‹ Recherches sur les superstitions en Chine (volume 3)Chapitre 148 sur 176 · III. Les chaises · texte numérisé non relu

III. Les chaises

Le médaillon du dossier est une sorte d'écusson orne de figures symboliques. En v(jici quelques-unes.

1" L'ornement central est un caractère Cheou ^, longévité, artistement sculpté; tout autour voltigent 5 chauves-souris: les cinq sortes de bonheur.

2° Le caractère central est le même, seulement il n'v a que deux chauves-souris. Cette doul)le chauve-souris se nomme Choang-fou ^ ]]îg : bonheur double.

o° La décoration centrale est une pivoine, gage de richesse.

4" L'écusson central est ciselé à jour; en haut voltige une chauve-souris, le caractère Cheou ^. se détache au milieu du médaillon, et deux pêches forment la décoration du bas.

5" Deux Jou-i :^p ^ sont ciselés en relief au centre de l'écusson: "Que tout prospère à votre gré!"

6° Di\ers emblèmes peuvent être sculptés à la place du "Cheou"' : on trouve aussi une des formes variées de Eou, bonheur ; Lou. dignités; Tch'oen. printemps, etc.

Page 1