BAS-RELIEF DE PAN À ALATRIUM

Exécuté, comme les deux précédents, d’après les dessins de MM. Callet et Lesueur; dessiné aussi par Mmc Dionigi, MM. Dodwell, Rennenkampf frères, etc.

IIAN AnOSKOnOS.

Pan qui observe de loin ou Pan le Gardien ( castos ).

Bas-relief originairement compris dans le mur primitif de la porte d’Alatri.

Obtendensque manum, solem infervescere fronti Arcet , et umbrato perlustrat pascua visu.

Et portant la main au front, pour se garantir des ardeurs du soleil, il parcourt les campagnes en se couvrant la vue1.

Stringimus absumptum Jluctuque et tempore castrum Index semiruii porta vetusta loci,

Præsidet exigui formatus imagine saxi Qui pastorali cornuafronte gerit.

Nous passâmes auprès d’un château , détruit par la pluie et le temps , où se trouve une antique porte ( seul vestige de ce lieu ruiné), au-dessus de laquelle on voit une petite statue en pierre du dieu qui porte des cornes sur son front vénéré des bergers 2.

Les Pélasges venus d’Arcadie avaient apporté le culte de leur dieu principal, qui était Pan.

Pan, deus Arcadue.

Pan, dieu de l’Arcadie 3.

1 Silius Ilalicus, liv. XIII, v. 34i.

2 Rutilius Numat. Itinéraire, liv. I, v. 227. Virgile, Bucol. églog. IV, note sur le vers 58.