ART. V.-- LA PILULE D 'IMMORTALITÉ
l'orifice au niveau du sol, en a^ant soin de battre la terre sur tout le pourtour, afin de la durcir et de la solidifier pour éviter l'éclatement du tube de bambou. Ces préliminaires achevés, on place du bois de chauffage au-dessus du tube de bambou, sur le sol, et on chauffe fortement pendant 24 heures. La chaleur du foyer descend dans la partie supérieure du tube où se trouve le cinabre C, et peu-à-peu le mercure se dégage, puis tombe par le trou (o) dans la cavité inférieure M.
Une livre de l)on cinabre, disent les alchimistes, doit donner environ 14 onces de mercure.
Une méthode moins primitive est indicjuée par les auteurs chinois pour transformer le cinalire en mercure métallique. On le place dans une chaudière en fer avec un poids égal de charbon. On ferme hermétiquement l'appareil, après y avoir introduit l'extrémité d'un tube en fer, dont l'autre bout plonge dans un bassin rempli d'eau : là viendra se condenser le mercure volatilisé par la chaleur.
10° Les 9 décompositions et les 9 recompositiom.
Ici nous touchons à un axiome d'alchimie taoïste : "Un composé, décomposé puis recomposé, acciuiert à chaque nouvelle recomposition, des qualités et une efticacité supérieures; et le maximum d'efficacité est obtenu après 9 recompositions successives." De là vient le nom donné aux pilules d'immortalité vraiment efficaces: Kieou-tch'oan kin-tan jl^ ^ j^'- pilules d'or potable neuf fois recomposées, ou aux neuf recompositions.
Aussi les tao-che eurent-ils grand soin d'observer cette loi dans leurs manipulations chimiques, v. g. pour le traitement du cinabre, le décomposant et le recomposant sous l'action de la chaleur.
Les tao-che alchimistes ont donné des noms spéciaux à la pilule de \ ie, suivant (|u'elle est le produit d'une ou de plusieurs recompositions cliinii(|ues. Voici les principaux noms (|u'ils lui donnent dans leurs traités, et suivant le nombre plus ou
moins grand des recompositions, le temps plus on moins long pendant leciuel on devra user de ce médicament externe.
Nonià de la pilule Temps:
1< Tour. 3 ans.
Tan-hoa ^j- '0 I-mou choei-in 'f^^' j^ ■;]<. §^ Tch'ou-tchen-tan ^ ^ ff Kin cha hoang-ya tch'ou-tan # fj-H $ |^ fj--
2e Tour. 2 ans.
Chen-fou jp^ ff Hoan-kou-tan -^Çt ^- }'\- Tan -cha j^ iij> Tcheng-yang-tan JE 1^ iî" Hoen-yuen chen-pou-lan •l^ït^M'fi'-
3e Tour. 1 an.
Chen-tan |^ )f Kin-kou-tchong ^ fx 'fi T'ai-yang lieou-tchou ^ Fli "^ ^ T'ong-t'ien tché-ti-tan M ^ ^4 itjî )f Kié-tchen-tan |,g ^ }f.
4e Tour. 1/2 année.
Hoan-tan ^g -)j- Yué-ming-tche /J B^ jife Miao-ling-tan ji^ g ^ San-tsai hoan-tche-tan H ;i^ t^ K i^-
5e Tour. 100 jours.
Eul-tan H ^ Kin -lien -tan ^ ^ )f Choci -sien-tan v]<. i\\\ )f San-ts'ing-tche-pao-tan H ïW 3Î 3^ :^f-
6e Tour. 40 jours.
Lien-tan ^ jf Yong-ts'iuen-tan 1^ ^ if T'ong-hiuen-tan JJ ■^ if In-yang kiao t'ai-tan P^ |^ ^' ^ )f.
7e Tour. 30 jours.
Jeou-tan ^ ^ Kin-yé-tan ^ f^'^ if Pao-chcn-tan ^ Hi^ if Ouyo t'ong-hiuen-tan ^ |j; M "Éi )f-
8e Tour. 10 jours.
Fou-tan {^ if Ling-yé-tan f| ff^ if Chen-pao-tan rjiiji ^ if T'ai-ki tchong-hoan-tan ::ik S 't^ ?2 if-
9e Tour. 3 jours.
Han-tan ^ f\- Kieou-tch'oan kin-tan A $1 ^ i^ Teng tchen-tan ^ ^ Jf Kin-yé ta hoan-tan ^ ^(i^ -^^ 7Ë. if (H.
(1) Tao-tsang, Tomes 584-587; 592 ; 868. Nos 900 (878)- 901 (879; 907 (885); 908 (886); 929 (907); 1201 (1171).
ART. V, — LA PILULE d'iMMORTALITÉ. 159
11° Le raffinage.
