PIEGES ADDITIONNELLES

J'ai cru devoir reproduire ici deux pièces qui ne sont pas sans importance, et que j'ai mentionnées dans le cours du travail qui précède :

Remo.\ïra.\ce de la jl'rade de Bordealx, adressée au Roi, e.\ 1583, pendant la mairie de michel montaigne.

Sire,

Les Maire et Jurats Gouverneurs de vostre ville et cité de Bourdeaulx vous remonstrent très humblement que ores que cy devant, tant pour eul.\ que pour les habitants de la seneschaussée de Guienne, les tous vos très humbles et naturels subiets, ils aient faict entendre bien au long aulx sieurs commissaires deputtes par Votre Maiesté, au ]iais et duché de Guienne leurs plainstes et doléances concernant les fouîtes et surcharges qu'ils ont souffert et souffrent journellement, ausquelles ils s'asseurent que Vostre Maiesté uzant de sa débonnairetté et inclination Royalle et paternelle pourvoiera sy prudanient et avec telle equitté que le repos univer^^el de ce royaulme et soulagement des habitants d'icelluy s'en ensuivra. Touteffois de tant que despuis le départ desdicts sieurs conmiissaires, nouvelles occasions et accidents sont survenus à la grande foulle du peuple et que l'expérience maistresse des chozes a faict cognoistre plus a clair combien les nouveautés en tous estais sont peinicieuses, il plairra a Vostre Maiesté prendre en bonne part que lesdicts Maire et Jurats en adjoustant a leurs dictes premières remonstrances et doléances vous représentent avec toutte humiUitte certains articles concernant le bien de vostre service et soullagement de vos subiets. affin que par mesme moien ils reçoivent le fruit et allégemens qu'il vous plaira leur impartir de vostre clémence et miséricorde a laquelle seulle, après Dieu, ils ont recours.

Et en premier lieu, jacois que par les ordonnances anciennes et modernes de Votre Maiesté conformes à la raizon, toutes impositions doibventestre faites esgalement sur toutes personnes, le fort portant le foible, et qu'il soit très raizonnable que ceulx qui ont les moiens plus grands, se ressentent de la charge plus que ceulx qui ne vivent qu'avec hazard et de la sueur de leur corps, touteffois il seroit advenu, puis quelques années et mesme en la présente, que les impositions qui auroient esté faictes par vostre auctorité, outtre le taillon et cents et gaiges des presidiauls tant pour les extinctions de la traicte foraine et subvention, réparation de la tour de Cordoan, paiement de la chambre de justice et frais de l'année de Portugal, suppression des esleus, que rest-e des années précédentes, les plus riches et oppullentes familhes de la dicte ville en auroient esté exemptes pour le privillege prétendu par tous les officiers do justice et leurs veufves, officiers de voz linances, de l'élection, vissénéchaulx, lieutenans, officiers de la vissénéchaussée, officiers domestiques de Votre Maiesté et des Roy et Royne

1. Découverte par M. d'Etcheverry, archiviste de la mairie de Bordeaux, cette pièce a été publiée par M. Delpit dans le Courrier de In Gironde du 21 Janvier 1830.

lie Navarre, ollicii rs tic la cliaucellerie, di' la iiionoye, di; raiiiliori'', iiiortepaies des chasteau\ et avilailleurs d'iceulx ; ul d'abondant, par airest de vostre cour du parlement sollcnnellement prononcé le sixicsiiic jour d'apvril de la présente anne, tous les enfants des présideiis et conseillers de vostn; cour auroient esté déclarés nobles et non subjots a aucune imposition. Do façon que désormais quand il conviendra impozer quelque dace ou im|)osition, il fauldra (juelle soit portée par le moindre et plus pouvnj nombre des habitants des villes, ce qui est du tout impossible, sy par Votre Maiesté il ni est pourvu de remèdes convenables, comme lesdits maire et juratsl'en requièrent très humblement.

