ART. I

''Voici la liste de tous ces bouddhas qui reçurent mes offrandes (1) :

Ti-che-tch'oang jou-lai ifr W tt 4P %. Tse-king-kiai jou-lai g ^ !?• 4P $

Chang-tch'oang jou-lai ± i|f 4P 3& Ou-teng jou-lai 4ft ^ 4P 3&

Tch'oang-siang jou-lai <$ fâ M M Kiu-lieou-suen jou-lai fà gj f& 4P 3f5

Hi-tch'oang-jou-lai ^ i|i| 4P $ Ta-koang-ming jou-lai ~k 3t *$ 4P 3fé

Che-tch'oang jou-lai -f- t|i 4P ?K Li-yeou jou-lai $t ■§£ 4P &

Nan-fou-tch'oang jou-lai ^| {£ H 4P $ Ché-hong-choei jou-lai fis $ 7j< 4P 3fc

37 ing-teng jou-lai $M ')§. f$ $i Ta-li jou-lai

Chan-niing-ieng jou-lai H BJ] île 4P ;$ Tche-pei-ngan jou-lai

Kien-li jou-lai M i. JB #£ Je jou-lai

Chan-kien-li jou-lai # 5t j£ 4P 3& Tsi-mié jou-lai

Long-sien jou-lai gf f|I| 4P î^iîR Ta-tchen-cheng jou-lai ~k Wi % iN %

Ou-pi-wei-té jou-lai $fi Jrh $£ ÎÉ 4P Tse-wàng jou-lai g ï 4P #5

Cheng-souo-cheng jou-lai H fi/f ^ 4P $ Pao-wang jou-lai

Miao-cheng jou-lai ty f$ 4P 3fï Sou-wang jou-lai

M fô £ 4P *

{[Il )» 4P 315

tf & 4P $

tH *§ 4P <&

YVe/-mino jou-lai Fan-in-cheng jou-lai Kong-té-cheng jou-lai

$ # 4P $ ^^ 4P 3R j# fêl £ *P $

Sien-cheng jou-lai P'ou-iti jou-lai Yu-siang jou-lai Chang-tsou jou-lai

Kong-té-cheng compta 7.000.000 de disciples, qui tous devinrent arhats.

11 vécut 100 000 ans sur terre, et sa doctrine demeura florissante pendant