XXXVI

11 Papolus.

Apradus, LIII.

12 Gregorius.

Domitianus.

13 Nicerius.

Boso, XVII et m. V.

14 Rusticus.

Insequenter :

15 Patricius.

Anseguinus.

16 Hugo.

Apradus.

17 Andreas [add. Graecus].

Bernardus.

18 Papolus.

Riculfus.

19 Robertus.

Fraudo.

20 Aridanus.

Cette liste — qui fait manifestement le fond du roman de Leti — comprend plusieurs sections. La plus ancienne s’arrete a Boso, avant Insequenter: « Nous fault presumer que les noms dessus escriptz ilz furent mis par le premier aucteur, et depuis daultres qui sont survenuz y ont adioustes iusques a notre temps 2) ». Comme les premiers noms qui suivent sont ceux de trois eveques de la fin du IXe siecle, Ansegise [877], Optandus [881],

]) Bonivard, Chroniques, l. c., p. 68. Les manuscrits de Bonivard contiennent deux listes un peu differentes. De plus les editeurs les publient avec des variantes assez notables ; je donne ici le texte de Revilliod, mettant quelques unes de ces variantes entre parentheses. Voir aussi les annotateurs de YHistoire de Geneve par Gauthier, I, p. 17.

2) Bonivard, Chroniques, l. c.

Bernard [892] ’), nous croirions que la premiere partie du catalogue fut ecrite autour de cette epoque. Elle serait ainsi plus ancienne que le prologue. II est d’ailleurs possible que l’auteur de celui-ci ait transcrit les 31 premiers noms et ajoute les autres, peut-etre d’apres un document.

Ainsi nous aurions un texte assez ancien pour les eveques des premiers siecles. Mais, dans l’hypothese, cette piece aurait ete copiee au moins deux fois, d’abord apres l’an 1000, puis par Bonivard. Et soit qu’elle fut elle-meme inexacte, soit qu’on l’ait simplement mal reproduce, elle se presente a nous sans garantie :

a) la liste contient un grand nombre de noms inconnus ;

b) elle en presente d’autres etrangement defigures : Salvianus, Theolastes, Anseguinus, Apradus, doivent etre lus : Salonius, Theoplastus, Ansegisus, Optandus.

c) enfin, grief plus redoutable, plusieurs eveques surs ne peuvent absolument pas £tre reconnus parmi ceux qu’elle donne : Isaac, un des deux Salonius, Abellenus, Cariatto.

Dans ces conditions nous ne pouvons guere nous fier a ce catalogue. Sans doute, si d’une part nous avons quelque raison de croire que tel personnage ait ete eveque de Geneve et que d 'autre part nous trouvions son nom dans le catalogue, cette circonstance constituera une nouvelle probability ; mais ce sera tout le profit que nous en pourrons tirer.

') L. Duchesne, Fastes episcopaux, I, p. 224.