ART. XI. DEVOIR DES ROIS. -RÉMISSION DES PÉCHÉS

implorer la clémence et la commisération du Vénérable du monde et de tous les poussahs, les priant de recevoir mon acte de contrition et de témoigner de son efficacité dans tous les mondes. »

Voici cet acte de contrition :

«Tous les péchés que j'ai commis pendant les kalpas précédents sont la vraie cause des tristesses et des douleurs qui m'accablent. Poussahs des dix directions, Vénérables de l'univers, qui avez le pouvoir de consoler tous les êtres, daignez agréer l'expression de mon repentir le plus sincère et me délivrer entièrement de mes craintes. Vénérables bouddhas, veuillez laver dans l'eau de votre grande miséricorde toutes les souillures de ma vie.

«Je me repens de tout mon cœur de toutes mes fautes passées, je m'accuse de toutes celles de ma vie présente et je proteste que je ne veux plus les commettre à l'avenir. Quant à mes péchés passés: sensualités, paroles, intentions, actions, je les confesse sans détour; j'en suis confus et repentant. Je mérite je l'avoue, une punition pour ma conduite coupable ; aussi est-ce avec un cœur vraiment contrit que je déteste aujourd'hui toutes mes fautes aux pieds de Bouddha. Je me déclare tout prêt à embrasser la vraie doctrine, de quelque part qu'elle me vienne, soit de ce monde, soit d'un autre, et je veux réformer mes actes, mes paroles, mes pensées, pour arriver, dans une vie future, à la parfaite sagesse.»

ARTICLE XII