EMPLOI DE CES VERBES

Emploi du verbe auxiliaire être.

On l'emploie en breton pour former le passif, comme en français et dans les langues néo-latines. Ce rapport parle assez de lui-même ; nous y reviendrons plus tard.

Emploi du verbe auxiliaire avoir.

On l'emploie comme dans les temps composés français, où le verbe être est auxiliaire du verbe actif. Il en est de même des autres langues néo-latines.

1k RECHERCHES

Emploi du verbe auxiliaire faire.

Cette singulière anomalie de la langue anglaise parmi toutes les langues de l'Europe , l'emploi du verbe do pour auxiliaire du verbe actif, est précisément une forme bretonne des plus usitées, et cela dans la plus grande étendue, dans tous les temps et les modes indicatifs et conditionnels.

Breton. Karoud a rann , etc.

Anglais. I do love , etc.

Voilà donc cette singulière forme dans le celtique breton ; l'anomalie disparaît et ce rapport n'est pas moins frappant que les précédents.