DES GRAMMAIRES

GAËLE-ÉCOSSAISE ET GAËLE-IRLANDAISE.

Ces deux langues sont tellement semblables et pour ainsi dire identiques , qu'en traitant de presque tous les rapports caractéristiques de la prononciation et de la grammaire, je les considérerai comme une seule , sous la dénomination générique de gaël. Cette similitude si parfaite entre elles est d'autant plus remarquable que les peuples qui les parlent , quoique voisins, sont séparés par les mers, et se sont trouvés, dans la suite des siècles, dans une diversité de conditions politiques. Quand il y aura des différences dignes d'être notées , nous ajouterons au nom générique de gaël le nom spécifique du peuple. Ce que nous venons de dire suffit déjà pour faire voir qu'entre les idiomes des Gaëls il y a une plus parfaite conformité qu'entre ceux des Bretons, dans la grande et la petite Bretagne.