‹ Recherches sur les superstitions en Chine (volume 2)Chapitre 119 sur 180 · BOIODHA CONVERTIT LES ANIMAUX ET EES HOMMES · texte numérisé non relu

BOIODHA CONVERTIT LES ANIMAUX ET EES HOMMES

Nagas et rakchas subjugues et convertis. — Dans une grotte du royaume de Na-k'ien-ho-lo $ft ^ |Sf ^, Nagarahâra. un dragon venimeux, sorte de naga, menait joyeuse vie avec cinq lo-tch'a Hi $|J, rakchas, métamorphosés en cinq filles de nagas. Ces mauvais génies suscitaient des tempêtes de grêle, des épidémies et des famines, depuis déjà quatre ans.

Le roi avait inutilement convoqué tous les plus fameux magiciens pour dompter ces êtres malfaisants. Il eut recours à Bouddha. Celui-ci commanda à Sariputra, à Mugulana et à 500 de ses bonzes de se transformer en dragons et d'enrouler leurs anneaux de façon à lui former un trône; de leurs gueules

Page 1