‹ Recherches sur les superstitions en Chine (volume 3)Chapitre 158 sur 176 · XII. Les cloches de pagode · texte numérisé non relu

XII. Les cloches de pagode

Les cloches sont surtout ornées d'inscriptions rappelant le nom du donateur, le motif de l'ofifrande, et la louange de la religion bouddhique. Exemple: Liscriptit)n gravée sur la cloche du Koan-ti-miao IH ^ H^. de Jou-kao bien ^n ^- M-'-

Fong-tiao yu-choen ^ Wï M 'lll- CJukou fong-teng Ji ^ -h1 ^- Qu'une sage distribution des vents et des pluies amène l'abondance des céréaies.

Fa-luen tchang-tchoan j^ ^ '^ $^i. Kouo-t'ai niin-ngan ^ ^ J^ -$■ : La diffusion de la loi l)ouddic|ue assure la prospérité de l'Etat et la paix le parmi le peuple.

Page 1