PRÉDICATION DANS LES CIEUX STELLAIRES

Bouddha monta dans le ciel des astres, où les dieux stellaires, les esprits des vingt-huit constellations et des douze

(1) Ici figurent des sons hindous, rendus plus ou moins exactement par des sons chinois. *

astérismes (1), se réunirent pour entendre ses instructions. Il leur donna une incantation (2) formulée par un des bouddhas du passé, nommé Salaraja (Cha-lo-wang jou-lai %£ ^ 3£ #P ?fc), pour écarter tous les malheurs.

« Si l'un ou l'autre d'entre vous, monarques des cieux, leur dit Bouddha, ou si vos ministres ont à se plaindre de l'influence pernicieuse des cinq planètes ou de l'étoile Lo-heou $t $fc (3), ou d'une comète, ou de la marche irrégulière, de la prédominance néfaste des mauvaises étoiles, il suffira de réciter ce charme exorciste, et toute adversité disparaîtra comme par enchantement, le malheur se changera en félicité.

« Pendant la récitation de cette formule incantatoire, il convient d'exposer une statue de Bouddha, d'allumer des bougies et de l'encens en son honneur. »