ART. V. — L'HOROSCOPE DU PRINCE

Suddhodana déclara à ses ministres qu'il avait l'intention de publier un jubilé universel dans tout son royaume, à l'occasion de la naissance du prince héritier. En conséquence, il fit savoir à tous les brahmes nécessiteux, qu'ils pouvaient librement demander des aumônes. De plus, il commanda de réparer toutes les pagodes, d'offrir des sacrifices et des prières pour le bonheur du jeune Siddhartha.

Les ministres réunirent 32.000 brahmes, qui, à tour de rôle, se présentèrent au palais pour recevoir des gratifications, à charge d'offrir tous leurs mérites pendant sept jours et sept nuits pour l'avenir du nouveau-né. Tous les prisonniers furent délivrés de leurs chaînes et recouvrèrent la liberté.

D'immenses troupeaux de vaches aux cornes dorées, aux pieds argentés, furent copieusement nourries et donnèrent ensuite jusqu'à dix litres de lait par jour. Les richesses du trésor furent répandues à profusion, pour fêter cette naissance (1).

Sept jours s'écoulèrent au milieu de fêtes perpétuelles. La reine Maya mourut (1), puis reprit naissance dans le ciel d'Indra

et de ses trente-deux compagnons. Eprise du désir de revoir son fils, elle descendit des cieux, accompagnée de ses suivantes, qui toutes portaient à la main des fleurs parfumées, cueillies dans les parterres célestes, et les offrirent à Siddhartha. La reine se présenta ensuite devant le roi Suddhodana et lui dit : " Depuis le jour où le royal enfant descendit dans mon sein, j'ai joui d'une

1° Siddhartha «Qui a achevé sa mission».

2° Gautama Un des noms de sa famille.

t3o Çakyamouni «Le Sage de la famille Çakya». 4<> Tathàgata «Venu au moment propice», ou Nyorai; en chinois:

Jou-lai #p 5^, ci-dessus, p. 37.

5o Sugata «Le Bienvenu».

6° Bhagava «Le Bienheureux».

7° Sarvajna «L'Omniscient».

80 Vijayi «Le complètement Victorieux».

On trouvera d'autres titres moins usités dans le T'ong-pao, t. VII, p. 360. (1) Fou-pen-hing-tsi-king $jî ^ ff J| £«, liv. IX et X (résumé).— Che-kia -pou m M fg, Hv. I, p. 38.