ART. VI. — SENTENCES CONTRE DES BONZES, ETC

quatre autres convoitaient le l)ien d'autrui et tâchaient de s'enrichir; trois seulement étaient assidus à la récitation ([uotidienne des prières du matin et du soir, et zélés pour la construction des pagodes et l'érection des statues. Yen-wang dit en ricanant: •'Oh! Oh! ce n'est pas étonnant d'entendre le Très Honoré se plaindre que votre société est corrompue. Je condamne les ciiu) bonzes perdus de mœurs à l'enfer des bonzes et des lettrés. Les trois bonzes qui mangent de la viande et boivent du vin seront changés pour trois générations en porcs, n'ayant pour toute nourriture que la lie du fromage de pois (1) et le marc de sorgho dont on a extrait le vin (2) : avec cette nourriture ils pourront faire bombance ! Les quatre bonzes qui convoitent le bien d'autrui seront changés pour trois générations en mulets, au service de celui dont ils convoitaient les biens; leur pénitence terminée, nous verrons.

Les trois bonzes qui ont commencé déjà, quoique d'une manière imparfaite, à pratiquer la vertu, seront réincarnés en bonzes, et devront s'adonner avec énergie au travail de leur avancement et à la contemplation, s'ils ne veulent pas déchoir, et s'ils aspirent à monter dans l'échelle de la perfection. Qu'on les conduise tous au Souverain du mont sacré d'Orient, pour qu'il assigne à chacun sa nouvelle existence."

6° Un enfant de 14 ans comparut à son tour. "Quel mal peut bien avoir fait ce tout jeune enfant?'' dit Yen-wang. — "Il est jeune, c'est vrai, repartit P'an-koan. mais il manque de piété filiale et ne cesse d'injurier ses parents; à l'école il foule aux pieds les morceaux de papier où sont écrits des caractères: il a ainsi profané plus de :^7.500 caractères; de plus, après ses repas, il jette par terre ses restes.

--Pour ces graves transgressions des lois du Ciel, répliqua

(1) Teou-foutcha H ® iê- le détritus du fromage de pois.

(2) Les graines de sorgho sont soumises à l'action de la vapeur d'eau, pour en extraire l'alcool ou vin de sorgho.— Le marc sert de pâture aux porcs.