II. L'oïlicier de service pour le mois: Tclic-yuê (Ê

Hoang-tch' eng-i "M ^ Zj III. L'esprit de service pour le jour : Tclie-je M B Tcheou-teng jo] ^ IV. L'officier de service pour le temps : Tcho-clu' fÉ ^

Lieou-hong §1] '[^

Tous ces hommes, qui combattaient sous les ordres de T'ongt'ien-liiao-tchou ji^ ^ ^ i, périrent dans le grand combat des Dix mille génies. 11 n'est par ailleurs fait aucune mention spéciale de leurs actions, et on ne trouve aucun document sur leur vie. Ce sont très probablement des personnages romantiques. (1)

(1) Fong-chen-yen-i %^ fj^ \^ ^ liv. 8, Hoei 99, p. 40.

Fig. 241

L'officier de si-rvice pour l'année. L'officier de service pour le jour. (Statues de la pagode Yu-hoang-tien*.

The Genius; of the year. The Genius nf the daij (Statues in the Yuh-hwang temple).

Fig. 242

L'officier de service pour le temps. Lofficier de service pour le mois (Statues de la pagode Yu-hoang-tien^ The Genius of the hour. The Genius of the month (Statues in the Yuh-hwang temple).