C. . . . à votre aise, El soyez assis
Fol est qui ne s’aise :
A vous je le dis.
Je ne reviendrai pas sur les rébus empruntés aux signes et aux notes de la musique ; mais je ne puis omettre ceux que l’on tirait du jeu de dés, si familier à nos pères. Il en est resté plusieurs , passablement gaillards, dans lesquels on ne voit figurer que des mots et des dés. On y employait principalement les doublets, qui sont désignés par des noms particuliers : bezet ou ambesas, terne, carme, quine, seine ou sonnez. De tout cela, en somme , il ne pouvait sortir rien de bien merveilleux.
Nous avons déjà vu, par une prière de cinq vers, et par le quatrain qui précède , comment les rébus se rattachaient au sujet de ce livre. J’ajouterai ici qu’il existe des rébus en vers beaucoup plus longs, ou, du moins, dont la mesure est ordinairement celle du sonnet ou du rondeau. On en rencontre plusieurs de ce genre dans des recueils de poésies et d’autres livres gothiques de la première moitié du xvi® siècle. Un des plus curieux, rimé sous le titre de ; Rondeau d'amour, composé par
signification, se trouve à la fin d’un recueil fort rare, intitulé : Opéra jocunda Johannis Ceorgii Alioni Astensis métro macharronico materno et gallico composita; (Asl, 1521, pet. in-8”). — Le suivant, qui exprime les doléances des royalistes contre les excès de la Ligue, est de l’année 1592. Voici les vers emprisonnés, torturés, disloqués dans l’image in-folio, gravée sur bois, qu’on en conserve à la Bibliothèque nationale. Les mots imprimés en italiques sont des figures.
Qui veut dé-pein-dre au vif la pauvre France,
Peigne un navire à la mercy des flots,
Une vipère, un embrouillé chaos.
Où la dis-corde ore a toute puiss-ance.
Comme Actéon, par ra-ge et viol-ence.
Elle est des siens la proie à tous pro-pos.
Et les petits pos-tissent pour les gros :
Ainsi tout tombe en grande dé-ca-dence.
On a chassé du tout amour de Dieu;
La charité vers le prochain n’a li-eu;
Toujours croissant le vice y prend racine.
Comme au déluge aussi Dieu veut os-ter Les vermiceaux nés pour la iowr-menter,
Et paix n’au-ra jamais qu’en sa ru-yne.
Tabourot met les vers suivants dans la bouche d’une maîtresse d’école, s’adressant à la mère d’une de ses élèves :
Vostre fillette en ses escrits Recherche trop ses »a.
L met trop d’encre en son I,
L S trop ses U U ouverts,
Puis son K tourne de travers,
Et couche trop le Q infâme ;
C’est cela qui gaste son M
En d’autres termes :
Votre fillette en ses escrits Recherche trop ses appétits.
Elle met trop d’encre en son nid Et laisse trop ses huis ouverts. . . etc.
J’emprunte au même auteur le premier couplet d’une chanson à rébus musical :
Hola ! Monsieur vous êtes
La, mi, fa, ré, sol, ut (l’ami fat résolu).
Entre les plus honnêtes.
Cela est trop connu
Tristes chefs-d’œuvre, sans doute! Jugera-t-on beaucoup plus favorablement ce dédale de mots sous lesquels Jean Mollinet (1 ) a caché un rondeau :
riant fus naguères en pris
t— d’une — O U — tile — s
affectée
'1) Ou plutôt Jean Marot. C’est, en effet, dans les œuvres de celui-ci qu’on le trouve, et non dans celles de Mollinet.
Espoir haitée que vent ai;
Mais fus quand pr-s’amour-is;
Car j’aper ris que ses mignards,
traits d’amour mal a Estoient ée
riant
en.
l’œil
Escus
de
moy
elle a pris,
Manière rusée Te-m’-nant,
Et quand je veux Elle
ée faire ée
me dit que to-suis-us mal appris
riant
en.
Étienne Tabouret proclame, dans ses Bigarrures, que V interprétation de ce rébus est aisée ; ce qui ne l’empêche pas de la consigner dans son \ivve,projunioribus, dit-il. A mon tour, je ne puis me dispenser de la transcrire ici,
quoiqu’un des vers porte peut-être un peu trop l’empreinte de son temps :
En souriant, fus naguères surpris D’une subtile entre tous affectée Que sous espoir ay souvent souhaitée;
Mais fus déçu quand s’ amour entrepris,
Car j’aperçus que ses mignards souris Estaient soustraits d’amour mal assurée,
En sousriant.
Escus soleil dessus moy elle a pris.
M’entretenant sous manière rusée.
Et quand je veux sur elle faire entrée.
Me dit que suis entre tous mal appris.
En sousriant.
