V. Le cadenas de cuivre des jeunes mariés

Comme cadeau de noces, la jeune mariée reçoit une armoire, ou du moins, si le fiancé est pauvre, une malle. Ces

ART. III. — LE lîOUDDHISME DANS l'aMEUBLEMENT. 279

meubles sont peints en vermillon, et un cadenas de cuivre sert de fermeture. Sur ce cadenas on a gravé un des trois souhaits suivants :

1° Cheou pi Nan chan ^ J;^ t4j IJJ'

"Que ^•otre vieillesse se prolonge à l'instar de la Montagne du Sud." Le Mont sacré du Sud est célèljre ])ar sa couronne de sapins verts: le sa])in est le symbole de la longévité.

2" Fou jou Tong liai |g ^p j^ f^.

■"Soyez heureux comme les Immortels de la Mer de l'Est." Dans la Mer de l'Est se trouve l'ile fortunée des Immortels (T).

3° Ou tse teng k'o Tl ^ ^ fJ^--

"Que vos cinq fils soient tous des candidats heureux aux examens uni\ ersitaires."