TROISIÈME PARTIE

tovtois Apvy t b àpyoiiov' S-uyonépa <5e eivou 'kéyovaiv A 16- 'kov rnv A pvyv , duo Sè tolvtïis x’kyOrjvou xa t êiépav èv SeaaoChîpi Ttohiv * t o Je rür toîs Xaupoovevaiv ovopa yeyovévau dnb Xalpwvos , bv Ai ToKkwvbs (poariv elvcu, pyre'poi $è oténov &Vpù t rjv <S>vkot.vTos eivou. MapTupeï Sè xou b t à éitr\ Tas peyaXas Ho/as oroiyaois ‘

<I>ûXas S’ àmviev xovpyv «Xeiroû IoXàov Aen xeQCkyv rjv S’ stSos ÔXvpmdSecrcriv ùpoty, hriîÙTyv Sè oi vîov èvi psyâpoicuv éuxTev,

Sype. 6 t’ eùeibfj ixéXyv (pctéeaat cre'Xrjvys.

Sypà) S- AtvoAamvos èv dyxoîvyat ir etroiicra Felvoiio Xaipcovos xpaispov pévos i-mcobdpoto

Opypos S’ êmaTdpevos (époi Soxeiv) Xoupoiveioiv ie ri$y xct't A eëdSeioiv xoCXovpévas , opces toTs dpyjxtoiç êyprjaono bvbpucriv es auras, xclQoti xou Aïywmov r bv no'ca.pbv einev , ov N eTkov. « Les Chéronéens sont limitrophes des Léba- «déens; leur ville se nommait anciennement Arné. On «dit qu’ Arné était fdle d’Æolus, et quelle avait donné « son nom à une autre ville dans la Thessalie. Chéronée «a pris celui quelle porte maintenant de Chéron, fds, «à ce qu’on prétend, d’Apollon et de Théro, fille de «Phylas; on en cite pour preuve les vers suivants du « poème intitulé Les grandes Eœées : Phylas épousa Lipé- « phi le , fille de l’illustre Iolas , et non moins belle que les u déesses de l’Olympe; elle lui donna un fils, Hippotès, et « une fille, aussi éclatante que les rayons de la lune, la belle « Théro, qui conçut, entre les bras d’Apollon, Chéron, le vail- « lant dompteur de chevaux. Homère, quoiqu’il sut bien, «je pense, que ces villes s’appelaient déjà Chéronée et

« Lébadée, s’est cependant servi des anciens noms pour « les désigner; c’est ainsi qu’il a employé le nom d’Égyp- (i tus pour celui du Nil1. »

Le nom de Chéronée est célèbre dans l’histoire par trois événements : i° par la victoire que les Béotiens remportèrent sur les Athéniens près de cette ville , l’an 4/17 avant l’ère vulgaire2; 20 par celle que Philippe, roi de Macédoine, y gagna sur l’armée des Grecs, en 338 avant la même ère3; et 3° par la naissance de Plutarque, dont la vie et les écrits jetèrent tant d’éclat sur sa patrie. Il se fait gloire d’en être originaire, puisqu’il intitule ainsi la lettre d’envoi de ses Vies des hommes illustres : ÏÏXovTapfcos Xoapcovevs Tpaiavcp aÙTOHpUTOpt. Plutarque de Chéronée à Trajan, empereur.

Èx Qotvi'xns â7riKop.évcov es t rjv vvv Bojwt/jjj' KixXso[xévriv ■ywpuv...... «Ceux qui peuplent la région maintenant

« appelée Béotie étaient venus de la Phénicie 4. »

Chéronée a été décrite par M. Dodwell5; M. Leake la cite dans son Introduction à la topographie d’Athènes. Le mur en talus, bâti en pierres parallélipipèdes , qu’on y voit, date, selon M. Raoul-Rochette, de la fondation de cette ville, 1210 ans avant l’ère vulgaire. La construction régulière qui y est jointe paraît être la fondation de Chéron , fils d’Apollon, suivant Plutarque.

1 Pausanias, liv. IX, cbap. XL.

2 Voyez Diodore de Sicile, Hist. liv. XII, S 6, p. 293.

3 Ibid. liv. XVI, §86, p. 555.

4 Hérodote, Hist. liv. II, § 49.

1 Tom. I, p. 220 de son Voyage.