Plaira aussy à Votre Maiesté considérer que ores que les sommes destinées pour la réparation de la tour de Cordoan quelques soit, la plus grandepartie dicelles ayent esté levées et mizes en mains de vostre receveur général, ce néantmoins il n'a esté encore aucunement touché à la dicte réparation ny pourveu aux préparatifs d'icelles, comme la nécessité le requeroi!. lit de tant que l'argent destiné pour cest eflect, pourroit estre emploie ailleui-s au grand préjudice du public, plaira à Votre Maiesté ordonner inhibitions estre faictes aux sieurs trézoricrs généraulx et receveurs susdicts do ordonner desdictes sommes ou jceiles emploier ailleurs que a i'effect auquel elles sont destinées : scavoir est, à. la dicte réparation pour quelque cause et occasion que ce soit, et que le règlement estably par ces lettres-patentes de Votre Maiesté, sur la distribution desdicts deniers. Scavoir est qu'elle sera faicte par ung des sieurs présidents de la Cour du parlement, ung desdicts sieurs trésoriers, et le Maire de la dicte ville ou a son défault ung desdicts Jurats, sera gardé et observé selon sa forme et teneur. Et néantmoins. afin que le commerce ne soit retardé et vos droits diminués pourvoir que au plustost il soit proceddé à la dicte réparation sellon les moyens qu'il vous a pieu y establir.

Par les privilleges octroies par les rois très chrestiens à la dicte ville et confirmés naguère par Vostre Maiesté, la cognoissance et provision des maistrizes de tous artizans etpollice concernan lesdicts statuts qui sont enregistrés en la dicte ville appartient aux dicts Maire et Jurats, lesquels en ont cogneu de tous temps paisiblement et sans contredict, jusques a présent. Comme par mesme moyen de l'institution des taverniers et cabaretiers jurés et érigés en estât pour vendre du vin en ladicte ville, dtî façon que c'est ung des principaulx membres du domaine d'ycelle. Ce néanmoins aucuns désirans remettre parmi lesdits artizans tout desordre et confusion et faire perdre a la dicte ville et habitans d'jcelle sa liberté de vendre vin qui est leur seul revenu et sans lequel ils ne peuvent supporter les charges ordonnées par Vostre Maiesté, auroient treuvé moien d'obtenir des Édits pour rendre rénales lesdictes maistrises, ensemble la liberté de vendre vin, en érigeant de nouveaux cstats de taverniers et cabaretiers, qui est directement contre la teneur desdicts privilleges, confirmés naguère par Vostre Maiesté et contre la déclaration expresse do Vostre Maiesté octroiée en faveur desdicts Maire et Jurats pour le regard desdicts taverniers, du vingtuniesmo décembre 1556, vérifiée en vostre cour de parlement. Ce qui roviendroit à la totale ruyne et subversion desdicts habitants, Sy par vostre débonnairetté il n'y est pourveu, et sy lesdicts Édits obtenus par circonvention et impression grande, comme il est a présumer, ne sont révoqués et de nul clfect, comme lesdicts Maire et Jurats et habitans vous requièrent et supplient très humblement.

Comme par la justice les Rois régnent et que par jcelle, tous estats sont maintenus, Aussy il est requis quelle soit administrée gratuitement et à la moindre foulle du peuple que faire ce peut. Ce que Vostre dicte Maiesté cognoissant très bien et désirans retrancher la source du principal mal auroit par son édict très sainct, prohibé toute vénallité d'offices de judicature touteffois pour l'injure du temps, la multiplication des officiers seroit demeurée, en quoy le pauvre peuple est grandement travaillé, et mesmes en ce que puis ung an en ça les clercs des greffes en la dite ville et Sénéchaussée auroient esté érigés en tiltrc d'office avec augmentation de Sallajre,

et ores que du Couimyiiceinent jl u'y eùst appaïaiice de grande altération au bien publiq, touteffois il a esté cogneu despuis et se veoid journellement que c'est une des grandes foulles et surcharges au pauvre peuple qu'il ait souffert pieça : d'aultaiit que ce qui ne coustoit que ung sol en couste deux, et pour ung greffier qu'il falloyt paier, il en fault paier trois, scavoirest: le greftier, le clerc, et le clerc du clerc; de fasson que les pauvres comme n'ayants le moien de satisfaire a tant de despences sont contraincts le plus souvent quicter la poursuicte de leurs droicts et ce qui debvroit estre emploie a l'entretenement de leurs faniillies ou a subvenir aux nécessités publiques est par ce moien, desbourcé pour assouvir l'ambition de certains particuUiers Au doumaige du publiq.

