‹ Recherches sur les formes grammaticales de la langue franc̜aise et de ses dialectes au XIIIe siècleChapitre 29 sur 113 · I. Voici les formes de Lorraine · texte numérisé non relu

I. Voici les formes de Lorraine

ûtsiNG. Suj. Masc. cil (v.

Fém.

celé

Neut. cea(iaao;

1231 ; H. de

ib. 177).

M.Hl,i83)

ice (1221 ; i83).

Rég. ....

celé

ceu.

PLUR. Suj. cil

celles

cilz

cibc

Rég.

cens

ceulz

ceulx

celles celtes

ri

fsniG. Suj.

PLDR. Suj.

Rég.

cist ( ib. 189 , a38) cette cest

eut (ib. 228) cez (ib. 196)

ces ces

h Cest awe» (ibid. p. 190), féminin signifiant cette eau, est une faute de copie , ou peut-être doit s'écrire : cest awe.

ysi*G. Suj.

PLUH.S<lj.

Rég.

celui (ibii. 178, 188) celui (ibid. 221)

celei (ibid. 178).

celey (ibii. 229).

ceous

soulz (Aid. 190)

étals

ceauls

ceaulx

ciauls, ciaulz

cyauls

ciaulx

Et avec i'affixe : iceaulx ( ibid. p. 1 64 ).

J^sino. Suj. ....

'Rég. cestuy

Page 1