‹ Recherches sur les formes grammaticales de la langue franc̜aise et de ses dialectes au XIIIe siècleChapitre 73 sur 113 · VI. Permutation de consonnes, c en p. — p en c · texte numérisé non relu

VI. Permutation de consonnes, c en p. — p en c

Ce qu'il importe d observer, c est si cette permutation se trouve a la fois du p au c et du c au p entre deux langues données , ou bien si elle n'y a constamment qu'une de ces deux formes : — par exemple, si le valaque, qui a changé en p des mots en c pris au latin, a changé dans d'autres mots en c lep du latin; si le français, qui a changé en ch le p de divers mots latins, aurait ailleurs changé en p des ch ou des c (k) latins; si le latin , enGn, qui dans quelques mots a substitué son p au k grec , aurait , dans d'autres mots, substitué son c (k) au p grec; — ou bien ai,

dans toutes ces langues, la mutation que j'indique comme reconnue, est la seule qui ait eu lieu invariablement et sans contrepartie.

Page 1