IV. Le perron
Sur la plus haute marche, de chaque côté de la porte d'entrée des maisons riches, on troUNC deux pierres artistement taillées et ornées de sculptures en saillie: ces pierres s'apellent Che-touo-tse ;g" ^^ ^.
Les motifs d'ornementation choisis de préférence sont:
1° Le cerf, Lou j^, emblème des dignités.
(1) C'est Hoang Fei-hou M M Jk-
(2) Cf. 1I<^ Partie: Koei sing M S-
ART. II. — LE liOUUDlIlSM li DANo L'AKCinTi:CTUK K. 26!)
2° La grue, lîo |||, emblème de la lonocvité.
8° Les deux caractères Fou Koei '/v; ^ : bonheur et richesse.
4" Trois flèches. Un génie donna jadis <à Soei Jen-koei \%iZ'M trois flèches magiques, douées du pouvoir de transpercer les dial)les. Ceux-ci, voyant l'image des flèches sculptée sur les pierres à l'entrée d'un appartement, n'oseront pas y pénétrer.
à" Ngan pa-sien flf A f[Jj. Les insignes des huit Lnmorteis, ci-dessus nommés. Ces armes mystérieuses défendront l'habitation contre toutes les mauvaises influences.
6" La chauve-souris, dont le nom fait jeu de mots avec Fou f^l] : bonheur.
7° Deux lions. Le lion est le défenseur des pagodes, et du Bouddhisme. Çakyamouni en naissant poussa le rugissement du lion; dans une de ses existences antérieures il avait repris vie sous la forme d'un lion.
8° Deux dragons. Le dragon est un animal transcendant. Souvent aussi on lui confle la garde du Tsiu-pao-pen ^ ^ Ml "-'^^ cassette des trésors, placée aux pieds du dieu de la richesse.
9" Deux chevaux chargés de lingots d'or et d'argent- "ALi touo }-uen-pao" ,R|, 'vjf 7^ '^. Allusion aux bienfaits du dieu de !a richesse, cpii fait apjiorter cà ses dévots une charge de lingots.
10° "K'i ling song tse" 0i É| 7^ ^ : la licorne cjui apporte des enfants emblème d'une nombreuse postérité.
11" Une maison à étage et un \i\ier: sur l'eau on \"oit un poiss(jn doré. Le sens est: Riche à rouler sur l'or.
12° Le phénix.
Lj" Des rayons autour d'un (cil. Ils symbolisent l'éclat de l'ccii du lion, ciui garde cette maison.
14*' Un éléphant portant sur son dos un \ase à fleurs,
OÙ est plantée une immortelle chinoise. Signe de longue vie et de bonheur constant. En plus, le mot "Siang": éléphant, a un homophone signifiant "propice."
15° Les deux superbes pierres sculptées qui se trouvent à l'entrée principale de la pagode Koang-fou-se ^ fg ^, à T'ai-hing ^ M, représentent l'une un lion et l'autre un éléphant: deux animaux chers aux bouddhistes, les protecteur^ transcendants du Bouddhisme et de la pagode.
