LES DIX MÉDECINS CÉLÈI5UES, ASSESSEURS DU DIEU

Ces dix assesseurs sont rangés sur deux lignes devant l'autel principal, cinq à droite et cinq à gauche.

(1) T.e royaume de Lou f]i était au Tchc-li \f{ ^v|{ siii\'ant les uns, ou dans le Chan-tong Jlj ;^ï suivant d'autres.

(2) Che-Jn-ts'e-i îfe W, M $i liv. 105, p. I, 2, 8. 7'.s'i))ir/-/.-m-/oi( J^- ^ 1^- liv. 4, p. l.'-i. Ming-tsa-ki ^S) ^ tl liv. T), p. ô.

Les cinq à sa gauche sont :

1° Tchang-ki ^ |^ dont le prénom était Tchong-king f^ ^ ; il naquit à Nan-yang '^ |^ sous les Han orientaux M îB:^ à l'époque Yuen-kia yt ^ 151-153 ap. J. C, sous le règne de l'empereur Hiao-hoan-ti ^ i^ '^ ; il fut préfet de Tchang-cha -^ f)/ au Hou-nan 'JpJ 1^,

Il composa deux ouvrages sur la médecine, l'un est intitulé: Chang-han-hten 1^ ^ fjra et l'autre I-fang-ta-pei W if :k "Ê ■ H se rendit célèbre surtout par la guérison de l'empereur ; celui-ci était atteint de la typhoïde depuis dix jours, les médecins du palais n'arrivaient pas à faire baisser la fièvre qui le brûlait ; dans ce péril extrême on eut recours à Tchang-ki 5i |M, qui donna un sudorifique au malade ; le succès fut complet, pendant la nuit une sueur abondante se manifesta, et le lendemain la peau devint fraîche, l'empereur fut sauvé. Comme récompense il reçut une charge importante, mais les temps trop troublés lui firent renoncer à son emploi ; il se dépouilla de ses habits mandarinaux et alla se réfugier sur la montagne de Chao-ché ib ^, où il écrivit plusieurs livres de médecine, dont l'un est mtitulé : Kin-koei-yuhan-tchou-chou ^ K ï lH M "ft-- Son ancien maître Yang-likong ^ Ml ^, qui lui avait enseigné son art, vint le rejoindre dans sa solitude, et on ignore ce qu'il devint, on ne le revit plus. (1)

2° Hoang-pou M ~^ . Par décret impérial ce nom de famille fut changé en Mi |^, son nom ordinaire était Tsing W" et son prénom Che-hong i ^ ; il était originaire de Ngan-ting ^ ^ et vécut aux temps des Tsin orientaux ^ -^. Il composa un ouvrage intitulé : Kia-i-tcheng-tcha-king ^ ^ fi" ^ ^•

3° Ts'ien-i ^ Zj^ dont leprénom était Tchong-yang ft}] ;pr, était natif de Ts'ieyi-t'ang ^ |^, il devint célèbre dans l'art médical sous la dynastie des Song ^ et composa deux ouvrages dont les titres sont : Chang-han-tclie-wei % ^ fg fj|5[ et Yng-eulpé-wen ^ ^ ^ ^.

(1) Chen-sien-t'ong-kien îi\^ {^ M. M. '■ liv. 9, art. 6, p. 7.

Fig. 219

Les cinq assesseurs de gauche, Tchang-ki, Hoang-pou, Ts'ien-i. Tchou-tchen-heng,Tao-hc Tke Fixe Assessors on the left : Chang-ki, Hwang-pu, Ti^'ien-yih. Chu Chen-heng. Tao-hwc

Fig. 220

Les cinq assesseurs de droite, Wang-chou-houo, Lieou-wan-sou, Li-kao, Ou-chou. Hiué-k The Five Assessors on the right : Wang Shiili-hwo, Liu Wan-su, Li-Kno. Wii-Shu. flsiieh-K

4® Tchou-tcheng-heng tJ^ M ^ était connu sous le prénom de Yen-sieoii ^ f^ ; le lieu de sa naissance fut I-ou ^ ^- Il eut pour maître Hiu-kien ti W- et se rendit fort célèbre pendant la période Tche-yuen M 7C 1835-1341, de l'empereur Choen-ti jl|i ^ des Yiien yt-

Il étudia particulièrement les œuvres médicales de Li-kaa ^ ^, puis il fut lui-même l'inventeur d'une nouvelle méthode. Tchang-ki ^f ^^, Lieou-wan-sou #J % ^, Li-kao $ ^ et Tchoutcheng-heng ;^ M "^ devinrent, tous quatre, chefs d'école.

Il fut favorisé d'une vision de Koei-kou-tse ^ ^ •?, célèbre médecin des temps de Hoang-ti ^ ^ ; par lui il fut initié à des secrets médicaux, et son maître divin changea son nom en celui de Tan-hi-cheng ^ M ^ i"^)-

5" r'ao-hoa ^ ^, appelé tantôt Chang-ioen t^ ^ tantôt Tsié-yen Ip ^, eut pour pays natal Yu-hang 1^ ^ ; c'était un médecin remarquable qui vécut sous la dynastie des Ming H^.

On lui attribue l'ouvrage Chen- han-soiio-chou 1^ ^ ^ #•

Les cinq autres sont rangés à droite :

r Wang-chou-houo ^ M ^, sa ville natale fut Kao-p'ing ■^ ^, il fut membre de l'académie de médecine sous la dynastie des Tsin ^.

On le donne comme l'auteur du formulaire médical, bien connu de nos jours encore, intitulé Mei-king-chang~han-tsokien-luen M 1^ ^ S il ^ tt-

2° Lieou-wan-sou Wi % ^, lettré de Ilo-kien fpj f^, souvent nommé Cheou-tcheng ^ M> vivait au temps de la d3mastie des Kin :^.

Il est l'auteur du Yun-k' i-yao-cheou-chou M Mi ^ ^ ^■

3" Li-kao ^ ^^ reçut le jour au village de Tcheng-ti §1 Jt, près de Tong-yuen ^ Ju ; il s'appelait Ming-tchc n/J ^ de son prénom. Il se rendit célèbre par sa science de la médecine, il vivait sous le règne de l'empereur Choen-li j|i 'i'fi 1333-1371 ap.

(1) Chen-sien-t'ong-kien jfiiji flU M it Hv. 21, art. 'i, p. <',.

J. C. ; c'est le commentateur et le continuateur des œuvres de Tchang-hi ^ i^. Lui-même composa un livre connu sous le titre de: Yong-tsiu-yen-mou-tong-yuen-che-chou ^H ^ fiS @ ^ il i* #. (1)

4° Oii-chou ^ ^,. Il eut deux prénoms : Jou-sin ^p >(:> et Mo7ig-ts'i ^ ^ ; sa ville natale fut Jen-houo fn ^ et il exerça la médecine à l'époque des Yuen yt-

On lui doit le livre de médecine Chang-han-tche-tchang-toii

b>° Sié-ki ^ £ : Sin-pou jlf "JÉ" et Li-tchai dL ^ sont ses deux prénoms ; il eut pour lieu d'origine Ou-kiun et s'acquit un grand renom comme médecin aux temps des Ming B^. Il composa surtout des ouvrages qui traitent de chirurgie. (2)

SECTION TROISIFJFE.