Après le traitement des matières composantes par l'action du feu, on doit rafraîchir le composé; voici les moyens employés, ordinaires.
1^^' moyen. — Après les neuf tours ci-dessus décrits, on introduit les éléments constitutifs dans un vase effilé, dont on bouche l'orifice avec de la cire, ]\Ii-la "^ ^. Ensuite on entoure le bouchon avec un étofl'e de soie qu'on lie solidement au col du vase, de façon qu'il soit maintenu bien bouché; jniis on le maintient plongé dans l'eau fraîche pendant 14 jours; après quoi on le passe au 1:)ain-marie pendant toute une journée. La drogue est alors retirée, refroidie, puis broyée dans un creuset, de façon à former une farine très-fine. On la mêle à la sève d'un arbuste nommé Ya-kiao-mou 35 ï^ 7^ (espèce de mûrier), et on en fait des pilules, grosses comme des pois: ce sont les pilules de vie, les pilules d'immortalité !
2" moyen, plus simjilc. — Les pilules sont confectionnées immédiatement après le refroidissement des matières composantes, puis, avant de les manger, on suce du réglisse, Kan-ts'ao '\^ ^, ou on les avale avec cjuclques gorgées d'une décoction de réglisse.
12° Mode d'usage.
Sept de ces pilules sont offertes en sacrifice au Ciel, sept autres en sacrifice à la terre, et encore sept autres aux Esprits stellaires. Le candidat, avant de manger ces pilules, doit prendre un bain et observer l'abstinence, puis, le matin, le visage tourné vers l'Est, il mange une pilule, qu'il avale avec un peu d'eau de puits, ou de la manière dont nous venons de parler.
Quelquefois, après avoir bien broyé les éléments traités par la cuisson, on y mêle de la pulpe de jujul)e. Tsao-tse ^ ■^, réduite en pâte, en bouillie, puis on roule le tout de façon à en former fies pilules.
i;5° Effets produits dans le corps humain.
Souvent les efl^ets produits par ces pilules sont,
IGO ClIAP. II. —LA THEORIE DE L IMMORTALITE.
de prime abord, terrifiants: coliques atroces, diarrhées, maux d'estomac, convulsions, bref, tous les symptômes de l'empoisonnement. Et certes, ce n'est pas chose surprenante, si on considère les propriétés des composants: v. g. sulfure d'arsenic, vert de gris etc.. Ces pilules de vie sont de vraies pilules de mort. Aussi combien ont trouvé le trépas en cherchant Timmortalité !
14° Contre-poison.
Les alchimistes, en constatant les terribles ravages exercés sur le corps humain par leur drogue, ne se découragèrent pas, bien au contraire. Ne fallait-il pas expulser de ce corps grossier, matériel, tous les éléments impurs, pour le clarifier, le subtiliser, le rendre transparent comme un cristal, léger de manière à voler dans les airs? Les tao-che donnaient ces effets du poison pour un gage de succès; ils avisèrent à préparer un médicament qui hâterait l'heureux terme de l'épreuve, et ctinjurerait les efi'ets douloureux qui se manifestaient après la manducation de la pilule. Ce contre-poison fut nommé: Yu tan san fl :fl- fC' ^'w'fi'o Kiai-tan yo tou ^ ^\- ^ ^.
Voici la formule de cette ordonnance médicale.
lo Mé-men tong ^ f"3 ^ (Ophiopogon spicatus) 4 onces.
2° T'ien-men-tong ^ P'J ^ Asparaginées 4 onces.
3° Kan-ti-lioang ï|^ itjî ^ Racine de Rehmannie séchée 5 onces.
4° Kan-ts'ao "tl' ^ Réglisse 1 once.
Ginseng (Panax G. C. A. 3 onces.
Truffe gigantesque (Pachyme) 2 onces.
Tribule terrestre (couleur violette) 2 onces ] ,2
Sanguisorba ofïicinalis 3 onces 1/2.
Ocre jaune 1 once 1/2.
Algues (Sargasse) 1 once 1/2.
11° Chan-tche-tse |lj i'Je ^ Gardénia radicans. 4 onces 1/2.
Ces ingrédients triturés dans un mortier et réc^uit.'; en poudre sont
mêlés et absorbés dan.s du mi-t'ang ^J^ flj (eau de riz), à la dose de
^ d'once à chaque potion, jusqu'à guérison complète.
Cf. Tao-tsang, Tome 113, No 232 (230).
5° Jen-cheng
6» Fou-lin
70 Ts'e-yuen
8° Ti-yu
it m
90 Ta-tché
■km
Qo Hai-ts'ao
m lâ
ART. VI. — FORMATION DE l'iMMORTEL. 161
ARTICLE VI Foi'iDnlîoii (]<' riiniiioi'ld oi son dôveloppemciil.
La médication externe et interne donne naissance à l'embryon dans le creuset intérieur.
