PORTE AUX LIONS FONDEE PAR PERSEE (ACROPOLE DE MYCENES

Exécuté, comme les deux précédents modèles, d’après les dessins de M. Abel Blouet; dessiné aussi par MM. Dodwell, Gell, Smirk, Words Worth, Fourmont, de Choiseul-Gouffier, Clarke, etc.

IIpôs ràs M vxijvas slpu • Xâ?,rj(jOou %p ewv M o%koi)s htxéXXas 6’ , é s rà KvxXwttoûv (ZtxOpct , fpotvixi xavôvt ko. i tvxois r)ppio<Tp.éva 2Tp£7TT(W (JlhjpM ffVVTptatVWCTW Tttikiv.

Je vais à My cènes : il nous faut prendre des leviers et des pioches pour démolir, au moyen d’un fer recourbé , les murailles élevées par les Cyclopes avec la règle phénicienne , et polies par les instruments des tailleurs de pierre

Kvx'k&Tretâ r’ oiipâvta T slyéa..

(De sa main il lança un trait) contre les murailles aériennes des Cyclopes \

Èx Mvxijva.5 §£ Tas XVXAfjüTïiaS liais Arpicos éif/epure vauëaras vaüv éxarôv.

Le fils d’Atrée envoya cent navires du port de Mycènes , la ville des Cyclopes \

On voit, sur le côté antérieur de ce modèle, une peinture qui est un développement calqué sur un vase grec, reproduisant l’autel du feu sacré gardé par deux lions, comme à la porte de Mycènes.

A droite est placé un morceau de porphyre vert de

1 Euripide, Hercule furieux, v. g45.

2 Id. Électre, v. 1 166.

3 Id. Iphigénie en Aulide , v. 2 65.