympan : 198, 198, 198, 199, 275, 280, 372.
Ban Don : 34i .
bdngkdng : 197.
Bangkok: 184, 338.
Ban Mé Tuot : 34 1. bannières: 4i, 79, 12b, 333.
Bantam : 87.
Bantéai Chhma : 3 et passim.
Bantéai Kdei : 74, i56.
Bantéai IVéang : i4o.
Bantéai Prei Angkor : 189.
Bantéai Sam ré : 166.
Bantéai Srei : 2o5, 284.
Ban ïliat (inscr. de): 170, 82 i .
Ba Phuon : i45, 187, 176, i85, 253, 298.
barattage de la mer : 284, 286,
baratte : 1 2 1 .
baray : i4o.
Baray (pagode de): 178.
barbe : 1 1 , 247.
baresman ; 276.
Baria: i36.
barque : 109, 1 22 .
barres d’argent : 28, 3o.
barres d’or : 3o.
Bartii : 1, 128, 827, 346.
Bassac : 12, i4, 187, 170,249.
bassins, bassines : ii5, 120,828.
bassins (pièces d’eau) : 286, 3 18.
bastions : 88.
bât : 3i .
bataille nautique : 87.
Bat Chum : 289.
bateau: 109.
batellerie: 109, 112.
Bâti: 128.
batik : 28.
bâtiments charpentés: 195,872.
bâtonnet : 3.
bâts d’éléphants : io5.
Battambang : 34, 98, 100, 108, i4i , 142.
battant (v. vantail) :
Bayang : t .
bayrôka : 1 98.
bédane: 226.
belvedère : 3i4, 873.
Bénarès : 247.
Bengale : i3.
Ben Méaléa : 63, 98, 182, i5o, t56, 161 et passim.
benjoin : 62.
berceau (arcbi.) : 192, 209, 352.
Bergaigne : 128.
besace: 119.
bétes décoratives : 248.
bétel : 54, 61 , 33o.
beurre: i36.
beurre fondu : 826.
Beylié (Général de) : i84, 210.
Bhûja : 354, 356.
Bhàrata : 828.
Bhîma-ratlia : 352,355, 363.
Bbutaças : 385.
bibliothèques: 7, 807, 828.
bigorne : 78.
Bijagor : 869.
bijouterie: 229, 875.
bijoutiers ; 78.
bijoux : 25, 71 , 221 .
billot: 128.
Birmanie: i3, 3t, 36o, 870.
Birmans: 325, 870, 874.
Bisak : 178.
bivalve: 186.
blanc (fard) : 6i .
Blas Ruiz : 88.
blé : 43bleu: 28, 328.
bœufs: 28, loo, 248, 262.
Bodhisattvas : 172, 287, 289, 248, 870.
bois divers : iii, 198.
bois d’aigle : 827.
bols de construction : 1 7 1 .
bois immortel : 24, boissons : 187.
bol : I ig, 187.
Bombay: 42.
bonnet : 55, 1 15.
bonnet d’éléphant : 108.
bonzes (v. prêtres buddhiques) :
83, io5, 828.
bonzes à robes rouges : 3i3.
bordagc : 88, 1 1 1 .
borne v. sema : 87, i44.
Index alphabétique.
Botom Vodei (pagode de) :
boucles (bijout.) : 7 i •
boucliers : 81 , 92.
boudin (arcbi.) : 2i4, 228, 235.
boulions ; 100, 120, 128.
bougie : 121.
boule de métal : 168.
boule d’or : 82.
boulet de canon : 86.
bourrage (constr.) : 171,215,
boussole: i44, i48.
boutiques : 20.
bracelet :7t.
Brahma : 242.
brahmane : 55, 57, 61 , 82 1 .
Brahmanisme: i36, 287,245, 353, 36i , 367, 871.
Brak ji (pagode de) : 178.
brancards: 84, io3.
brassards : 76.
Brésil : 22.
bridon : to8.
briques: 166, 189, 348.
briquetiers : 182.
brocard : 4i , 44, 116, 120.
broderie: 25.
bronze : 3 1 .
bronze argenté : 3 1 .
brûle-parfums : 1 15, 120, 338.
Buat et Ducret : i45, 147.
buccine : 127, 128.
Buddha : II, 55, 59, io5, 287, 289, 24i, 242, 282, 323, 300, 302, 307.
Buddha Gaya : 889, 870.
Buddhagosha : 36o.
Buddhisme : i4, 237,245, 248, 3i3, 323, 36o, 307, 870.
buffles : 2,3.
burin : 78.
Büshell : 182.
cabestan: 176.
cabine : 1 1 2 .
cacatois: ii3.
cacolet : 96.
cadastre: i42.
cadeaux: 28, 4i • cadeaux de mariage: 119. cadran solaire: 128.
cadre de porte: 166, 172, ao8, 280. 384-
cage: 119.
cage (p. prisonniers): 87.
caisse de résonnance: 127.
Çaivas: 33 1.
Çarrin : 90.
Çarya Muni: 3i3, 828.
Çarya Nagase.xa: 22.
calebasse: i25.
caleçon: 48.
calfatage: 109.
calque: 227.
Cambodge agricole: i4a.
Cambodge motiumeulal :
camphre: 02, 827.
canne: 109, i38.
canne à sucre: 22, 1 30, 1.87, 202.
canon : 88.
canon (mesure): 245.
