TABLEAU DES FORMES DU VERBE AUXILIAIRE ETRE

Basque, } Are. / I A.

Ces trois racines servent au présent.

Cm. Grec, ytv-ofjLai, au passé.

Il se joint à la première et à la deuxième personne un élément de la personne, qui est la caractéristique du pronom.

La troisième personne du singulier peut souvent s'en passer, comme en breton et en gaël. Il se trouve cependant ici au présent du verbe être,

Latin ,

Gallois,

Anglais ,

is.

Latin ,

er

\ am ) as.

Anglais,

are.

Italien ,

Singulier.

Pluriel.

Naiz.

Gare.

Haiz.

Çarete

Du.

Dire.

où l'on voit que n-g, n-ç sont les consonnes caractéristiques des pronoms de la première et de la deuxième personne. D n'est pas dans le nombre des pronoms de la troisième personne ,mais il correspond à la caractéristique t de la troisième du singulier des Latins. Il faut qu'il soit placé devant la racine du verbe. Ce verbe s'emploie avec le verbe neutre et passif.

Le verbe avoir en basque, l'élément de la personne, se place ici après.

Je ne sais à quoi rapporter la caractéristique de la première personne du singulier t; mais on ne saurait la confondre avec celle de la troisième personne, employée avec le verbe être . parce qu'elle précède la racine; mais avec le verbe avoir elle vient après.

Je ne dirai qu'un mot d'une forme très-singulière en apparence, mais dont je me suis rendu compte, par l'analyse, de la manière la plus satisfaisante ; car j'y ai trouvé tous les éléments. On peut exprimer par la conjugaison la personne qui est le sujet et les pronoms régimes de ce verbe.

Je l'ai, ta l'as, je le lui ai, tu le lui as, etc. Rien cependant n'est plus naturel. Il est facile de s'en faire une idée exacte d'après le français : ainsi, je l'ai ferait j 'l'ai ,jlai; tu Vas, t'Vas, tlas ; il Va, il'a; je te l'ai, j'fl'ai, jtlai; tu te l'es , tu fies , etc.

Or, ce que nous supposons est exactement vrai dans le fait en français, mais chez le bas peuple. Et si l'on faisait une grammaire de la langue du peuple , on aurait une semblable conjugaison. C'est ce qui a lieu en basque ; seulement elle est plus développée , parce que les pronoms et les racines des verbes auxiliaires sont très-brefs au pluriel comme au singulier et sont de nature à se combiner d'une manière agréable à l'oreille.

L'adverbe est en basque ce qu'il est dans les autres langues celtiques, un nom avec une préposition.

De la conjonction , je dirai seulement que les principales sont,

en basque , en latin ,

Eta. Et

Edo. Aut.