D'UN BOUDDHA

1° Parfaitement pure à son origine et de noble caste.

2° Chérie de tous les bouddhas du passé.

3° N'ayant aucune note infamante.

4° Pure de toute mésalliance avec des castes inférieures,

à toutes ses générations.

5° Conduite irrépréhensible de tous les membres de la

famille, à tous les degrés.

6° Tous les membres de la famille doivent descendre

d'épouses légitimes.

7° De lignée royale dès son origine. 8° Tous les rois qu'elle a produits doivent avoir été des

princes vertueux.

9° Les ancêtres de la famille loués par tous les saints

bouddhiques.

10° Haute dignité personnelle de chacun des membres de

la famille pris séparément.

11° Grand nombre de femmes remarquables par leur

beauté.

12° Les gentilshommes renommés pour les qualités de leur

esprit. 13° L'amabilité et la concorde formant comme les caractéristiques de la famille.

14" Ennemie du jeu et des comédies. 15° D'une bravoure légendaire.

16° Sans timidité ni mollesse.

17" S'abstenant en général des travaux manuels (d'une

classe aisée).

18° Tous ses membres renommés pour leur savoir-faire. 19° Ayant horreur du mal.

Ne se mêlant pas aux simples artisans dans le but de s'enrichir.

21° Fidélité dans ses relations amicales.

Aucun de ses membres n'exerçant un métier qui l'oblige à tuer des êtres vivants.

T^u. et chacun reconnaissants pour les bienfaits reçus et amis de la justice.

ART. I. — LES ANTÉCÉDENTS DU BOUDDHA. Il

24° Sachant se sacrifier à l'occasion.

25° Ne suivant pas la route battue comme le vulgaire.

26° Pas de haine cle famille.

27° Pas de scepticisme religieux.

28° Ne se laissant pas entraîner par le respect humain,

29° Ayant la guerre et le meurtre en horreur.

30° Ne suscitant aucune calamité par sa conduite criminelle.

31° Faisant d'abondantes aumônes.

32° Hospitalière.

33° Invincible.

34° Exemplaire et observatrice fidèle des rites.

35° Prenant plaisir à subvenir aux besoins d'autrui.

36° Adonnée aux bonnes œuvres.

37° Pleine de bravoure et de fermeté.

38° Charitable et respectueuse pour les ascètes et les saints personnages.

39° Déférente à l'endroit des représentants du pouvoir spirituel.

40° Pieuse à l'égard des devas.

41° Protectrice des veuves.

42° Sans inimitié.

43° Jouissant d'une réputation universelle et incontestée.

44° La plus noble des familles de la région.

45° Comptant de génération en génération des saints parmi ses membres.

46° Les saints qu'elle a produits sont même les plus remarquables.

47° Ayant fourni au monde nombre de grands rois.

48° Comptant dans ses rangs les personnages les plus distingués et les plus puissants.

49° Alliée aux plus nobles races.

50° Restant toujours en bons termes avec ses alliés.

51° Ayant par le fait même une supériorité incontestable sur toutes les autres familles.

52° Fils pieux à l'égard de leurs mères.

53° Obéissants aux ordres paternels.

54° Tous bienfaisants pour les bonzes.

55° Riche en céréales de toute espèce.

56° Riche en or, argent, bijoux et pierres précieuses.

57° Bienfaisante pour les brahmes.

58° Abondant en esclaves des deux sexes, en animaux

domestiques, éléphants, chevaux, bœufs, brebis etc. . .

59° N'ayant elle-même aucun de ses membres réduit en

esclavage.

60° Bref, ne laissant rien à désirer dans sa puissance et

dans sa fortune (1).