ART. I. — IDÉE MÈRE DU TAOÏSME MODERNE
monde invisible, ou le monde des morts s'appelle la région du In (1).
In
Yang-
Le monde visible.
L'empereur ou le premier souverain.
Les vice-rois, les gouverneurs de provinces.
Les divers Ministères:
Ministère des Rites, Littérature, Charges, etc.
Ministère de la Guerre.
Maréchaux.
Généraux.
Ministère de l'agriculture.
Le monde de l'au-delà.
L'empereur Yu-hoang 3{ ^, le Jupiter taoïste.
Les esprits des cinq Monts sacrés Ou-Yo Jl ^. Les souverains des cinq directions, Ou ti 35; ^.
Wen Tchang 7^ ^. Koei-sing ^ ^. Distributeurs des grades officiels, des dignités.
Koan-kong [|| ^.
Les rois des cieux, chefs suprêmes des armées célestes; ex. g. Li t'ienwang ^ ^ 2, Li Porte-tour, etc..
Les généraux de corps d'armée, Y^ien choai jt ^^■
Les généraux et officiers plus marquants, plus originaux: Na-touo ^ [i^ avec ses roues de feu: Eul Lang Zi Èf) et le chien céleste; Tcheng Ou ^ i^, le chef de p(tlice du Nord, avec ses insignes: la tortue et le serpent.
Wang Ling-koan 3£ g '^. le Wei-touo ^ %ji du Taoïsme.
Tous les patrons du sol et de l'agriculture. Indirectement : Le Ministère du tonnerre et des orages
(1) Les païens se servent dans le langage usuel des deux expressions Yang-kien |^ fj|] In-klen P^ fS] en parlant do fcs doux mondes.
IS
CHAP. IV
Le Ministères des peines.
Ministère des Finances.
Ministère des Travaux publics.
Ministère de la Médecine.
Les tribunaux de province : préfets; sous-préfets.
et tous ses officiers qui peuvent ruiner les moissons: Lei-kong ^ ^. Tien-mou, ^ -^, Fong pé JH, f^. Yu che ^ êïp. Le Ministère des eaux douces et salées. Les génies des forêts, . des ponts, des montagnes.
Yen Wang j^ ^î et les 10 dieux infernaux. Les dannés sont considérés comme les détenus des prisons chinoises ; il faut les nourrir, les vêtir, donner de l'argent, faire des cadeaux à leurs geôliers, aux satellites, acheter leur élargissement. De là tout l'ensemble des pratiques superstitieuses à l'endroit des morts.
Tous les dieux de la richesse et toute leur suite.
Lou-pan ^ Jl£, etc.
Yo Wang |^ 3E, ses assesseurs, tous les médecins spécialistes:
oculistes, chirurgiens, dieux de la variole, etc.
Les génies des épidémies, qu'il faut conjurer.
Le corps des Tcheng-hoang ^ (î^ ou mandarins célestes, des préfectures et sous-préfectures; leurs officiers civils et militaires, leurs sbires: Pé-lao-yé ^ -^ j^ (^Ir Blanc), Hé-lao-yé M^^ (Mr Noir), Nieou-t'eou ^ |f (Tête de bœuf), Ma-mien ^ "g (Tête de cheval).