Sur les différents intervenus entre lesdicts Maire etjurats et les cappitaines des chataus de Vostre ville tant sur le faict des gardes et rondes que des uzurpations par eulx faictes de certaines places appartenantes a la dicte ville. Monsieur de Matignon mareschal de France auroit renvoie par devers Vostre Majesté toute la procoddure qui, sur ce, auroit esté faicte, par laquelle la justice de la cause desdiets Maire et Jurats est clairement justiffiée, et d'aultant que cest affaire est encore indécis et que la surceance porte préjudice au bien de vostre service et droits qu'il vous a pieu de tout temps conserver à la dicte ville, plairra à Vostre dicte Maiesté, Au plus tost, bailler tel règlement entre les parties que a l'advenir, chascun fasse librement ce qui est de sa charge et function, et que toutes chozes soient remizes en Testât premier et ancien ; sans altération de uostre auctorité souveraine et des droicts et prééminences de vostre ville.

Et de tant que la misère du temps a esté si grande puis le malheur des guerres civilles, que pluzi(,'urs personnes de tous sexes et qualités sont réduicts, à la mendicitté, de façon que on ne veoid par les villes et champs, qu'une multitude effrennée de pouvres, ce qui n'adviendroit sy l'edict faict par feu de bonne mémoire le Roy Charles, que Dieu absolve, estoit gardé ; contenant que chasque paroisse seroit tenue nourrir ses pauvres, sans qu'il leur feut loysible de vaguer ailleurs; A ceste cause pour remédier, a tel désordre et aux niaulx qui en surviennent journellement, plairra à Vostre Maiesté ordonner que le dict cdict , qui est veriffié en voz cours de parlement, sera estroictement gardé et observé, avec injonction à tous séneschaulx et juges des lieux, de tenir la main a l'observation d'Icelluy, et que en oultre les prieurs et administrateurs des hospitaulx, lesquels sont lapluspart, de fondation royalle Qui sont dédiés pour la nourriture des pellerins allant à St-Jacques et aultres dévotions, soient contraincts sur peyne de saisie de leur temporex, norrir et héberger lesdicts pellerins, pour le temps porté par ladicte fondation: sans qu'ils soient contraincts aller mandier par la ville, comme il se faict journellement, au grand scandalle d'un chascun.

Suppliant très humblement Vostre Maiesté recevoir en bonne part les susdictes remonstrances que lesdicts Maire etJurats pour le debvoir de leurs charges et offices, vous présentent avec toute humillité. N'estant meus d'aultre zelle que du bien de vostre service, et de la commisération qu'ils doilvent avoir du pouvre peuple, lequel en attendant le soullahement de ces maulx de foulles, tant espéré et promis i)ar Vostre Jlaiesté est en perpétuelles prières, pour vostre prospérité, et accroissement de vostre estai, avec ferme resolution eulx et nous, d'emploier nos biens et ce peu qui nous reste de moiens, pour vostre service et manutention de vostre ville souz vostre obéissance,

Faict à Bordeaulx en jurade le dernier de aoust mille cinq cens quatrevingt-trois (1).

(Signé) Montaigne.

Dalesme, Galopin, Pierre Regmef.,

DE LAPEYr.E, CUWEAI.

(1) Ce même jour, les mêmes signataires passoient avec Louis de Foix un contrat pour la réédifîcatinn de la Tour de Cordouan. (M. de Gourgues).

- (}l — If.

TRAXSLAT AUTHE.NTICQ DE CERTAINES LETTRES PATENTES DU SACRl^ SÉNAT ET PEUPLE ROMAIN OCTROYÉES AU TRÈS ILLUSTRE HOMME SEIGNEUR MICHEL DE MONTAGNE, CHEVALIER DE SaINT-MiCHEL ET GENTILHOMME DE LA CHAMBRE DU ROI TRÈS-CIiRÉTIIîN,

Par lequel est déclaré que le devant dit seigneur at esté créé citoyen noble et patricien romain, ensemble avec tous ses enfants , descendants et successeurs en infny, etc. , etc. , comme plus amplement cy dedans es dits lettres est contenu (1) .

Nous, SEIGNEURS AnTONIUS CoLUMNA , JoSEPH DE GOMITIBUS,

RUBERT UrSINUS, CONSERVATEURS DE LA CHAMBRE