TRADUCTION DE MADAME DACIER

(( il parla ainsi , et on se met à exécuter ses (( ordres. Us se baignent , et prennent les habits (( les plus magnifiques. Toutes les femmes se pa- « rent de ce qu'elles ont de plus précieux. Le (( ciiantre Pliémius prend sa Ijre^ et par ses di- « vines chansons, il inspire l'amour de la danse (( et de la musique. Le palais retentit du bruit (( d'hommes et de femmes qui dansent ensemble, (( et qui dansent pour être entendus. Les voisins (( et les passans, frappés de ce grand bruit, ne (( manquent pas de se dire les uns aux autres : (( Voilà donc la reine qui vient d'épouser un des (( princes qui lui faisaient la cour. La malheureuse 1 (( elle n'a pas eu le courage de conserver la maison (( de son mari jusqu'à ce qu'il fut de retour. Voilà (( comme parlait tout le monde; mais tout le u monde ignorait ce qui se passait. » '