Canton : i4, 22.
caparaçon: 106.
carbonado: 22.
cardamome: 28, 4o.
cargaison : 1 1 4 .
cariatide: io3, 21 4, 260.
Carpeaux (v. Dufour), carquois: 87, 89, 116.
carrelet; 122, i30.
carrières: 189, i0i, 224carry: 187.
casque: 68, 69.
caste: 822, 828, 355.
catane (arme): 88.
catapulte, 89, 90.
cathédrale: 222, 268.
cavaliers: 48, 86.
cave : 346, 869, 872.
Cave du Soleil: 354-
ceinture; 44, 72, 91, 221, 254ceinture à porter l’argent: 76.
ceinture de torse : 72.
ceinture d’orfèvrerie: 47, 5 1 , 76.
ceinture tombante: 72.
cellule: i5o, 279, 343, 346, 36i .
cendre caustique: 61, 828.
céphalopode: i36.
céramique: 119, 129.
Cel: 178.
Ceylan; 38o.
chaînage: 171, 174chaîne: 118.
chaînes-sautoirs: 17 1.
chaînette (harnach.): t66.
chaise à porteurs : 219, 224, 280.
chaise à prêcher: 828.
chaityas; 354, 357, ^7^*
cJïak: 187.
Chalukyas ; 35 1 .
chalumeau : 78.
chalumeau (pour hoire): 120,
citam-arn: 3o, 201.
chambranle: 168, 177, 208.
châmgkok: 196.
Champa: 2, 6, 17, 42, 362.
champa (botan.); 60, 288, 266.
Chams: i3, i4, 247, 328.
chan chœiing dainrei: 1 19.
chandelier: 121.
clian kum: 119.
chdnlah phdc: 2,83.
Chan Xaklion: i4o.
chan su: 61.
chanteurs, — ses; 323.
chantiers: 166, 178, 870.
chantignoles : 197.
chanvre : 28, 4o, 4 1 • chapeaux; 83, 62, 70.
chapelain : 82 1 .
chapelet : 58, 3i5.
chapelle ; i4 1 , 2o3.
chaperon (archi.): 166, i83.
chapiteau: 17 1, i85, 186, 257, 35o.
char: 71, 100, 206, 296, 359.
chardbak: 24, 40charpentes diverses: 167, 192, 195, 196, 348, 368.
charpentiers: 12 i, igS, 208.
charrettes diverses: 44, 98, 97, 99, 100, 109, 218, 254charrue: 122.
châsse: io3.
chasse-mouches : 79, io3, ti6.
chasseur: i32.
châssis de fenêtre; 167.
chattra; 873.
chat : 378.
Chaudoc: i4o.
chaudron: 120.
chaulmoogra: 28. chaume : 3o8, 3i4chaussée: 98, i43, 221.
chaussée dallée : 16 1, 166.
chaussures: 53.
chausse-trappes : 89.
chaux: 109.
chéaféa: 198.
Chéan Chum: i4o.
chéang smaun: 129.
chedr iœk : 5 , 1 1 1 .
chedei: '6’jb.
chef de gardiens: Saa.
Index alphabétique.
chef d’équipe: 177.
chef de village, 177.
chéneaux; 167, 274.
Chéom khsaii ; 91 .
Chersonèse d’or: 35 1.
cheval: g8, 255.
cheval (monnaie): 33.
CiiEv.vLiEn (A.): 24cheveux: 10, 54, 58, t2i cheveux rasés : 60.
chevillets: 72.
chèvre; 23, i36.
chèvre (monnaie): 33.
chevron: 193, 225, 279.
chlinam momé nuphsakkii :
chhnang bay: 120.
clilinieng : 198, 201.
chhœuprôin: 197.
chhak: igZ.
chhœu tôt: 197.
chi: 29.
chignon; 57, 58, 828.
Chin la, Chen la :
Chine : 3, 4i , 1 14.
Chinois: 10, i4 et passim cliolsakkhrach: 35.
chômpu clirôlôk: 42.
chôntés lœk: 197.
cliœng : 126.
chouei-tchou : 28.
chhœung péan: 118.
cihle : 128.
cierge; 82, 828.
cimaise: 187.
cintre: 98, 282, 357.
cire : 28, 25, 62.
cire perdue: 3i.
ciseau (bijout.): 78, 226.
ciselure: 72.
citerne: 319.
citrair: 170.
Citrxsena: 2, 345.
citrouille: i36.
ÇiVA : 47 et passim.
Çivalinga: i.
Çivaïsme : 365 et passim.
claie : 88, 96, 1 1 1, 120.
claveau; 188.
clé : 2 U .
clepsydre: 29, 128.
cloche, — ttes: 109, 126.
cloche (stupa) ; io4, 873.
cloisons; 184, 3o8. clôtures: i83.
clous: 197.
Cochinchine; 88, 182, i36,
cocotier: 256.
Cœdès: 123,288,240,242,253, 254, 281 , 366, 870.
cœur : 33.
coffre: 87,96, 118, 3o5.
coffrets: 828.
, 2.40. coiffe: 66.
coiffure : 56.
coiffure de guerriers: 68.
coiffure féminine : 58.
coiffure masculine : 58.
collerettes: 72, 76.
