‹ Recherches sur les formes grammaticales de la langue franc̜aise et de ses dialectes au XIIIe siècleChapitre 104 sur 113 · PARTICIPE PASSÉ PASSIF · texte numérisé non relu

PARTICIPE PASSÉ PASSIF

Beaucoup de verbes ayant le présent de l'indicatif en er et se conjuguant selon la forme de la première conjugaison, ont conservé néanmoins le participe passé en a.

« Et estoit crema et redoubté. » (Mém. de J. du Clercq, 1. II, ch. xxviii, t. II, p. 59, Buchon.)

La même forme se trouve aux participes de verbes de plusieurs conjugaisons :

a Et ferit en eux tellement que ceux de Gand reculèrent; et tfust iceluy qui portoit l'estandart fera d'une lanche. » (Ibid. ch. xui, p. 85.)

De issir :

« Assés tost après que les Gantois feurent issus de la ville. » (Ibid. ch. un, t. II, p. io4.)

Page 1